La Bamba.txt

{1}{75}movie info: RMVB  720x576 25.0fps 377.3 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{2647}{2669}Richie...
{2672}{2709}...czas wstawa�.
{3050}{3176}PӣNOCNA KALIFORNIA.|LATO 1957.
{3317}{3399}Im ci�ej pracujecie,| tym wi�cej zarobici�.
{6102}{6161}"Nie dotykaj mnie,"| m�wi�.
{6163}{6232}"Znudzi�o mi si� by�,| bit� przez m�czyzn."
{6236}{6264}I paln�am go.
{6266}{6356}Polecia� nogami do g�ry, kiedy|upad� na pod�og�,| pomy�la�em, �e nie �yj�.
{6358}{6456}I m�wi�, "Kochany, je�li tego| nie lubisz to zabieraj dup� w troki."
{6475}{6505}I zabra�.
{7147}{7193}Richie, masz przerw�?
{7232}{7257}No wi�c...
{7280}{7313}...pokaza�e� si� w ko�cu.
{7315}{7375}Mia�em szcz�cie, �e w og�le|znalaz�em to miejsce.
{7420}{7445}Rosie...
{7460}{7495}...to m�j brat, Bob.
{7549}{7603}A dlaczego czeka�e� a� rok,|�eby przyjecha�?
{7820}{7876}Bob, uwa�aj!| Moja gitara cz�owieku.
{7904}{7999}Przepraszam, nie wiedzia�em,| �e ten kawa�ek drewna jest| dla ciebi� taki wa�ny.
{8017}{8062}�artujesz, ja nawet z ni� sypiam.
{8064}{8096}Chocia� nie ma dziurki?
{8114}{8139}Daj spok�j.
{8194}{8231}Jersey Joe.
{8310}{8342}Joe Louis.
{8356}{8393}Rocky Marciano.
{8438}{8500}Nic ci si� nie sta�o?| Mo�esz ni� rusza�?
{8529}{8554}W porz�dku?
{8571}{8605}Mo�esz rusza�?
{8683}{8720}Wyros�e�, braci�.
{8738}{8799}Wielki z ciebie ch�op jak|na 16-cie lat.
{8809}{8861}- T�skni�e� za mn�?|- Nie.
{8864}{8887}A powiniene�.
{8953}{8999}Jak tam by�o?
{9005}{9048}Wi�zienie to wi�zienie.
{9064}{9121}Dlaczego po wyj�ciu nie|wr�ci�e� do domu?
{9124}{9186}Od czasu jak Stevie umar�,| nie mamy domu.
{9199}{9249}Przesta� marzy�, stary.
{9273}{9325}Jedyne moje marzenie| to rock 'n' roll.
{9674}{9751}- Id�cie umy� r�ce do kolacji.|- Dobrze, mamo.
{10258}{10338}Wy �wintuchy.|Poskar�� si� waszej mami�.
{10340}{10371}Poczekajci� tylko!
{10397}{10432}Za�atw ich, Rosie!
{10598}{10658}Mamo, co ty tu robisz u |diab�a?
{10671}{10697}Pracuj�.
{10699}{10748}A ja przyjecha�em aby| ci� st�d zabra�.
{10751}{10794}Dopiero jak zarobimy troch�|pieni�dzy.
{11037}{11070}My�l� o uczciwi� zarobionych.
{11100}{11180}Pracowa�em.|Dlaczego mi nie wierzysz?
{11244}{11296}Mamo, co si� dziej�?
{11415}{11483}Jutro wynosimy si� z tej dziury.
{11617}{11642}Dobra.
{12013}{12038}Bo�e.
{12162}{12187}Prosz�.
{12368}{12407}Powiedz, �e mnie kochasz.
{13218}{13278}Dlaczego nie powiedzia�a�, |�e to tw�j pierwszy raz?
{13340}{13369}Bo nie pyta�e�.
{13561}{13592}Idziesz, Richie?
{13594}{13634}Nie, zostan� jeszcze chwil�.
{14063}{14108}Jeste� naprawd� niez�a.
{14694}{14717}Co jest stary?
{14920}{14956}To ja powinienem| zapyta� ciebi�.
{15017}{15068}Chwil� czy ja....
{15115}{15148}co� popsu�em mi�dzy wami?
{15150}{15176}Zapomnij.
{15228}{15268}My�la�em, �e si� zmieni�e�.
{15335}{15367}Daj spok�j!
{15436}{15479}Odwiedzaj nas co jaki� czas.
{15481}{15562}Bob kupi� nam du�y dom w Pacoimi�.|B�dziemy mogli pojecha� do Los Angeles.
{15574}{15624}Rosa, sp�nisz si� do pracy.
{15636}{15671}Ojciec nie b�dzie z tego zadowolony.
{15677}{15708}Dalej, jed�my ju�.
{15710}{15742}Kocham ci�.
{15756}{15788}Cze��, Connie.
{15822}{15847}Do widzenia.
{16066}{16092}Cze�� Rosie.
{16702}{16717}Rosa!
{17342}{17417}Connie, uwa�aj aby dziecko| nie spad�o z krzes�a.
