00:00:35:GOCIE WIECZERZY PAŃSKIEJ 00:01:18:Nasz Pan, Jezus Chrystus,| tej nocy On został zdradzony - 00:01:23:- wzišł chleb, dzięki Tobie składajšc - 00:01:26:- i łamał i rozdawał |swoim uczniom mówišc: 00:01:29:Wecie i jedzcie z tego wszyscy: to jest Ciało moje|które za was i za wielu będzie wydane. 00:01:35:Róbcie to na mojš pamištkę. 00:01:39:Podobnie po wieczerzy wzišł Kielich,|i dzięki Tobie składajšc- 00:01:43:- i podał im mówišc:|Pijcie to wszyscy: 00:01:48:Ponieważ to jest|moja krew nowego testamentu - 00:01:51:- która jest przelana za wielu na odpuszczenie grzechów. 00:01:55:Róbcie to, jak często będziecie pili,| Mnie w tym wspominajcie. 00:02:01:Teraz pomódlmy się razem, tak jak nasz| Pan Jezus nas nauczył. 00:02:10:Ojcze nasz który jeste w Niebie,|więć się Imię Twoje. 00:02:14:Przyjd królestwo twoje, Bšd wola| Twoja jako w Niebie, tak i na ziemi. 00:02:20:Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj|i odpuć nam nasze winy - 00:02:25:- jako i my wybaczamy| naszym winowajcom. 00:02:29:i nie wód nas na pokuszenie,| ale nas zbaw ode złego.. 00:02:34:Bo Twoje jest królestwo i| potęga i chwała, na wieki. 00:02:41:Amen. 00:02:53:Pokój Pański niech będzie z wami. 00:02:56:Baranku Boży 00:03:03:który gładzisz grzechy wiata 00:03:15:zmiłuj się nad nami 00:03:25:Baranku Boży 00:03:32:który gładzisz grzechy wiata 00:03:44:zmiłuj się nad nami 00:03:55:Baranku Boży 00:04:02:który gładzisz grzechy wiata 00:04:07:Przyjmij błagania nasze 00:04:14:Daj nam pokój 00:04:19:I pobłogosław nasz dzień 00:05:25:Ciało naszego Pana, Jezusa Chrystusa|które za ciebie było wydane. 00:05:35:Ciało naszego Pana, Jezusa Chrystusa|które za ciebie było wydane. 00:06:42:krew Chrystusa, za ciebie przelana. 00:07:01:krew Chrystusa, za ciebie przelana. 00:07:17:krew Chrystusa, za ciebie przelana. 00:07:36:krew Chrystusa, za ciebie przelana. 00:07:53:krew Chrystusa, za ciebie przelana. 00:08:05:Łaska i pokój Pana naszego|Jezusa Chrystusa niech będzie z wami wszystkimi. Amen. 00:08:10:Idcie, w pokoju Pana. 00:08:23:Dzięki... 00:08:45:Módlmy się. 00:08:48:Dziękujemy Tobie, Wszechmocny Ojcze| który przez Twojego Syna Jezusa Chrystusa - 00:08:54:-ustanowiłe tę więtš komunię| aby nas pocieszać i błogosławić 00:09:00:Modlimy się do ciebie: Daj nam łaskę aby| czcić Jezusa na ziemi. 00:09:05:Tak aby zostać uczestnikami w|Twojej wspaniałej wspólnoty w niebie. 00:09:14:Amen. 00:09:19:Podziękujmy i pochwalmy| Pana. 00:09:22:Wysławiamy i dziękujemy ci Panie. 00:09:29:Alleluja! 00:09:50:Ukorzmy swoje serca przed Bogiem|i otrzymajmy jego błogosławieństwo. 00:09:55:Pan błogosławi was|i zachowa was. 00:09:59:Pan pozwolił wiatłu|Aby jego blask spłynšł na was - 00:10:03:- i pozostawił nas w łasce.. 00:10:06:Panie zwróć się do nas |i obdarz nas pokojem. 00:10:11:w imię Ojca, Syna - 00:10:15:- i Ducha więtego. 00:10:19:Amen. 00:10:46:Jeszcze, drogi Panie,|kłaniam się w modlitwie 00:10:54:We mojš rękę mocno w Swojš 00:11:01:Prowad mnie, mój najdroższy zbawicielu 00:11:09:We mnie na Boski Lšd 00:11:16:A kiedy ziemska niedola dobiegnie końca 00:11:23:I kiedy będę na swej ostatniej drodze 00:11:30:We mojš marnš duszę z Tobš 00:11:39:by dzielić wiecznoć|w tym domu Twoim 00:13:48:- Ty jeste chory.