00:00:42:Szukamy os�b do testu. 00:00:44:4.000 marek za 14 dni 00:00:48:W pozoroWanym Wi�zieniu. 00:01:27:Na CroWn Plaza. 00:01:33:EKSPERYMENT 00:01:43:Muzyka 00:01:47:- Mi�ego dnia.|- NaWzajem. 00:02:04:Zdj�cia 00:02:31:Scenariusz 00:02:41:Na podstaWie opoWiadania Mario Giordano|"Czarne pude�ko". 00:02:50:Re�yseria 00:02:53:Ludzie Wci�� staraj� si� oszuka� natur�.|Po co komu pies obronny? 00:02:58:W staro�ytnym Rzymie oWszem, ale... 00:03:01:Ja ci� znam. 00:03:03:Fajki, 00:03:06:cola, gazeta|i Hubba Bubba, mam racj�? 00:03:12:Tak. 00:03:14:Wiem. Masz kiosk na Aachen. 00:03:17:- NazyWasz si� Tarek?|- Zgadza si�. 00:03:20:- Znam tu Wszystkich taryfiarzy.|- Taksiarz? Te� je�dzi�em. 00:03:31:Witam. 00:03:32:Jestem doktor Grimm,|asystentka naukoWa. 00:03:35:- Znacie sWoje zadanie?|- �Winki do�Wiadczalne. 00:03:38:Eksperyment jest bezbolesny. 00:03:39:Nie wymaga lek�W.|B�dziecie gra� role W Wi�zieniu. 00:03:44:Stra�nik�W, czy Wi�ni�W? 00:03:46:Komputer podzieli Was na grupy, 00:03:49:a testy oceni�|Wasz� kondycj� psychiczn�. 00:03:53:Musz� jednak uprzedzi�,|�e osoby b�d�ce Wi�niami 00:03:58:pozbaWione zostan� pryWatno�ci|i praW obyWatelskich. 00:04:03:Czy komu� to przeszkadza? 00:04:08:�Wietnie. Zaczynamy. 00:04:40:- SteWard?|- Personel naziemny. 00:04:43:�piesz si�. 00:04:47:- Pan Fard?|- Fahd. 00:04:50:Prosz� ze mn�. 00:04:56:- Jeste� taks�Wkarzem?|- Tak. 00:04:58:ZaWodoWo, czy to chWiloWe zaj�cie? 00:05:01:Jak to chWiloWe? 00:05:03:Robisz co� jeszcze? 00:05:06:Nie. 00:05:07:Napisa�e�, �e studioWa�e� filozofi�,|architektur� i socjologi�. 00:05:11:OWszem.|Przez peWien czas. 00:05:16:Wyniki W normie.|Jeste� W dobrej formie. 00:05:20:To Wa�ne, zw�aszcza|W ekstremalnych sytuacjach. 00:05:24:Ekstremalnych? 00:05:27:Ale b�dziecie nas pilnoWa�? 00:05:30:Wszystko zostanie zarejestroWane. 00:05:34:Wi�c nic mi nie b�dzie. 00:05:49:- O nie!|- Tak. 00:05:51:On �yje! 00:05:53:Wisisz mi 500 plus|odsetki za 2 lata. 00:05:56:Wiem. Oddam. 00:06:07:ZaciekaWi�o mnie.|Za tym mo�e sta� Wojsko. 00:06:12:Tak... I du�e pieni�dze. 00:06:17:Czego chcesz?|Zacz�� od noWa? Przeprosi�? 00:06:21:- Min�y 2 lata.|- �y�em W stresie. 00:06:24:- Jeste� taks�Wkarzem.|- Tak. 00:06:28:I chcesz si� da� zamkn��|na 2 tygodnie. 00:06:33:To dobry temat. 00:06:35:10.000. 00:06:37:Zr�b zdj�cia.|I �adnych dodatkowych koszt�W. 00:06:40:Dzi�ki. 00:07:10:NazyWam si� Fahd. Dzwoni�em. 00:07:13:Przecie� m�Wi�em,|�eby� nie skaka�a po kanapie! 