[1][30]movie info: RMVB 624x352 25.0fps 41.0 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ [1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [325][345] Sto lat, sto lat, niech żyje, żyje nam! [346][366] sto lat, sto lat, niech żyje, żyje nam! [367][391] Jeszcze raz, jeszcze raz, |niech żyje, żyje nam! [392][429] Niech żyje nam! [459][483] Okej, to teraz otwieraj prezenty! |Otwieraj prezenty! [484][514] Otwórz mój najpierw, Stan!|To ten czerwony. [515][533] Gdzie jest mój?|Gdzie jest mój? [534][563] - Tutaj, cukiereczku.|- Jej! [564][584] Moment, to są urodziny Stana. [585][610] Tak. Za każdym razem, |gdy ktoś dostaje prezent urodzinowy, [610][623] Eric dostaje swój. [624][652] Inaczej staje się ciut nerwowy. [653][666] Co dostałem? Co dostałem? [666][685] No kurde. [686][703] Wypas, klocki lego. Dzięki Butters. [704][725] Wiem jak bardzo lubisz lego. |Wszystkiego najlepszego. [726][745] O super, dostałem wyścigówkę na Xboxa. [746][763] Widzicie? Fajnie, nie? [764][788] - Okej, ten jest ode mnie, Stan.|- Dzięki. [790][815] - Stan dostaje kolejny prezent.|- Proszę, mufinko. [846][867] Wypas. Spójrzcie, zegarek Ben Tena. [868][892] Dokładnie to chciałem dostać |na urodziny Stana. [893][908] Co dostałeś, Stan? [917][936] Czad, czy to nowa płyta Gersplush? [937][946] Ta. [947][972] Chwila, czy to ten |tween wave'wowy zespół? [973][986] Tak, wymiatają. [987][1012] Przykro mi Stan, |ale nie wolno ci tego słuchać. [1014][1032] Mamo, mam teraz dziesięć lat. [1033][1054] Powiedziałam co o tym myślę, Stanley. [1054][1084] Masz całe mnóstwo innych prezentów. [1084][1117] Ktoś tu chyba ma ciotę, hmm? [1160][1190] Sharon, Stan powiedział, |że zabrałaś mu jego płytę [1191][1222] - w trakcie urodzin.|- Do jasnej cholery, [1222][1254] Wyprawiłam mu świetne przyjęcie, |a tylko narzeka. [1255][1271] Naprawdę uważasz, |że powinniśmy mówić naszemu synowi [1272][1291] jakiej muzyki może, |a jakiej nie może słuchać? [1292][1327] Tak uważam, jeśli to jakiś |głupi śmieciowy tween wave. [1328][1348] - Tween wave?|- Nie słyszałeś? [1349][1390] Jest beznadziejna. To nawet nie muzyka.|Brzmi jak kupa. [1392][1409] Sharon, daj spokój. [1410][1421] Nie pamiętasz czasów młodości, [1422][1457] gdy nasi rodzice mówili, |że nasza muzyka to gówno? [1458][1477] To co innego. [1493][1517] No oczywiście. [1518][1532] Teraz to my jesteśmy staruchami, [1532][1574] którzy myślą, że muzyka młodych pokoleń |brzmi jak gówno. [1575][1596] Tu nie chodzi o wiek. [1597][1622] Mówię ci, nasza muzyka była lepsza. [1623][1647] Kiedy byłem w twoim wieku, |to dopiero była muzyka. [1648][1689] Nie to co te dzisiejsze śmieci. |Zrzędzić, zrzędzić, zrzędzić. [1690][1709] Okej, Randy.|Posłuchaj tego [1710][1734] i powiedz mi, że to nie brzmi jak gówno. [1735][1745] Z przyjemnością. [1746][1780] Nie jestem starym nudziarzem|Sharon, Jestem nadal cool. [1980][2016] No i, brzmi jak gówno? [2025][2044] Nie, to znaczy... podoba mi się. [2044][2080] Daj spokój. Ta muzyka brzmi jak gówno. [2081][2110] Nie, jest po prostu młodzieńcza, |więc jej nie rozumiesz. [2110][2144] Przyznaj się, Randy. |Dla ciebie też brzmi jak kupa. [2144][2169] Wcale nie brzmi jak kupa. [2170][2196] Jest zajebista. [2281][2301] Nazywa