{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {886}{907}Hej, Michel! {911}{931}Co tam? {935}{1027}Jedziesz naprawd� za szybko! | Zwolnij! {1041}{1141}Wi�c je�li nie chcesz zgin��, jed� wolniej. {1175}{1215}Michel! {1265}{1315}Szum wiatru jest dzi� wspania�y. {1339}{1383}Nie zatrzymam si�! {1726}{1816}�cigasz si� ze mn�? | Gnojek. {2476}{2570}T�umaczenie by hootnik, synchro by FTS {4372}{4500}{s:40}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}Devil May Cry {4581}{4690}{f:Bookman Old Style}Misja: 02 |{f:Bookman Old Style}Gwiazda Autostrady {5035}{5110}Dobra, poddaj� si�! {5177}{5271}Troch� pada, nie?| {5230}{5246}Czekasz na kogo�? {5275}{5337}Czekasz na swojego ch�opaka? {5347}{5415}Przezi�bisz si�, je�li b�dziesz tak sta�a. {5417}{5552}Mo�e by�my gdzie� poszli, co ty na to?|Postawi� Ci kolacj�. {5562}{5627}To rozumiem! {5634}{5678}Eee... | Hej! {5682}{5743}Poczekaj! {5777}{5808}Co to za urocze miejsce? {5830}{5870}Tu nic nie ma {5877}{5900}Naprawd�? {6160}{6206}Co... co to jest?! {6210}{6377}Zapomnia�e�? Jest zimno, poza tym Ty jeste� przyczyn� ich �mierci. {6402}{6541}Ostatnio w mie�cie jest wiele zg�osze�...|ginie kobieta za kobiet�. {6545}{6661}M�wi�, �e te kobiety spotykaj� jakiego� m�czyzn�,|kt�ry zabiera je na kolacj� i sp�dza z nimi noc w hotelu. {6665}{6779}Na ko�cu ko�cz� marnie|w tym opuszczonym domu. {6782}{6829}Chyba �artujesz.|My�lisz, �e to ja? {6846}{6921}Czy wygl�dam na cz�owieka, kt�ry jest zdolny do takich rzeczy? {6922}{6983}Cz�owieka?|Wcale nie. {7265}{7346}Wol� Ci� w tej postaci. {8225}{8244}Imponuj�ce. {8248}{8292}Kim jeste�cie? {8296}{8420}Jeste�my z Agencji Nadzoru Autostrad.|Szukali�my Ci�. {8440}{8596}Cho� kobieta, jeste� te� pogromc� demon�w.|Nikt nie mo�e si� z Tob� r�wna�. {8631}{8675}-Z Twoj� precyzj�...|-Czego chcecie? {8679}{8766}Mamy do Ciebie ma�� pro�b�. {9159}{9251}Prawd� m�wi�c, ch�opcy s� tacy brudni. {9255}{9395}Z takim wygl�dem, nikt nawet nie podejdzie...|Zw�aszcza klienci. {9423}{9467}-Panie Dante. {9471}{9536}Klient?|Id�! {9542}{9681}Przywioz�em pizz� z pikantn� salami i bazyli�... |bez oliwek... {9651}{9722}Dobra robota.|Zap�ac� za wszystko pod koniec miesi�ca. {9971}{9996}Znowu pizza? {10046}{10114}Kiedy przyjdzie jaki� klient? {10118}{10186}Mo�e powinnam udekorowa� te� na zewn�trz. {10190}{10222}Daj mi spok�j. {10310}{10450}Widzia�a� reakcj� ch�opaka od pizzy.|Nikt nie przyjdzie, widz�c ten Tw�j "gustowny" wystr�j... {10454}{10521}Przywr�c ju� normalny wygl�d. {10525}{10582}Witam! {10645}{10763}Tw�j gust troch� si� zmieni�, odk�d Ci� ostatnio widzia�am, Dante. {11221}{11282}Rozumiem. {11267}{11305}To Ty jeste� Patty Rowell? {11335}{11406}Sk�d wiesz?|Jestem ju� s�awna? {11413}{11535}Po mie�cie kr��� plotki,| �e jaka� dziewczynka cz�sto odwiedza Devil May Cry. {11556}{11647}Ale przecie� oczywistym jest,| �e nie przysz�a� tu dla niej. {11711}{11744}O co chodzi tym razem? {11748}{11816}Je�li chodzi o kolejn� robot�,|to odmawiam z g�ry. {11820}{11862}Zimny jak zawsze. {11868}{11960}Bo roboty, kt�re mi oferujesz zawsze �mierdz�. {11964}{12020}Dobrze to s�ysze� od Ciebie. {12060}{12168}Wi�c, ile to mi jeszcze wisisz?