00:07:20:1 lux, 250x268 pikseli. 00:07:24:Prawy zausznik-stop klatka.|Lewy-start. 00:07:28:Odbiornik i magnetoWid|jest W formie Walkmana. 00:07:31:Zasi�g nadajnika 100 m.|Przepraszam. 00:08:00:Super. 00:08:04:Gotowy na jutro? 00:08:06:- Tak.|- To test referencyjny. 00:08:09:Identyczny zrobimy|po zako�czeniu eksperymentu. 00:08:15:Nie b�j si�. To bezbolesne. 00:09:02:�le si� czujesz? 00:09:04:Wszystko dobrze. 00:09:06:- Cierpisz na klaustrofobi�?|- Nie. Wszystko gra. 00:09:35:Cholera! 00:09:57:Jest pani ranna? 00:10:02:Mia�a� czerWone.|Mog�a� si� zabi�, kobieto! 00:10:05:To samoch�d ojca. 00:10:08:Co z tego?|Wa�ne, �e pani �yje. 00:10:10:Wracam z jego pogrzebu. 00:10:12:S�ucham? 00:10:33:- Dok�d jecha�a�?|- Do Zandvoort. 00:10:36:Mo�e nie poWinna�? 00:10:38:Czemu? 00:10:40:W �yciu nie ma przypadk�W.|NaWet najgorsze ma sW�j sens. 00:10:45:Na przyk�ad ja, 00:10:48:nie poWinienem by� taks�Wkarzem. 00:11:02:Troch� zapiecze. 00:11:06:G��boka rana, a nie ma krWi. 00:11:09:PoWiedz, dlaczego on umar�?|Jaki W tym sens? 00:11:15:Nie Wiem. 00:11:18:Najgorsze,|�e nie mog� ju� z nim porozmaWia�. 00:11:22:4 lata go nie Widzia�am|i naWet pogada� nie mog�. 00:11:26:Mo�e to nieWa�ne. 00:11:32:Sko�czy� 65 lat.|Mia� Wspania�e �ycie. 00:11:38:PoWinnam si� cieszy�,|�e nie cierpia�. 00:11:42:Nie ciesz� si�. 00:11:45:Mnie ju� tam nie ma. 00:11:52:Kiedy� �ycie si� ko�czy. 00:11:54:Tak musi by�. 00:12:02:Mog� si� gdzie� po�o�y�? 00:12:09:Zostaniesz tu? 00:12:13:B�d� obok. 00:12:14:Tu ze mn�. 00:13:22:Oto profesor Thon, 00:13:24:proWadz�cy eksperyment. 00:13:33:Na Wst�pie dzi�kuj�,|�e zgodzili�cie si� 00:13:36:na udzia� W eksperymencie.|Jeste�cie bardzo dzielni. 00:13:40:M�Wi� poWa�nie. 00:13:42:Staniecie przed|ca�kiem nowym do�Wiadczeniem. 00:13:45:B�dziecie pod presj�. 00:13:47:Cz�� z Was|pozbaWimy Wszelkich praW. 00:13:51:Rozwa�cie to. 00:13:56:Macie ostatni� szans�,|by si� wycofa�. 00:14:01:W porz�dku. 00:14:03:NajWa�niejsze jest|Wasze bezpiecze�stWo. 00:14:06:Nie tolerujemy przemocy. 00:14:09:Za jej stosoWanie b�dziemy|usuWa� z programu. Jasne? 00:14:15:To dobrze.|Wyczytani, prosz� Wsta�. 00:14:35:B�dziemy Wi�niami,|czy stra�nikami? 00:14:43:Zapraszam, panoWie. 00:14:48:Stra�nicy. Super. 00:14:54:W��cie mundury. 00:14:57:- Te� dostaniemy po 4.000?|- Jakie 4? Ja bior� 8. 00:15:02:To my mamy p�aci�. 00:15:03:R�ce do ty�u. Nogi szerzej.|Nie�le, co? 00:15:14:PanoWie... 00:15:16:Od teraz jeste�cie|stra�nikami Wi�ziennymi. 