{547}{656}DWA OBLICZA ZEMSTY {4280}{4361}Szybciej Dan.|Musimy zwiewa� zanim kto� tu przyjdzie. {4374}{4431}Ciszej! {4692}{4748}Wzi��e� wszystko Dan?|-Tak. Gotowi? {4924}{4964}Dzie� dobry.|-Dzie� dobry. {5418}{5497}Chod� ju�, Kid!|Za sekund�, Dan. {5513}{5558}M�oda dama chcia�a mnie oszuka�. {5662}{5698}Nie dotykaj mnie. {6558}{6627}Obrabowano bank! {7242}{7344}Co z tob�? Nie wchodzisz?|Od teraz ka�dy dzia�a na w�asn� r�k�.|Do zobaczenie. {7360}{7444}Nie upij si�.|Jeste� zdyt du�y by si� schowa� w mysiej dziurze. {7477}{7515}Idziemy teraz po s�aw�, Dan! {7819}{7911}Zbudujesz dom w Meksyku?|M�j dom jest... {7969}{8030}M�j dom jest tam,|gdzie ja jestem. {8049}{8093}Musi pan du�o podr�owa�? {8157}{8290}Tak.|Podr�uj� od jednego miasta do drugiego... {8331}{8399}...przewo��c pieni�dze|dla bank�w. {8534}{8570}Ma pani co� w oku, seniorita. {8683}{8709}Ju� nie ma? {8776}{8857}Nie... Pani pozwoli,|pomog�. {8930}{8992}Prosz� zamkn�� oczy. {9235}{9303}Pope�ni�am b��d s�dz�c,|�e jest pan d�entelmenem. {9319}{9362}Lepiej niech pan ju� p�jdzie.|Prosz� odej��! {9406}{9432}Prosz�. {9579}{9605}Dobrze. {9901}{10001}Nie nauczy�em si� dobrych manier...|...wychowywa�em si� w saloonach. {10041}{10176}Nie mia�em okazji pozna�...|...prawdziwych dam, takich jak pani.|Przepraszam. {10243}{10347}Prosz� nie os�dza� mnie zbyt surowo. {10399}{10443}By� mo�e jest pan zbyt impulsywny. {10470}{10503}Mo�e mnie pan jeszcze odwiedzi�, je�li pan chce. {10642}{10717}To b�dzie dla mnie zaszczyt.|Dzi�kuj�. {10890}{10916}Sta�! {11028}{11044}Za mn�. {11405}{11457}Zsiada� z koni i przeszuka�!|-Tak jest, kapitanie. {11471}{11505}Z koni! Czterech za mn�. {11644}{11697}Przejd� od ty�u. {11918}{11965}Cisza! {12821}{12854}Sta� albo strzelam! {13058}{13116}Ch�opcy,|Idziemy t�dy. {13226}{13253}Uciekaj oknem. {13500}{13584}Buty.|Twoje buty. {14398}{14457}Mama da�a mi to przed �mierci�. {14474}{14541}Prosz� zrobi� mi ten zaszczyt|i nosi� ten pier�cie�. {14584}{14613}Nie mog�... {14660}{14710}Nie mog� tego przyj��. {14781}{14813}Prosz�. {14844}{14888}Dzi�ki pani czuj� si� szcz�liwy. {14978}{15021}Jest bardzo pi�kny. {15054}{15125}Czuj� si� zaszczycona. {15233}{15265}Dzi�kuj�. {15467}{15517}Jeste� tu, Kid? {15532}{15606}Tak!|-Szybko wsiadaj na konia!|Rurales! {15713}{15773}Gdzie Dan?|-Nie �yje.|Ju� id�. {15805}{15889}Co si� sta�o?|Przykro mi, moja droga. {15901}{15935}Mo�e nast�pnym razem. {16376}{16419}Daj mi butelk�! {17328}{17376}Dalej!|-Naprz�d! {17801}{17886}Hej Dan, wracaj po mnie! {17896}{17966}Chod�!|Bierz z�oto! {17999}{18041}Szybko. {18606}{18683}Gdzie twoja strzelba?|Zgubi�em. {18757}{18820}Dalej ch�opcy! {19417}{19461}Przesta� strzela�.|St�d nic im nie zrobimy. {19543}{19607}Za godzin� wr�c�|i b�dzie ich du�o wi�cej. {19661}{19725}Szybko musimy co� wymy�le�. {19779}{19859}Mamy tylko jednego konia.| Przyjrzyj mu si� dobrze. {19937}{20045}Pami�tasz t� farm�...|...niedaleko San Felipe z corral'em? {20079}{20143}Nie.|Tak. {20148}{20233}Jak si� nie myl�... {20379}{20440}...jest 4 czy 5 mil za tym kanionem. {20488}{20515}Co zrobi�? {20582}{20698}We dw�ch na tym koniu... {20701}{20802}daleko nie zajedziemy...|Jeden z nas powinien tu zosta�... {20805}{20863}...a drugi poszuka �wie�ych koni. {20908}{20980}Nik�e szanse.| -Lepsze to, ni� czeka� tu na �mier�... {21155}{21244}Nie ma wyboru. {21248}{21295}Kt�ry z nas idzie? {21397}{21436}Ci�gnijmy losy. {21483}{21526}Kto wylosuje nab�j... {21576}{21614}...ten idzie. {21855}{21884}Ty idziesz. {22297}{22335}Wr�c� najszybciej, jak si� da. {22559}{22615}Kid...|Tak? {22729}{22821}Mo�e si� przyda�.|Nie ruszaj si� st�d. {22842}{22878}Nie b�d� ryzykowa�. {24020}{24106}Chod� tu! |- O co chodzi?|Czyim jeste� synem? {24182}{24246}Mojego ojca.|Zawo�aj go! {24262}{24293}Tato! {24537}{24584}Dzie� dobry, senior.|-Dzie� dobry. {24648}{24696}Jak si� pan miewa? {24700}{24783}Dobrze.|Ile chcesz za te dwa konie? {24871}{24906}Czym mog� s�u�y�? {24953}{25013}Ile chcesz za te konie? {25017}{25086}Nie s� na sprzeda�... {25094}{25135}...kosztowa�y mnie du�o pracy... {25197}{25267}Odpowiadaj.|Ile? {25294}{25333}Ile?|-200 pesos. {25373}{25439}200 pesos.|Manuel. {25489}{25518}Pospiesz si�! {26422}{26443}Podaj mi to. {28348}{28382}Dzi�kuj�, amigo. {30709}{30815}Witaj, staruszku,...|...widzia�e� przeje�d�aj�cego t�dy gringo? {30831}{30891}Tak, kapitanie. {30900}{30980}Pojecha� tam,|nie mia� but�w. {31060}{31086}Boso? {31249}{31269}To jego ko�? {31385}{31458}Tak, senior.|Zabra� najlepszego z moich. {31558}{31636}Zap�aci�?|Ma�o. {31662}{31704}Dok�d pojecha� tw�j przyjaciel? {31759}{31858}Mo�e poszuka� swoich but�w. {31994}{32036}Jedziemy, ch�opcy. {32354}{32465}WI�ZIENIE W SONORZE | PI�� LAT PӏNIEJ {33569}{33642}Nie pij wi�cej.|P�jdziemy do mojej �ony... {33647}{33748}...we�miemy ubrania i konie.|Mo�esz i��?|-Mog�. {33849}{33872}Przejd�my tam. {34314}{34364}My�l� o tym Longworth'cie. {34453}{34489}Nie�atwo b�dzie go znale��. {34516}{34559}Kraj jest du�y. {34609}{34662}Znam jego ulubione miejsca. {34772}{34812}Znajd� go, pr�dzej czy p�niej. {34835}{34934}Po pi�ciu latach wi�zienia...|odpocznijmy troch� w spokoju. {34959}{35029}Co je�li ju� nie �yje?|Znajd� jego trupa. {35063}{35112}Ryzykujesz w ten spos�b? {35201}{35287}Niewa�ne.|Idziemy. Na ko�. {35607}{35680}Dobry wiecz�r, seniores.|Wejd�cie. {35705}{35794}Znacie cz�owieka o nazwisku Dan Longworth? {35815}{35884}Ja nic nie wiem.|Gordito! {35917}{35983}Zobacz, czego chce ten m�ody cz�owiek.|-Czego pan chce? {36005}{36056}Znasz cz�owieka, kt�rego nazywaj� Dan Longworth? {36084}{36162}Nie znam.|Amerykanin. {36166}{36226}Wpu�� ich mamo.|-Nie chc� wchodzi�. {36233}{36288}Wchodzicie czy nie? {36647}{36674}Chod�my st�d. {36908}{36938}O co chodzi? {37009}{37076}Widzia�e� ostatnio Dana Longwortha? {37120}{37252}Kogo?|Amerykanina z wielkim nosem. {37352}{37377}Nie. {37747}{37813}Kawa�ek cytryny?|-Patrz na mnie, Bob. {37828}{37893}Dobra cytryna.|-Masz czerwone oczy. {37984}{38023}Uwa�aj z tym no�em. {38203}{38294}Jeste�cie przyjaci�mi czy wrogami?|Przyjaci�mi. {38684}{38722}Dobry wiecz�r. {39109}{39150}Poczekajcie na mnie chwil�. {39180}{39216}Zaraz wr�c�. {39286}{39339}Gdzie idziesz?|-Zaraz wracam. {39350}{39435}Chce nas najpierw upi�, Harvey. {39477}{39508}Witaj Kid. {39557}{39631}Pami�tasz mnie?|No pewnie. {39647}{39719}Co s�ycha�?|Bardzo dobrze. A co u ciebie? {39739}{39821}Dobrze.