|Rozumiesz? {12180}{12248}Przysz�am te� po to,|by odebra� sw�j d�ug. {12252}{12306}Czy Ty nie rozumiesz? {12324}{12433}Wiesz, �e nie mog� Ci zap�aci�,|kto wie, jaki ten d�ug teraz jest. {12468}{12511}Tak my�la�am. {12515}{12550}Wi�c chyba nie mam wyboru. {12635}{12679}Co powiesz na to? {12683}{12799}Je�li trafi� 8-k� w jednym uderzeniu|przyjmiesz t� robot� bez pytania. OK? {12803}{12890}Ty i Twoje sztuczki.|Dobra. {12899}{13015}Ale je�li Ty przegarsz, to anulujesz d�ug|i wyp�acisz mi 20,000 ekstra. {13014}{13071}OK. {13474}{13503}Suuper! {13534}{13554}Dobra. {13594}{13639}Wiesz, �e mog�aby� zarobic wi�cej, jako kanciarz. {13658}{13780}Uderzanie bil to ma�o.|Nie mo�e si� r�wna� ze strzelaniem i niszczeniem wszystkiego. {13786}{13875}Wi�c kto tym razem jest ofiar�? {13893}{13948}Jak to kto? |Demony. {14482}{14554}Eee... co to jest? {14601}{14669}To nie mog� by� te demony, o kt�rych m�wi�a�... prawda? {14673}{14809}No wi�c... oni s� demonami... |dla Agencji Nadzoru Autostrad. {14865}{14989}Chyba �artujesz. {14902}{14978}Jak taki pogromca demon�w jak Ty,| mo�e si� zadawa� z motocyklistami? {14986}{15171}Dlatego w�a�nie zleci�am t� robot� takiej z�otej r�czce jak Ty.|Agencja nadzoru prawdopodobnie si� pomyli�a. {15177}{15245}Co za dowcip. |Id� st�d. {15249}{15287}Coo? Dlaczego? {15321}{15461}Nie mo�emy u�ywa� naszej broni przeciwko ludziom.|Cho� ich natura jest czasem gorsza od demon�w. {15465}{15556}Poza tym, s�owa nie zrobi� wra�enia na tych kolesiach. {15560}{15676}Kto m�wi� o broni i s�owach?|Chod�. {15746}{15811}-I co? Pokaza� si�?|-Jeszcze nie. {15820}{15887}Mo�e powinni�my si� podda�? {15895}{15940}Co?!|Powiedz to jeszcze raz! {15944}{15966}Hej. {15983}{16012}Co z ni�? {16016}{16084}Nie mam nic do Ciebie.|Gdzie wasz szef? {16088}{16131}Co powiedzia�a�? {16196}{16282}Ja jestem szefem, Vincent.|Czego chcesz? {16352}{16420}Przepraszam, czy mogliby�cie opu�ci� to miejsce? {16424}{16453}Co to ma znaczy�? {16471}{16515}To nie Tw�j biznes co i gdzie robimy! {16519}{16539}Widzisz? {16543}{16683}M�wi�em Ci, �e to nie zadzia�a na ludzi,|kt�rzy nawet nie wiedz�, jakim s� utrapieniem. {16687}{16707}Co?! {16709}{16729}Zaczekaj. {16754}{16803}Przepraszam was, ale czy mo�ecie st�d odej��? {16807}{16875}Mam wy�cig, w kt�rym musz� wzi�� udzia�. {16879}{17075}Trzy tygodnie temu zgin�� m�j brat...|�cigaj�c si� z pewnym kolesiem na motorze. {17085}{17197}Ten go�� to legenda na tej autostradzie. {17191}{17259}Wszyscy, kt�rzy si� z nim �cigali...|zgin�li. {17263}{17322}Musz� si� zem�ci� za mojego brata. {17352}{17376}G�upota... {17383}{17556}Pr�buj�c pom�ci� jego �mier�, jeste� nawet g�upszy od swojego brata. {17557}{17570}Co? {17574}{17618}Zaczekaj. {17618}{17689}Je�li chcesz si� pokaza�,|dlaczego nie wyzwiesz go na wy�cig? {17718}{17784}Je�li przegrasz opu�cisz to miejsce w spokoju. {17790}{17834}Hej Panno, |nie podejmuj za mnie decyzji. {17838}{17939}Co w tym z�ego?|Je�li wygrasz mo�esz wzi�� zap�at�. {17958}{18002}Sekunda...|Przecie� ja nie powiedzia�em... {18006}{18074}Twoim przeciwnikiem jest Czerwone Oko, prawda? {18078}{18176}Mog� Ci powiedzie�, �e on si� pojawi je�li pokonasz jego... {18196}{18211}Ty...? {18859}{18881}Masz. {18889}{18944}-Nie potrzebuj� tego.