00:15:20:Macie pilnoWa� porz�dku|i przestrzegania zasad. 00:15:25:Od Was zale�y|poWodzenie eksperymentu. 00:15:28:Bez Waszej dyscypliny|i odpoWiedzialno�ci 00:15:31:to ca�e badanie nie ma sensu. 00:15:35:Nie grajcie stra�nik�W,|b�d�cie nimi. 00:15:40:Waszym pierWszym zadaniem jest|wyt�umaczenie sytuacji Wi�niom. 00:15:47:OdWr�� si�, prosz�. 00:15:53:- Dzi�kuj�.|- Nast�pny, prosz�. 00:15:57:Id� tam. 00:16:00:W�� koszul�. 00:16:09:- A bielizna?|- Nie ma. 00:16:15:- Chc� mie� numer 69.|- Spok�j. 00:16:17:To sauna koedukacyjna? 00:16:29:Wygl�dam jak baba W podomce. 00:16:32:Szcza� mam te� na siedz�co? 00:16:34:Spok�j, 69! 00:16:43:Idziemy. 00:16:50:DZIE� 1. 00:16:53:Prosz� wychodzi�.|Idziemy. R�Wno W rz�dzie. 00:17:15:Wariaci. Sp�jrz na to. 00:17:18:Nie staWa�. 00:17:21:Cisza! 00:17:28:Kocham ci�! 00:17:32:- Tak to sobie wyobra�a�e�?|- Nie. 00:17:35:- ZaWodoWe pud�o.|- Wpadli�my W g�Wno po uszy. 00:17:45:Sta�cie W szeregu na linii. 00:17:53:Zasady Wi�zienne. PierWsza: 00:17:56:Wi�nioWie zwracaj� si�|do siebie tylko po numerze. 00:18:00:Druga: Do stra�nik�W m�Wimy|panie oddzia�owy. 00:18:06:Trzecia: Podczas ciszy nocnej|nie mo�na rozmaWia�. 00:18:09:- Ale �pieWa� Wolno?|- Cisza! 00:18:12:Czwarta: Posi�ki zjadamy W nago�ci...|W ca�o�ci. 00:18:18:Przeczytaj menu! 00:18:20:Spok�j! 00:18:21:Pi�ta: Rozkazy stra�nik�W|wykonyWa� natychmiast. 00:18:27:Sz�sta: Nieprzestrzeganie|zasad b�dzie karane. 00:18:31:Jak? 00:18:32:Zobaczymy. Jeste�my elastyczni. 00:18:36:Przydzielam cele. WyWo�ani udaj� si�. 00:18:40:21, 74, 86- Cela 1. 00:18:45:82, 15, 94- Cela 2. 00:18:48:77, 69, 38- Cela 3. 00:18:52:53, 40, 11- Cela 4. 00:18:54:- Chrapi�.|- Super. 00:19:20:- Bierzesz d�?|- Je�li chcesz. 00:19:22:- Jestem Joe.|- Tarek. 00:19:25:- A ty?|- 38. 00:19:30:Czemu chcesz Wzi��|udzia� W eksperymencie? 00:19:33:Bo to ciekaWe. 00:19:37:4.000 to dobra forsa. 00:19:40:B�d� m�g� odpocz��|i prze�y� co� noWego. 00:19:45:Jestem otWarty na noWe pomys�y,|a i forsa mi si� przyda. 00:19:52:B�dzie zabaWnie. 00:19:55:Dla szmalu. 00:19:57:Z ciekaWo�ci. 00:19:59:Nigdy nie by�em W Wi�zieniu. 00:20:00:Ja? Nie. 00:20:02:Nie. 00:20:06:Sk�d�e. 00:20:07:Bo�e bro�...|Jestem normalnym facetem. 00:20:12:ProWadz� kiosk na rogu|Brussels i Aachen. 00:20:19:Jestem kieroWnikiem.|Mam pod sob� par� os�b. 00:20:25:Jestem nauczycielem. 00:20:26:Na�laduj� Elvisa. 00:20:28:Pracuj� W linii lotniczej. 00:20:30:To moja karta kluboWa. 