|Co ty tu robisz? {39878}{39910}Zabijam czas. {39943}{40016}Nie by�o ci� pi�� czy sze�� lat. {40033}{40091}S�ysza�am, �e by�o z tob� krucho. {40154}{40187}Troch�. {40215}{40259}Szkoda. {40278}{40334}Co si� sta�o z twoim przyjacielem? {40375}{40428}Nie wiem. Straci�em z nim kontakt. {40461}{40515}Kiedy go ostatnio widzia�a�? {40520}{40572}Wcale od kiedy byli�cie tu razem. {40576}{40637}Kiedy rurales zabili tego starego. {40726}{40786}Pewnie wyjecha� za granic�. {40847}{40875}Tak. {40915}{40972}Co robisz? Chod� do nas. {41047}{41106}Poczekajcie chwil�. {41119}{41210}Zaraz b�d�.|Spotka�am starego znajomego.|Chod�. {41216}{41244}Za moment. {41313}{41359}Zapytam j� o co�. {41635}{41682}Zostaw j� w spokoju. {41708}{41808}Zaczynasz mnie wkurza�...|...ty myd�ku. {42153}{42229}Harvey Johnson b�dzie z tego znany... {42315}{42380}...�e da� si� zabi� przez niejakiego Rio. {42698}{42776}To on?|A nie on? {42818}{42872}Nie b�d� ryzykowa� �mierci�,|�eby si� przekona�. {43044}{43088}Niewa�ne {43137}{43165}Naprawd�? {43399}{43445}Nazywam si� Amory. {43453}{43505}Mog� ci postawi� kolejk�? {43520}{43562}Chcia�bym pogada�. {43705}{43759}Mog� usi���? {44000}{44074}Nie zwracaj na niego uwagi.|Troch� si� napi�. {44121}{44182}Musia�e� o mnie s�ysze�.|Jestem Bob Amory.|-Nie. {44403}{44447}Dobrze, niewa�ne. {44457}{44525}Mam szcz�cie, �e ciebie spotka�em. {44702}{44801}Chcia�by� si� wzbogaci�? {44899}{44943}Raz na ca�e �ycie? {45037}{45074}Masz mi co� do powiedzenia? {45150}{45221}Czterna�cie dni drogi st�d|jest takie miasto. {45269}{45357}W mie�cie jest bank,|a w nim pe�no z�ota. {45366}{45417}W dodatku �le pilnowanego. {45466}{45512}Po co mi to m�wisz? {45556}{45622}Potrzebna mi pomoc, �eby go zabra�. {45646}{45693}Sam nie dasz sobie rady? {45767}{45814}Dw�ch ludzi nie wystarczy. {45955}{46022}Powinno wystarczy�. {46051}{46074}To prawda. {46114}{46169}Ale to jest szczeg�lny przypadek. {46216}{46265}M�wi�, �e szukasz Dana Longwoth'a... {46269}{46332}...�eby wyr�wna� rachunki. {46376}{46475}Je�li to prawda,|powiem ci, gdzie go znale��. {46566}{46604}Mam m�wi� dalej? {46821}{46860}Mo�e ci� to roz�mieszy. {47063}{47128}Szeryfem w tym mie�cie jest Dan Longworth. {47319}{47366}Ubijemy interes? {47467}{47495}Zgoda. {48066}{48100}Tu jest nasze miasto. {48127}{48169}Monterey, Kalifornia. {48209}{48299}Czeka na nas tyle pieni�dzy,| �e chce mi si� p�aka�. {48365}{48469}Harvey, b�dziesz m�g� kupi� sobie diamentowe z�by. {48514}{48555}Jedziemy.|Rozpoznamy teren. {49787}{49851}Wynajmijcie pokoje.|Ja zaraz wracam. {50697}{50734}Szukasz kogo�? {50763}{50833}Dana Longworth'a.|Gdzie mog� go znale��? {50859}{50924}Czego chcesz od niego?|-Zobaczy� go. {50942}{51032}Kto chce go zobaczy�?|Ja. {51257}{51332}Po co?|Jestem jego zast�pc�. {51402}{51493}To sprawa prywatna.|Pyta�em grzecznie. {51514}{51569}Czyta�e� t� tabliczk�? {51574}{51615}Napisane, �eby nie przeszkadza�.|Nie mam czasu. {51639}{51722}Nie nauczy� si� pan dobrych manier. {51808}{51869}Szukasz guza? {51889}{51956}Mog� ci go nabi�. {51988}{52015}Dobrze. {52052}{52106}Kiedy� b�dziesz mia� okazj� spr�bowa�. {52587}{52659}Gdzie mog� znale�� Dana Longworth'a? {52678}{52737}Jest w swoim domu.|-Gdzie? {52760}{52802}Dwie mile st�d, przy pla�y. {52903}{52982}Jego dom jest pierwszy po prawej. {53727}{53820}Dan,...|...masz go�cia. {53863}{53898}Jaki� je�dziec. {54702}{54802}Daj mi rewolwer.|-Co si� dzieje?|Niewa�ne. {54965}{55014}Kto to?|-Zamknij okno. {55035}{55067}I nie wychod...
jaeli22