|- Potrzebuję odpoczšć. 00:13:53:Nie może czcigodny Broms|wzišć nabożeństwa we Frostnas? 00:13:56:Nie, on wzišł|nowy samochód aby go dotrzeć. 00:14:00:- Założę się, że masz grypę.|- Moje gardło niele boli. 00:14:06:Tomas... Co się okazało? 00:14:11:- Znalazłe gospodynię?|- Nie. 00:14:15:Na dłuższš metę nie będziesz| w stanie robić wszystkiego. 00:14:19:Potrafiłem|przez pięć lat do teraz. 00:14:23:Dlaczego nie zapytasz Marty Lundberg? 00:14:27:Ona umiera by ci pomóc. 00:14:31:- Byłoby mi miło ja spytać.|- Nie, dziękuję. 00:14:36:- Witam, wielebny Ericsson.|- Witam, panie Frovik. 00:14:40:- Czeć, Aronsson.|- Czeć, Algot. 00:14:44:Jak się pan miewa?|Dziękuję za kazanie. 00:14:49:- Możemy pomóc ci w czym?|- Nie zupełnie... 00:14:54:Cóż, byłaby jedna rzecz. 00:14:57:- Chciałbym zamienić z tobš słowo.|- Będę w Frostnas o trzeciej. 00:15:02:- I będziesz miał czas, by się ze mnš zobaczyć?|- Oczywicie, po nabożeństwie. 00:15:06:Będę w kociele godzinę|przedtem, podkręcę ogrzewanie. 00:15:12:Będziemy używali tych samych hymnów? 00:15:18:- Wyglšdasz na chorego.|- Przeziębiłem się. 00:15:23:- Założę się, że to pogoda, ja zawsze...|- Racja. 00:15:37:On ma swojš emeryturę |z przedsiębiorstwa kolejowego - 00:15:41:- i ochłap za swoje usługi|od Rady Kocioła, jak sšdzę... 00:15:56:Masz gocia. 00:15:58:Pani Persson|chciałaby na słowo. 00:16:06:- Muszę porozmawiać z tobš, pastorze.|- Tak, oczywicie. 00:16:12:Zadzwonię do ciebie dzisiaj wieczorem,|w przypadku gdyby potrzebował pomocy. 00:16:18:Proszę usišć. 00:16:24:Do widzenia, panie i pani Persson. 00:16:37:- Chciała rozmawiać ze mnš?|- Tak... 00:16:42:Ale to nie jest cała prawda. 00:16:44:Właciwie, to Jonas... 00:16:50:Ale on nie będzie mówił o tym i tak... 00:16:53:Dzisiaj rano zdecydowałam się, że powinnimy|pójć do kocioła i zobaczyć kogo. 00:17:01:Widzisz, czujemy się tak zagubieni... 00:17:05:Cóż, może mniej ja,|ale Jonas ma mętlik w głowie. 00:17:12:- Mógłby z nim porozmawiać?|- Oczywicie... 00:17:20:Od jak dawna masz problemy? 00:17:31:To zaczęło się na wiosnę. Jonas|przeczytał w gazetach o Chinach. 00:17:36:Artykuł mówił, że Chińczyków|wychowuje się by nienawidzili. 00:17:41:I, że to tylko kwestia czasu|kiedy Chiny będš mieć bombę atomowš. 00:17:46:Oni nie majš nic do stracenia.|Tak było napisane. 00:17:52:Mnie to za bardzo nie martwi... 00:17:56:Być może dlatego, że|mam małš wyobranię. 00:18:01:Ale Jonas nie może przestać o tym myleć| więc dyskutujemy to stale. 00:18:07:Chociaż nie mogę mu dużo pomóc. 00:18:10:Nie z trojgiem dzieci|i jednym w drodze... 00:18:15:Racja. 00:18:19:Każdy czuje ten strach... 00:18:22:...do jakiego stopnia. 00:18:27:Musimy złożyć swojš ufnoć w Panu. 00:19:02:Żyjemy nasze proste codzienne życie.|A okrucieństwa rozdzierajš nasz bezpieczny wiat. 00:19:08:Jest to tak przygnębiajšce|a Bóg wydaje się tak bardzo odległy. 00:19:13:Masz rację... 00:19:16:Czuję się tak bezradny,|nie wiem co powiedzieć. 00:19:21:rozumiem twojš udrękę...|ale życie musi toczyć się dalej. 00:19:27:Dlaczego musimy dalej żyć? 00:19:34:Nie powinienem|ci zawracać tym głowy. 00:19:38:- I jestemy bezsilni, by co zrobić.|- Przedyskutujmy to... 00:19:44:We mnie do domu|i potem wróć tutaj. 