00:20:32:7 lat pracy i �adnego sp�nienia. 00:20:43:Gdzie automat z fajkami? 00:20:47:Na dole po praWej. 00:20:50:Elvis, za�pieWaj co�. 00:20:57:Kiedy b�dzie micha? 00:21:08:Lubisz pieczenie W odbycie? 00:21:17:Co porabiasz W �yciu? 00:21:19:Jestem elektromonterem.|Wysokie napi�cia. Takie grube kable. 00:21:23:- A ty?|- Taryfiarz. 00:21:25:Super. 00:21:27:A ty, 38? 00:21:29:Za du�o pyta�, 77. 00:21:32:Niech zgadn�.|Co� z numerem. 00:21:35:KieroWca autobusu. 00:21:36:Ma numer i W milczeniu|patrzy przed siebie. 00:21:42:RatoWnik. 00:21:44:Serio? 00:21:48:Znacie to? 00:21:49:Jakie zwierz� ma|jedn� Warg� sromoW�? 00:21:55:P� pieczonej kury. 00:22:10:Znacie to? 00:22:12:Czemu kobiety|ogl�daj� pornole do ko�ca? 00:22:15:My�l�, �e na ko�cu b�dzie �lub. 00:22:20:Ten b�dzie d�u�szy. 00:22:23:Trzech go�ci stoi przed saun�. 00:22:25:Jeden z nich Wchodzi i Widzi przed sob�|t�uste babsko z Wielkimi... 00:23:18:- Zagrajmy trzech na trzech.|- Jednego brakuje. 00:23:22:Zagrasz z nami, tch�rzu? 00:23:55:Ser tak tWardy,|�e mo�na go pali�. 00:23:57:Mam ma�y kiosk,|ale zaWsze co� si� dzieje. 00:24:00:NaWet dostaj� poczt�Wki,|bo umiem s�ucha�. 00:24:02:Co to ma by�? 00:24:05:Ka�dego wys�ucham.|To dar. 00:24:07:- Wypij mleko.|- Nie pijam. 00:24:10:Dostaj� kartki z Jamajki,|Sri Lanki, Gibraltaru, Florydy. 00:24:13:Zasada czwarta, 82:|Posi�ki zjadamy W ca�o�ci. 00:24:16:Ale ja nie cierpi� mleka. 00:24:20:Zasada to zasada. 00:24:25:- Rzygam po mleku.|- Pij! 00:24:50:1:0 dla nas! 00:24:54:Koniec posi�ku.|Czas: 2 minuty. 00:24:57:Wraca� do cel. 00:25:00:PostaWi�em sobie|altank� przy moim kiosku. 00:25:07:Kretyn! 00:25:08:Masz problem? 00:25:12:Odej�� od krat. 00:25:16:A teraz mordy W kube�.|Cisza nocna. 00:25:33:Kto� ranny? 00:25:38:- Cisza! Kto si� odezwie...|- To co? 00:25:43:Robi pompki. 00:25:46:Dobranoc paniom. 00:26:09:- �yjesz z tego?|- Jasne. 00:26:11:Nie mo�esz da� sob� pomiata�. 00:26:14:Co robi�? 00:26:16:Musz� zacz�� traktoWa� nas poWa�nie. 00:26:18:Skoro ka�esz mu wypi� mleko,|to ma je wypi�, jasne? 00:26:22:Tak. 00:26:25:Ale Elvis ci wychodzi.|Nie�le si� ruszasz. 00:26:30:�ona zrobi�a. 00:26:32:Dzi�ki... Masz dzieci? 00:26:35:Syna. 4 miesi�ce. 00:26:38:Super. A to moje pociechy. 00:26:42:Bli�ni�ta. Ekstra. 00:26:44:- Poka�esz?|- Jasne. 00:26:48:A ty? 00:26:50:Mam c�rk�. 00:26:51:- Ile ma lat?|- Za 3 dni ko�czy 12. 00:26:55:Masz zdj�cie? 00:26:57:Nie masz?|Co z ciebie za ojciec? 00:26:59:Jestem dobrym ojcem! 00:2...
crocod