|-Wiedzia�am. {18984}{19002}Ja te� nie! {19079}{19103}Jeste� lekkomy�lny. {19181}{19225}Co knujesz? {19229}{19273}Nie my�l o tym tak �le. {19277}{19369}Staram si� tylko, �eby� nie umar� z g�odu. {19397}{19522}Jasne. Zaszli�my tutaj,|wi�c zabawimy sie w Twoj� gr� troch� d�u�ej. {19540}{19608}Poza tym, chyba nie b�d� tego potrzebowa�. {19612}{19687}Narazie, chyba tak. {20284}{20365}Co jest! Pieprzy� to! {20452}{20549}Z tak� pr�dko�ci�,|nigdy nie odegrasz si� za brata. {20595}{20647}Kuurwa! {20811}{20905}Co Ty na to?|W tej bitwie ja jestem zwyci�zc�. {21243}{21311}Nitro?|Idiota! {22729}{22751}Bracie! {22761}{22786}Poczekaj! Nie jed� tam! {22797}{22824}Braaacie! {22825}{22848}St�j!! {22897}{22936}Barcie! Bracie! Bracie! {23004}{23037}Nie ma mowy �ebym si� zatrzyma�. {23056}{23120}Nie przy tak wspania�ym wietrze. {23278}{23296}Ten d�wi�k... {24096}{24174}I co? B�dziesz �ciga� swojego brata w takim stanie? {24575}{24658}Ta kobieta. Wi�c to by� jej cel. {24691}{24717}Chyba pobawimy si� d�u�ej. {24983}{25027}Co Ty do cholery robisz? {25029}{25099}Wezwa�a� mnie, bo wiedzia�a�, �e sama nie poradzisz? {25103}{25195}Skoro wiesz ju� tak du�o|to po�piesz si� i go dorwij. {25199}{25243}�atwo Ci m�wi�! {25247}{25291}Co? To zbyt trudne dla Ciebie? {25282}{25325}Nie.|Zbyt �atwe! {26613}{26694}Nie wiesz, �e szar�owanie|to przyczyna wypadk�w? {28340}{28433}Bracie... Bracie... {28479}{28560}Od samego pocz�tku chcia�a� mnie wykorzysta�, prawda? {28560}{28680}Przepraszam.|To na prawd� by�a pro�ba od A.N.A. {28706}{28767}Ty i Twoje sztuczki. {28771}{28881}Tylko Ty jeden odmawiasz, kiedy o co� prosz�. {28881}{28934}Oczywi�cie, �e nie. {28987}{29026}Bracie! {29179}{29202}Bracie... {29371}{29461}Braaacie!!! {29710}{29774}Nadal nie widz� �adnych klient�w,|chocia� przywr�ci�am pok�j do poprzedniego wygl�du. {29778}{29846}-Moja taktyka, to odpoczywa� sze�� dni w tygodniu. {29850}{29918}W ka�dym razie,|nied�ugo powinienem dosta� moj� zap�at� za ostatni� robot�. {29922}{29990}Masz na my�li, za demona na motocyklu? {29994}{30180}Taa. Pozby�em si� go.|Kobieta negocjuje moj� nagrod� z managerem w tym momencie... {30186}{30257}Ooo... ju� jest! {30282}{30362}-Yo, czeka�em!|Co z wyp�at�... {30378}{30422}-Co? {30426}{30470}-Zabrana na poczet d�ugu? {30474}{30613}Tak. Otrzyma�am nagrod� za Czerwone Oko,|ale pami�taj o zniszczonym mo�cie. {30617}{30685}My�l�, �e wy�l� do Ciebie ��danie o odszkodowanie.|Co? {30689}{30781}Twoja zap�ata?|Oczywi�cie, odlicz� j� od Twojego d�ugu. {30785}{30853}Co...? Zaczekaj! {30841}{30922}Co? Cholerna baba! {30917}{30973}Wygl�da na to, �e Panna Szcz�cie|po�egna�a sie z Tob� na zawsze. {30977}{31002}Zamknij si�! {31145}{31161}Prosz�. {31193}{31333}Ta kobieta powiedzia� mi, �e tu Ci� znajd�.|Chcia�em Ci podzi�kowa�. {31337}{31447}Je�li pojecha�bym dalej, pewnie bym zgin��. {31481}{31549}Wydawa�o mi si�, �e s�ysza�em g�os mojego brata. {31586}{31631}Powiedzia� mi, �e nie warto za niego umiera�. {31660}{31713}Zdecydowa�em, �e nie b�d� si� �ciga� za brata. {31715}{31777}Od tej pory, b�d� si� �ciga� dla siebie. {31783}{31794}Wi�c prosz�! {31843}{31888}�cigaj si� ze mn� jeszcze raz! {32032}{32052}Za��my si�. {32056}{32100}Zak�ad? {32091}{32182}Je�li nie wbij� czarnej bili i nie wygram... {32200}{32268}b�d� si� z Tob� �ciga�. {32272}{32292}A je�li Ty wygrasz? {32296}{32374}Postawisz mi kolacj�.
Gregasu