Cook Robin - Nosiciel.pdf - Cook Robin - ssonja

ROBIN COOK

NOSICIEL

Przełożył Jacek Wietecki

Data wydania oryginalnego:1999

Data wydania polskiego:1999

Dla Jean z wyrazami miłości, szacunku i wdzięczności

Podziękowania dla:

Dr. Kena Alibeka, kierownika programu w Batelle Memoriał Institute w Arlington,

Wirginia. Dawniej, pod nazwiskiem Kanatjan Alibekov, wiceszef ofensywnego programu

biologicznego Związku Radzieckiego.

Pułkownika dr. Edwarda M. Eitzena, juniora, naczelnego komendanta Głównego

Operacyjnego Wojskowego Departamentu Badań Medycznych Chorób Zakaźnych Armii

Stanów Zjednoczonych w Fort Detrick, Maryland.

Jerome’a M. Hauera, szefa Sztabu Kryzysowego przy burmistrzu Nowego Jorku.

Dr. Jacki Lee, specjalisty patologa z Waszyngtonu, Dystrykt Kolumbii.

Dr. Raissy Rubensztajn z oddziału ginekologicznego miejskiego szpitala nr 8 w

Woroneżu w byłym Związku Radzieckim.

Dr. Charlesa Wetliego, specjalisty patologa w hrabstwie Suffolk, Nowy Jork.

Kto pod kim dołki kopie - sam w nie wpada

PRZYSŁOWIE ROSYJSKIE

Prolog

15 października, piątek

Jason Papparis handlował dywanami od blisko trzydziestu lat. Zaczął w ateńskiej

dzielnicy Plaka pod koniec lat sześćdziesiątych, sprzedając amerykańskim turystom koźle i

owcze skóry oraz futrzaki. Jason dobrze sobie radził, a największym powodzeniem cieszył się

u młodych studentek, którym z wdziękiem pokazywał nocne życie swego ukochanego miasta.

Dopóki do sprawy nie wmieszał się los. W upalny letni wieczór do sklepu Jasona

weszła Helen Herman, mieszkanka Queens w stanie Nowy Jork, i z roztargnieniem pogładziła

kilka wspaniałych dywanów. Jak przystało na romantyczkę, Helen straciła głowę dla Jasona,

jego rozmarzonych oczu i składanych jej hołdów.

Jason zapałał do niej równie silnym uczuciem. Kiedy Helen wyjechała do Stanów,

poczuł się nieskończenie samotny. Wymienili namiętne listy, potem doszło do wizyty. Podróż

Jasona do Nowego Jorku roznieciła w nim płomień pożądania. W końcu wyemigrował,

poślubił Helen i przeniósł interes na Manhattan.

Jego biznes rozkwitł. Szerokie kontakty, które przez lata nawiązał z producentami w

Grecji i Turcji, teraz bardzo się opłaciły, pozwalając mu na stworzenie swego rodzaju

monopolu. Zamiast otwierać sklep detaliczny w Nowym Jorku, Jason - bardzo rozsądnie -

postanowił zająć się sprzedażą hurtową. W firmie nie było śladu biurokracji, gdyż Jason

nikogo nie zatrudniał. Miał tylko biuro na Manhattanie i hurtownię w Queens. Transport i

uzupełnianie zapasów leżały w gestii innych przedsiębiorstw, czasem jedynie Jason

wynajmował kogoś do prac biurowych. Transakcje odbywały się za pośrednictwem telefonu i

faksu. W rezultacie drzwi biura Jasona były zawsze zamknięte.

Pewnego piątkowego wieczoru przez otwór w drzwiach wpadły jak zwykle listy.

Siedzący za biurkiem Jason położył swoje nieodstępne cygaro na krawędzi wypełnionej

niedopałkami popielniczki i wstał, aby odebrać pocztę. Spodziewał się znacznej liczby

czeków, które by wyrównały powiększające się ujemne saldo jego firmy. Wróciwszy na

miejsce, Jason przerzucił korespondencję, odkładając każdy dokument na właściwą kupkę,

ulotki zaś wrzucając do kosza na śmieci. Kiedy sięgał po przedostatnią kopertę, zawahał się.

Była gruba i kwadratowa, nie prostokątna. Jason wymacał w środku małą, nieregularną

wypukłość. Po opłacie pocztowej zorientował się, że nie jest to list handlowy, tylko polecony.

W lewym dolnym rogu widniał odcisk pieczęci z napisem: Delikatna zawartość!

Jason odwrócił kopertę w palcach. Była wykonana z grubego, gładkiego papieru

wysokiej jakości. Nie był to papier, w jaki zwykle pakuje się reklamy, adres na odwrocie

Cook Robin - Nosiciel.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: