Gra życia i jak w nią grać - Florence Scoyel Shinn.txt

FLORENCE  SCOYEL  SHINN
(jej odwieczna m�dro�� na dzie� dzisiejszy)
GRA     YCIA
(i jak w ni� gra�)
ZBI�R   DZIE�   DLA   KOBIET:
-GRA �YCIA (l JAK W NI� GRA�)--TWOJE S�OWO JEST TWOJ� RӯD�K�-
-TAJEMNE DRZWI DO SUKCESU--AAOC WYPOWIEDZIANEGO S�OWA-
~w*>
OYLIS AAR
Tytu� orygina�u:
THE COMPLETE WRITINGS OF FLORENCE SCOYEL SHINN FOR WOMEN
Przek�ad: KRZYSZTOF CHUDZI�SKI
Redakcja: MARIA WASI�EK
Korekta: JAROS�AW KUREK
Sk�ad i �amanie: MIREX
Projekt ok�adki: DYLIS AAR
� De Yorss & Co. 2003
For the Polish edition � DYLIS AAR 2004
ISBN 83-917346-2-5 Gda�sk 2004
DYLIS AAR
ul. Edisona 32, 80-172 Gda�sk
tel./fax: (058) 347 63 33, 348 72 02
e-mail: wydawnictwo@dylis.pl
Druk i oprawa OPOLGRAF S.A. www.opolgraf.com.pl
SPIS TRE�CI


PRZEDMOWA....................................................................      7
FLORENCE SCOVEL SHINN
Kr�tka biografia...................................................    11
GRA �YCIA (I JAK W NI� GRA�).......................................    23
1.  Gra......................................................................    25
2.  Prawo dobrobytu ................................................    35
3.  Moc s�owa...........................................................    43
4.  Prawo niestawiania oporu ...................................    51
5.  Prawo karmy i prawo przebaczania......................    61
6.  Odrzucanie brzemienia........................................    71
7.  Mi�o��.................................................................    81
8.  Intuicja, czyli przewodnictwo...............................    91
9.   Doskona�a samorealizacja,
czyli Boski Wz�r................................................... 101
10. Zaprzeczenia i afirmacje...................................... 111
TW�J E S�OWO JEST TWOJ� RӯD�K�............................ 121
1. Twoje s�owo jest twoj� r�d�k�............................ 123
Sukces................................................................. 125
Powodzenie......................................................... 132
Szcz�cie.............................................................. 135
Mi�o��................................................................. 137
Ma��e�stwo......................................................... 139
Przebaczenie....................................................... 140
S�owa m�dro�ci................................................... 140
Wiara.................................................................. 143
Utrata................................................................. 149
D�ug.................................................................... 150
Sprzeda�............................................................. 150
Rozmowy kwalifikacyjne...................................... 151
Przewodnictwo.................................................... 152
Ochrona.............................................................. 153
Pami��................................................................ 153
Boski Wz�r.......................................................... 154
Zdrowie............................................................... 156
Zwierz�ta............................................................ 159
Elementy............................................................. 160
Podr�................................................................. 161
2.  My�li ko�cowe.................................................... 163
3.  Zako�czenie........................................................ 171
TAJEMNE DRZWI DO SUKCESU........................................ 1 73
1.  Tajemne drzwi do sukcesu ................................... 175
2.  Ceg�y bez s�omy.................................................. 183
3.  A pi�� z nich by�o roztropnych............................. 191
4.  Czego oczekujesz?................................................ 199
5.  D�ugie rami� Boga...............................................205
6.  Rozwidlenie dr�g.................................................213
7.  Przekraczanie twojego Morza Czerwonego...........221
8.  Stra�nik na bramie...............................................229
9.  Droga obfito�ci....................................................237
10.  Nie brak mi niczego............................................245
11.  Sp�jrz ze zdumieniem..........................................253
12.  Si�gaj po swoje dobra.........................................261
13.  Rzeki na pustyni..................................................267
14.  Ukryte znaczenie ba�ni
o Kr�lewnie �nie�ce.............................................273
MOC WYPOWIEDZIANEGO S�OWA..................................277
1.  Si�a, o kt�rej nic nie wiesz....................................279
2.  �Oto da�em wam w�adz�"....................................287
3.  B�d� silna i nie b�j si�.........................................297
4.  Chwa�a Pana.......................................................307
5.  Pok�j, bezpiecze�stwo i powodzenie....................315
6.  Twoja wielka okazja.............................................323
7.  Porzu� sw�j niepok�j...........................................331
8.  Nieustraszono��...................................................341
9.  Zwyci�stwo i spe�nienie.......................................351
�t*i
Przedmowa
Przez wiele lat Florence Scovel Shinn wyk�ada�a w Nowym Jorku podstawowe zasady metafizyki. Na spotkania, kt�re organizowa�a, przychodzi�o sporo os�b, dzi�ki czemu przes�anie, jakie g�osi�a, rozprzestrzenia�o si�.
Jej ksi��ki osi�ga�y do�� du�e nak�ady - nie tylko w Ameryce, ale i poza jej granicami. Wydawa�y si� posiada� ukryt� moc, kt�ra pozwala�a im odnajdowa� drog� do najbardziej odleg�ych miejsc w Europie i innych cz�ciach �wiata. Ludzi, kt�rzy dotarli do Prawdy, jest dzi� wielu.