{17642}{17689}�niadanie na stol�.| Ja id� do pracy.
{17691}{17746}- Nie narozrabiaj w szkole.|- Dzi�kuj� mamo.
{17836}{17909}Rosie, dziecko jest z dziewcz�tami.|Zobaczymy si� wieczorem.
{18392}{18417}Dzie� dobry.
{18459}{18484}Dzie� dobry.
{18794}{18834}Bob wr�ci� na noc?
{18881}{18939}Nie sp�dza zbyt wiele czasu w domu,|wiesz jak jest?
{18984}{19016}Masz racj�.
{19057}{19082}Nie to co ty...
{19112}{19137}...ja to ja.
{19222}{19247}Cisza.
{19707}{19760}Otw�rzcie ksi��ki do historii.|Rozdzia� 7.
{19768}{19808}Kim jest ta blondynka?
{19820}{19888}Nie wiem. Ale ju� jestem zakochany.
{19917}{19944}Zapomnij.
{19946}{20002}Ona jest z wy�szych sfer,| Wysoki Tonie.
{20020}{20078}Lepiej skoncentruj si� na |wieczornej pr�bie.
{20538}{20586}M�wi� do mnie Wysoki Ton.
{20593}{20615}Donna.
{20617}{20660}Mog� si� z tob� przej��,| Donna?
{20675}{20701}Jasne.
{20745}{20796}... to znaczy mo�esz.
{20813}{20859}Donna.| �adne imi�.
{20891}{20939}Tak naprawd� mam na| imi� Richie.
{20982}{21018}To moja klasa.
{21095}{21131}A gdzie twoja?
{21161}{21211}Mam teraz wychowanie fizyczne.
{21314}{21340}Jeste� sp�niony.
{21350}{21375}Taak.
{21466}{21485}No to cze��...
{21526}{21551}...Donna.
{21579}{21623}Do widzenia, Wysoki Tonie.
{22003}{22028}Ed...
{22071}{22119}...chcesz kupi� z kilo?
{22225}{22259}Kurcze, uda�o ci si� kole�!
{22261}{22313}Tylko chwila strachu i| troch� potu... tu i tam.
{22366}{22391}Zrobi�e� to!
{23229}{23259}W�a�nie.
{23313}{23349}Richie, poznaj Rudiego.
{23362}{23407}To nasz lider.
{23489}{23533}Pos�uchaj, Valenzuela...
{23542}{23596}...Chino ca�y czas mi opowiada,| �e jeste� bomba.
{23652}{23678}Co to?
{23680}{23743}- M�j wzmacniacz.|- Wygl�da jak wyci�gni�ty ze �mietnika.
{23785}{23833}Mo�liwe, ale teraz jest m�j.
{23897}{23934}Nie przejmuj si�.
{25461}{25496}Nie k�ami� stary!
{25505}{25613}Ten go�� pali� trawk�.
{25778}{25838}No Rosie, sztachnij si�!
{25843}{25905}Mo�e to o�ywi nasz� mi�o��.
{25977}{26051}Ma�a, chcia�bym w nocy| troch� pofiglowa�.
{26340}{26374}Co jest.
{26377}{26445}Rosie, chod� tu.|Ja tylko �artowa�em.
{26603}{26647}Otw�rz dzwi.
{26661}{26687}Odejd�.
{26713}{26765}Wiesz co? Chod�my st�d.
{26811}{26844}- Dok�d to?|- Do domu.
{26849}{26893}Inni ludzie ju� spi�.
{26947}{26987}Poczekajcie chwileczk�.
{26989}{27025}Rosie, spadamy.
{27030}{27130}M�wi� powa�nie. Zosta�.|Rosie b�dzie za sekund�.
{27144}{27188}Rosie, chod� tu!
{27197}{27243}Jako� to za�atw ze swoj� star�.
{27306}{27346}Nie, przecie� widz� co si� dziej�.
{27451}{27488}Dobranoc, Bob.
{27676}{27726}Otw�rz te dzwi.
{27849}{27919}Do cholery otw�rz je!
{27931}{27973}Przesta�.| Pr�buj� zasn��.
{27988}{28033}Kurwa, otwieraj te dzwi!
{28035}{28146}Zostaw mnie w spokoju!|Id� si� uchla� mam to gdzie�.
{28159}{28219}Dobra, sama tego chcia�a�.
{28584}{28673}Nasz pierwszy wyst�p za| tydzie� w pi�tek. Daj zna� jak|b�dziesz got�w.
{28677}{28702}Dobra.
{28959}{29004}Rosie, wszystko dobrze?
{29058}{29098}Richie, czego chcesz stary?
{29098}{29123}No chod� tu.
{29179}{29207}Niczego.
{29211}{29245}Przepraszam moja wina.
{29340}{29398}Nie ju� nic z tego nie b�dzie.|Mam do��.
{29433}{29517}Czy ty nigdy nie masz do��?
{29554}{29569}Chod� tu.
{29904}{29935}Co si� sta�o?
{29944}{30014}Uda�o si�.|Jestem w zespole.
{30023}{30059}Naprawd�, kochanie?