się tween wave [2301][2333] i jeśli jesteś rodzicem, |twoje dzieci tego słuchają. [2333][2390] Nowy gatunek muzyczny na lata|2009-2012, czyli the tweens. [2391][2407] Każda generacja ma swoją muzykę, [2409][2444] ale wielu rodziców twierdzi, |że tween wave brzmi jak kupa. [2446][2468] To jest wulgarne i głupie. [2469][2483] Kiedyś muzyka była dobra. [2484][2501] To brzmi jak kupka. [2502][2529] Zupełnie nie rozumiem |muzyki dzisiejszych dzieci. [2530][2555] Jak dla mnie brzmi jak biegunka. [2555][2586] Jednakże dzieciaki twierdzą, |że wcale nie słyszą kupy. [2587][2600] Starzy to debile. [2601][2620] Nie kminią tego, w ogóle nie kminią. [2621][2634] Starzy są durni. [2635][2649] Tween wave jest wypasione. [2650][2670] Tween wave jest wypasione, |a starzy tego nie kminią, [2671][2687] bo ich uszy są stare. [2687][2702] Starzy to debile. [2729][2764] Przykro mi chłopcy, |ale zdecydowaliśmy, że od teraz [2764][2799] żaden z was nie może słuchać tween wave. [2799][2822] Och, to takie niesprawiedliwe. [2823][2840] To nasza muzyka, lubimy ją. [2840][2856] No, jest dobra. [2857][2889] Co jest dobrego |w odgłosach srania do rytmu? [2890][2904] Nie wiemy o co wam chodzi. [2904][2922] To wcale tak nie brzmi. [2922][2951] To dla nas zupełnie tak nie brzmi. [2951][2977] Chcę was, dzieci, |nauczyć prawdziwej muzyki. [2978][2998] To jest The Police. [2999][3014] Porównajcie to do tween popu [3015][3040] i powiedzcie które to prawdziwa muzyka. [3097][3123] Co? To brzmi jak gówno. [3124][3135] O co ci chodzi, jak gówno? [3136][3157] To nie brzmi jak gówno. [3196][3216] Człowieku, wyłącz to, [3232][3250] Stanley, chcę, żebyś zrozumiał [3251][3274] że choć nie pozwalam ci słuchać |pewnych gatunków muzyki, [3275][3288] nadal cię kocham. [3289][3304] Wiem, mamo.|Też cię kocham. [3306][3324] Niebawem będziesz wystarczająco duży |by decydować samemu. [3326][3353] Ale póki co, |masz nie słuchać takich rzeczy. [3354][3371] Okej, mamo. Rozumiem. [3372][3401] To bardzo dojrzałe, Staney.|Dobranoc, cukiereczku. [3402][3424] Dobranoc. [3859][3879] Co jest kurwa. [4038][4062] To ta część o której ci mówiłem, |wyczaj tę linię basu. [4064][4075] Czadowa. [4103][4123] Wypasiony kawałek. [4132][4147] - Hej, Stan!|- Hej, ludzie. [4148][4167] Słuchałeś szóstego utworu? [4168][4179] To chyba mój ulubiony. [4180][4196] Ta, słuchałem. [4200][4221] Kyle, możemy porozmawiać na osobności? [4224][4235] Jasne. [4247][4274] - Co jest?|- Kyle, muszę się do czegoś przyznać. [4277][4311] Pamiętasz jak powiedziałem przez |telefon, że lubię nową płytę Gersplush? [4312][4320] Kłamałem. [4321][4329] Nie podoba mi się. [4333][4347] W ogóle mi się nie podoba, Kyle. [4355][4377] Serio? Spoko. [4378][4402] Nie, nie rozumiesz! Coś się stało. [4404][4422] Tween wave nie brzmi już tak samo. [4423][4438] Dlaczego? Jak brzmi? [4440][4471] Brzmi trochę jak gówno. [4476][4503] Co? Nie podoba ci się tekst, wokal? [4504][4546] Nie, chodzi o to, że brzmi |jakby ktoś srał mi do ucha. [4547][4572] Proszę, przysłuchaj się. [4587][4610] - Nie słyszysz gówna?|- Nie. [4611][4637] - To nie brzmi dla ciebie jak gówno?