00:19:48:Ty i pastor|powinnicie rozmawiać na osobnoci. 00:19:51:- Mieszkamy dziesięć minut stšd.|- Będę czekał na ciebie za dwadziecia minut. 00:19:56:Obiecaj pastorowi, że będziesz tutaj. 00:20:00:W porzšdku, obiecuję... 00:20:03:- Twój samochód jest na parkingu?|- Tak, na dole na końcu zakrętu. 00:20:06:Będę cię oczekiwał|za pół godziny. 00:20:11:Dopilnuję żeby przyszedł. 00:20:15:Będę na ciebie czekał. 00:20:21:Będę czekał tutaj. 00:21:22:Co za mieszny obraz... 00:21:27:Och, to ty. 00:21:30:- Co miłego i goršcego.|- Och, przyniosłem ze sobš kawę. 00:21:42:- Spodziewam się gocia lada chwila.|- Nie martw się, nie zostanę długo. 00:21:54:Robi się doć zimno. 00:22:04:Biedny Tomas... 00:22:09:- Co jest, Tomas?|- To bez znaczenia. 00:22:15:Bóg jest ciszš. 00:22:17:Bóg jest ciszš? 00:22:20:Bóg jest ciszš. 00:22:26:Jonas Persson i jego żona byli|tutaj i nie mogłem przełknšć liny. 00:22:32:Miałem jeszcze uczucie, jakby każde słowo|było decydujšce. 00:22:37:- Co mam zrobić?|- Biedny mały Tomas. 00:22:43:Powiniene być w łóżku z brandy.|Masz całkiem niezłš temperaturę. 00:22:48:- Dlaczego wzięła komunię?|- To uczta miłoci, prawda? 00:22:53:- Przeczytałe mój list?|- Nie. 00:22:57:- Nie miałem czasu.|- Jeste beznadziejny. 00:23:01:- Kiedy to przyszło?|- Wczoraj. Jest na moim biurku... 00:23:05:Przeczytaj póniej, |kiedy będziesz miał ochotę. 00:23:20:- Niedziela w Dolinie Łez|- Nie czuję się dobrze. 00:23:25:Chcesz, bym ci współczuła?|Wtedy będziesz musiał mnie polubić. 00:23:29:- Och?|- Powiniene mnie polubić. 00:23:34:Wtedy nie musiałabym|opuszczać tego miejsca. 00:23:38:Dlaczego miałaby je opuszczać? 00:23:40:Tak długo jak jestem namiastkš, mogę|się przemieszczać. Daleko od ciebie. 00:23:46:- Zobaczymy.|- Tak, wiem... 00:23:51:Nie możesz mnie polubić,|ponieważ mnie nie kochasz. 00:23:56:Muszę ić. 00:23:58:Ciocia Emma jest tutaj i| planuje upiec ciasto. 00:24:04:Marta... 00:24:07:- Co będzie, jeli pan Persson nie wróci?|- Wtedy będziesz mógł trochę odpoczšć. 00:24:12:- I przeczytać mój list.|- Nie rozumiesz... 00:24:20:- O co chodzi?|- Biedny Tomas. 00:24:26:Nie jestem za miły dla ciebie. 00:24:30:Czasami jeste niemożliwy: "Bóg jest|ciszš. Nie ma żadnego słowa od Boga." 00:24:37:Bóg nie istnieje!|To jest proste jak budowa cepa. 00:24:45:Teraz zachorujesz na grypę. 00:24:48:wietnie,|wiedzšc, że to jest prezent od ciebie. 00:24:53:- Chciałby abym została?|- Nie, to nie będzie konieczne. 00:24:58:- Musisz się dużo nauczyć.|- Powiedziała nauczycielka. 00:25:04:- Musisz nauczyć się kochać.|- I ty możesz mnie tego nauczyć? 00:25:11:Nie ja... 00:25:14:Nie mam cudownych zdolnoci. 00:25:41:On musi się pojawić! 00:27:35:Mój najdroższa... 00:28:11:"Tak ciężko nam ze sobš rozmawiać." 00:28:15:"Oboje jestemy doć niemiali." 00:28:18:"Mam tendencje do uciekania w sarkazm." 00:28:22:To dlatego piszę... 00:28:24:Mam co ważnego do powiedzenia. 00:28:30:Pamiętasz ostatnie lato, kiedy |dostałam tej strasznej wysypki na rękach? 00:28:36:Którego wieczora bylimy w kociele|rozmieszczajšc kwiaty na ołtarzu. 00:28:41:Przygotowujšc się na bierzmowanie. 00:28:45:Pamiętasz w jak złej formie byłam? 00:28:48:Moje ręce całe zabandażowane,|i swędzšce więc nie mogłam spać? 00:28:53...
hhrr