Jedna z tajemnic sukcesu ksi��ek Florence Scovel Shinn polega�a na tym, �e ich autorka by�a zawsze osob� bezpo�redni�, �yczliw� i dowcipn�. Nigdy nie pragn�a, aby styl jej prac �robi� wra�enie", by� zbyt konwencjonalny czy te� mia� jak�� og�lnie przyj�t� form� literack�. Z tego powodu odwo�ywa�a si� g��wnie do tych czytelnik�w, kt�rzy nie akceptowali konserwatywnych form duchowego przes�ania, ani te� nie zamierzali zag��bia� si� w naukowe opracowania dotycz�ce metafizyki.
By�a niezwykle uduchowiona, chocia� ta strona jej osobowo�ci pozostawa�a zwykle ukryta pod beztroskim, ale bardzo rzeczowym traktowaniem os�b, kt�re prosi�y
GRA �YCIA (i jak w ni� gra�)
j� o pomoc. Nie interesowa�o jej podej�cie akademickie - naucza�a poprzez praktyczne i codzienne przyk�ady z �ycia.
Zanim sta�a si� nauczycielk� Prawdy, by�a ilustratork� ksi��ek. Pochodzi�a ze znanej filadelfijskiej rodziny. Pozostawi�a po sobie zbi�r notatek i memorand�w, kt�re z�o�y�y si� na tre�� niniejszej ksi��ki.
Emmet Fox
r-.t��
FLORENCESCOVELSHINN. 1899
Szkic wybitnego ameryka�skiego artysty Williama Glackensa (1870-1938), kt�ry wraz z m�em Florence Shinn, Everettem, nale�a� do dzia�aj�cej na pocz�tku XX wieku grupy artyst�w, znanej jako ��semka".
Florence Scovel Shinn Kr�tka biografia
Florence Scovel Shinn. Ilustracja z �City Life lllustrated"
Florence Scovel Shinn urodzi�a si� 24 wrze�nia 1871 roku w Camden, w stanie New Jersey. Jej matka nazywa�a si� Emily Hopkinson i pochodzi�a z Pensylwanii. Jej ojciec, Alden Cortland Scovel, kt�rego rodzina wywodzi�a si� z Nowego Amsterdamu, a kt�rej korzenie si�ga�y r�wnie� do New Jersey, praktykowa� prawo w Camden. Florence mia�a starsz� siostr� i m�odszego brata.
By�a Amerykank�, a po swojej matce odziedziczy�a �b��kitn� krew". Jej dziadek, polityk i pisarz Frances Hopkinson, by� cz�onkiem Kongresu i jednym z sygnatariuszy Deklaracji Niepodleg�o�ci. Odegra� on tak�e wa�n� rol� w projektowaniu ameryka�skiej flagi. Jego syn Joseph, jeszcze jako m�ody cz�owiek, napisa� s�owa patriotycznej pie�ni Hail Columbia. W p�niejszych latach by� kongresmanem i s�dzi� federalnym, a od 1813 roku a� do swojej �mierci w roku 1842 prezesem Akademii Sztuk Pi�knych w Pensylwanii. Jej babcia Ann zna�a Jerzego Waszyngtona.
Ira Glackens dostarcza nam kilku uwag o m�odo�ci Florence:
B�d�c ma�� dziewczynk�, mia�a zwyczaj rysowa� dystyngowane kobiety we wspania�ych kreacjach. U�ywaj�c wodnych farb, namalowa�a setki
GRA �YCIA (i jak w ni� gra�)
Kr�tka biografia
pi�knych dam, a w rogu ka�dej ze starannie zamalowanych kartek papieru, kt�re sk�ada�a do teczki, umieszcza�a sw�j podpis, pod kt�rym dopisywa�a s�owo �orygina�".
Pierwsze nauki Florence pobiera�a w Filadelfii, we Friends Central School, a w latach 1889-1897 studiowa�a sztuk� na Akademii Sztuk Pi�knych w Pensylwanii. To tam spotka�a swojego przysz�ego m�a, Everetta Shinna (1876-1953), kt�ry by� ju� do�� s�awnym malarzem, tw�rc� impresjonistycznych p��cien i realistycznych malowide� �ciennych; jego dzie�a do dzi� goszcz� na wielkich wystawach ameryka�skiego malarstwa. Ira Glackens dostarcza nam zabawnej relacji na temat pocz�tk�w znajomo�ci przysz�ej m�odej pary:
Florence nale�a�a do niezbyt bogatej ga��zi fi-ladelfijskiej rodziny Biddle, a po przodkach odziedziczy�a kilka srebrnych lok�w Jerzego Waszyngtona, kt�re by�y przekazywane z pokolenia na pokolenie, a� w ko�cu dotarty do niej. W�os�w stopniowo ubywa�o, poniewa� - jak wyja�ni�a to sama Flossie (Florence) - za ka�dym razem, kiedy wyjmowa�a je z pude�ka, aby komu� pokaza�, zdumienie obecnych i respekt, jaki wywo�ywa�y, tworzy�y ci�g powietrza, kt�ry za ka�dym razem wywiewa� kilka z nich, a� w ko�cu nie pozosta� ju� �aden (...) Kiedy Florence i jej m�ody przyjaciel, student sztuki Everett Shinn, zdecydowali si� na ma��e�stwo, po�r�d wielu innych przygotowa� znalaz�a si� te� sprawa powiadomienia o tym zamiarze du�ej grupy ciotek i kuzyn�w Flossie. Ubrany w doskona�y garnitur Everett chodzi� zawsze z dumnie uniesion� g�ow�; by� cz�owiekiem raczej zuchwa�ym i pewnym siebie. Ale nawet on zadr�a� na s�owa powitani...