{30108}{30144}To wspaniale.
{30299}{30328}Kim s� ci "Silhouettes"?
{30334}{30388}Nie tak to sobi� wyobra�a�am.
{30401}{30455}Rozczarowa�e� mnie.
{30469}{30521}Co to za �ycie!
{30547}{30585}Ciebi� nigdy nie ma.
{30591}{30644}My�lisz, �e lubi� tu siedzie� sama?
{30646}{30712}Pos�uchaj, nie jeste� moj� �on�!
{30758}{30798}Przesta� by� tak� kul� u nogi.
{30823}{30871}Co ci� gryzie?
{30998}{31024}Jestem w ci��y.
{31273}{31317}Nic nie powiesz?
{31325}{31365}A co tu gada�?
{31396}{31429}Ani to moje pierwsze...
{31444}{31480}...ani ostatnie.
{31840}{31889}Ty skurwysynu!
{31934}{31972}Co tam si� dzieje?
{32065}{32105}Ty szmato. Ty dziwko.
{32129}{32179}To moja wina, �e jestem w ci��y?
{32245}{32281}Richie, zostaw!
{32297}{32345}- To nie twoja sprawa.|- Ale ja...
{32497}{32549}Nie jestem twoj� kurw�!
{32603}{32645}Zawsz� chodzisz z gitar�?
{32669}{32705}To moja przysz�o��.
{32707}{32748}Jeste� pewny siebi�, prawda?
{32750}{32794}Tak. A ty?
{32829}{32881}Nie, ja jestem nowa na tej ulicy.
{32893}{32931}Biedna, ma�a, bogata, dziewczynka.
{32953}{32989}Nie jestem bogata.
{33017}{33042}Jasne.
{33165}{33197}M�j tata.
{33284}{33340}Kt�rego� dnia,| kupi� taki dom matce.
{33376}{33401}Cze��, tato!
{33523}{33559}Musz� ju� i��.
{33612}{33637}Pos�uchaj...
{33663}{33731}...dzi� wiecz�r gram na zabawi�|w gara�u. Wpadniesz?
{33761}{33825}- Impreza w gara�u?|- To b�dzie m�j debiut.
{33829}{33897}To b�dzie co�. Prosz�, przyjd�.
{34010}{34027}Dobra.
{34092}{34126}Spotkamy si� na miejscu.
{34128}{34194}Dobra.|Zapisa�em ci adres...
{34214}{34246}...na wszelki wypadek.
{34774}{34806}Kim jest ten wielki ch�opak?
{34829}{34855}Kolega ze szko�y.
{34890}{34940}To, W�och?
{35600}{35668}- Mamo, sp�jrz na Richie'go.|- Widz� kochanie.
{37027}{37083}Mamo kiedy on b�dzie �piewa�?
{37086}{37151}Za moment.| Nie pytaj mnie ci�gle.
{37233}{37306}Chc� podzi�kowa� wszystkim|za przybyci� na nasz� zabaw�.
{37314}{37382}Mam nadziej�, �e zapami�tacie|nas dobrze.
{37390}{37438}I zobaczymy si� nast�pnym razem...
{37453}{37549}...ja Rudy Castro, i cz�onkowie|naszego zespo�u...
{37551}{37647}...Silhouettes,| �ycz� wam dobrej nocy.
{37919}{37957}Dobranoc, Richie.
{38026}{38087}Dlaczego nie pozwolili ci za�piewa�?
{38125}{38164}A kogo oni chc�, Elvisa?
{38166}{38233}Nic si� nie sta�o.
{38244}{38320}Jeszcze nie wiedz� z kim maj� |do czynienia.
{38349}{38437}M�j dziadek by� pe�nej |krwi Indianinem.
{38875}{38933}Co si� sta�o? Z�y sen?
{39022}{39062}Przepraszam ci� bracie.
{39071}{39131}Nie chcia�em ci� obudzi�...
{39142}{39198}...ale musz� gdzie� si� zwali�.
{39251}{39324}Nie bracie, chod� tutaj.| Odpocznij troch�.
{39562}{39602}Obr�� si� ty�kiem do �ciany.
{39604}{39679}Jestem tak zalany, �e|m�g�bym ci� wzi�� za Rosie.
{39961}{40025}Sk�d masz te zdj�cie Steve'a?
{40031}{40079}Mama da�a mi je zaraz| po pogrzebie.
{40115}{40167}Szkoda, �e mnie tam nie by�o.
{40359}{40430}Ale w ko�cu to by� tw�j ojciec.| A nie m�j.
{40485}{40541}Nie zapomnij zgasi� �wiat�a.|Dobranoc.
{40768}{40804}Jeste� prawiczkem?
{40813}{40881}M�wi� powa�nie.| To jest tw�j problem.
{40898}{40947}Sperma ci� roznosi.|To udowodnione naukowo.
{40949}{41041}Ca�y czas ci stoi, masz| koszmary i mokre sny...
{41043}{41091}Zamknij si�, id� spa�!
{41197}{41273}Ch�opakowi w twoim wieku,| potrzebny jest autorytet.
{41297}{41345}Wierz mi, c...