|- Nie. [4642][4661] Chyba powinieneś iść do lekarza. [4669][4704] Wtedy puściłem dokładnie ten sam album, |który lubiłem rok temu [4705][4720] i brzmiał jak gówno. [4721][4734] Co z jedzeniem? [4736][4754] Czy twoje ulubione potrawy z dzieciństwa [4755][4770] zdają się teraz smakować jak gówno? [4771][4795] Kiedyś kochałem te musujące cukierki, [4796][4825] próbowałem ich ostatnio,|smakują jak stolec. [4827][4848] Miałeś ostatnio urodziny? [4849][4874] - Właśnie skończyłem 10 lat.|- To ma sens. [4875][4901] Widzisz, Stan, gdy się starzejesz,|twoje bębenki, kubki smakowe [4902][4924] i inne części ciała, |rozwijają się i zmieniają. [4925][4944] - To normalne?|- To bardzo normalne. [4945][4957] Zrobię szybkie badanie słuchu. [4959][4991] Puszczę muzykę tween wave, |a ty powiesz mi co słyszysz. [5028][5044] Jak to brzmi? [5044][5061] Jak gówno. [5062][5095] A teraz puszczę starego |dobrego Boba Dylana. [5193][5209] To też brzmi jak gówno. [5210][5235] Moment. To brzmi jak gówno? [5276][5302] Ta, koleś, to gówno. [5302][5327] Cóż, to dziwne. [5340][5373] Spróbujmy czegoś innego.|Spójrz na te dwa zdjęcia. [5373][5403] Jedno z nich to reklama filmu |Heca w Zoo z Kevinem Jamesem, [5404][5432] drugie to kał w mikrofalówce. [5433][5456] Które to reklama Hecy w Zoo? [5457][5472] Wyglądają tak samo. [5473][5493] Nie widzisz żadnej róznicy? [5494][5517] - Nie.|- To jest ta reklama, [5518][5547] a to jest kał, |który ktoś ma zamiar odgrzać. [5548][5571] Jak dla mnie oba to odgrzewane gówna. [5571][5596] O rany, chyba wiem o co chodzi. [5596][5611] Widzisz, Stan, gdy dorastasz, [5612][5650] twoje ulubione rzeczy zaczynają |wyglądać i brzmieć jak gówno, [5651][5687] a gówniane rzeczy z dzieciństwa|stają się lepsze. [5688][5712] Tobie się pomieszały kabelki [5712][5743] i wszystko brzmi i wygląda |wg ciebie jak gówno. [5744][5781] To choroba zwana|byciem cynicznym dupkiem. [5782][5800] - O nie!|- Tak. [5801][5816] Nie ma na to żadnego lekarstwa. [5818][5844] Wszystko jest gównem, |każdy wydaje się być gówniany, [5846][5871] a wszystko, co mówią... [5988][6019] Randy, możesz posprzątać garaż? [6020][6052] Wynocha z mojego pokoju.|Słucham swojej muzyki. [6053][6092] Przestań udawać, że ci się to podoba.|To żałosne. [6093][6121] Do cholery, dobrze wiesz, |że to brzmi jak gówno. [6122][6153] Wcale, że nie. [6154][6172] Randy, nie widzisz o co chodzi? [6172][6199] W młodości marzyłeś |o byciu gwiazdą rocka, [6200][6232] teraz nie potrafisz przyznać, |że muzyka dzieciaków jest chujowa. [6233][6251] To się nazywa starzenie, Randy. [6252][6267] To normalne. [6267][6296] Wcale nie, uważam, że tween wave |jest skomplikowane i niesamowite, [6297][6326] przemawia do mojej |buntowniczej duszy, Sharon. [6327][6375] To kupa, Randy, to tak głupie i proste, |że każdy potrafi to zagrać. [6383][6424] Każdy? Naprawdę? [6489][6513] Witajcie. Dzięki za przyjście. [6514][6552] Nazywam się Steamy Ray Vaughn |i zrobię dla was hałas. [6587][6613] Jestem nagrzany, |ale mam to pod kontrolą. [6636][6666] Jestem nagrzany, |muszę trochę zwolnić. [6708][6734] Jestem nagrzany, |ale mam to pod kontrolą. [6742][6769] Ga ga ga ga da da [6781][6796] Chujnia. [6798][6832] Po prostu nie rozumiesz tween wave, |bo jesteś stary. [6875][6907] Widziałeś, że żyjemy w czasach tween? [69...
southpark