00:00:48:ACME GROUP|przedstawia 00:01:07:FRANCJA, 1641 ROK 00:01:14:James McCullen, ty szkocka �winio! 00:01:16:Zosta�e� skazany za zdrad�.|Handlowa�e� z wrogiem. 00:01:21:Mimo, �e bro� sprzedawa�e�|r�wnie� kr�lowi. 00:01:27:Wasz kr�l to pod�y zbir, 00:01:31:kt�ry morduje nawet w�asnych przyjaci�. 00:01:33:Powinienem liczy� mu podw�jnie. 00:01:35:Chcia�e� obali� kr�la spiskuj�c z wrogiem. 00:01:40:W przeciwie�stwie do waszego|g�upiego kr�la, jego wrogowie 00:01:43:wiedz�, �e prawdziwym zaj�ciem McCullen�w 00:01:45:jest prowadzenie wojny,|nie handel broni�. 00:01:50:Masz jeszcze co� do powiedzenia|przed wykonaniem wyroku? 00:01:53:Klan McCullen�w jest pot�niejszy ni� sobie wyobra�acie. 00:01:59:Moi synowie b�d� walczy�|jeszcze d�ugo po mojej �mierci. 00:02:03:A potem ich synowie.|A je�li B�g pozwoli to i ich synowie. 00:02:07:Moja �mier� niczego nie zako�czy! 00:02:10:Ale my wcale nie chcemy|ci� zabi�. 00:02:13:Zrobimy z ciebie przyk�ad dla innych. 00:02:19:Ju� nikt nigdy nie zobaczy twojej|zdradzieckiej twarzy. 00:02:25:B�dziesz nosi� t� mask� a� do �mierci. 00:02:34:G.I. JOE|Czas Kobry 00:02:43:W NIEDALEKIEJ PRZYSZ�O�CI|DOW�DZTWO NATO 00:02:46:Od wiek�w moi przodkowie 00:02:48:tworz� najwspanialsz� bro�. 00:02:52:Ale dzisiaj przerosn� ich wszystkich. 00:02:56:Nanonity. �o�nierze doskonali. 00:02:59:Stworzone do lokalizowania|i usuwania kom�rek rakowych. 00:03:02:Korporacja MARS przy pomocy funduszy NATO, 00:03:06:znalaz�a spos�b ich programowania,|aby robi�y wszystko. 00:03:09:Na przyk�ad: zjada�y metal. 00:03:13:{y:i}Oto pierwszy na �wiecie test nanog�owicy. 00:03:17:{y:i}Ka�da z g�owic zawiera 7 mln. nanonit�w, 00:03:21:{y:i}kt�re mog� zje�� wszystko pocz�wszy|{y:i}od czo�gu, 00:03:25:{y:i}a sko�czywszy na ca�ym mie�cie. 00:03:30:Jak pa�stwo widz�, nanonity zjadaj�|wszystko na swojej drodze. 00:03:35:Po uruchomieniu, nic nie jest|w stanie ich zatrzyma�. 00:03:38:Po zniszczeniu celu uruchamiamy wy��cznik,|kt�ry powoduje spi�cie, 00:03:45:zapobiegaj�ce niepotrzebnym zniszczeniom. 00:03:48:Mi�o mi pa�stwa poinformowa�,|�e jutro rano, 00:03:51:pierwsze nanog�owice, opuszcz�,|moj� fabryk� w Kirgistanie. 00:04:14:{y:i}Skrzynia z broni� ruszy�a.|{y:i}Dwie minuty do spotkania za�ogi NATO. 00:04:23:FABRYKA BRONI "MARS"|KIRGISTAN 00:04:28:NATO chcia�o najlepszych z najlepszych.|Dlatego tu jeste�my. 00:04:31:Pantery jad� z przodu i z ty�u.|RHINO wiezie paczk� w �rodku kolumny. 00:04:36:Z g�ry os�aniaj� nas Apache. 00:04:38:Baczno��! 00:04:40:Rozej�� si�. 00:04:41:- Pan McCullen prosi o podpis.|- Nie wybuchn�? 00:04:45:S� nieuzbrojone. Wy��czniki s�|w �rodku. 00:04:47:Mimo to odradzam jazd� po dziurach. 00:04:52:Bill? 00:04:53:W�� to do RHINO. 00:04:57:Dobra panienki! Do woz�w! 00:05:17:Apache, pilnujcie nas. 00:05:19:Na razie niebo czyste, a� do Ganci 00:05:31:- Ostatnio my�la�em.|- Mia�e� z tym uwa�a�. 00:05:34:O przeniesieniu. 00:05:35:- Tylko nie m�w, �e do lotnictwa.|- Do lotnictwa! 00:05:37:- Ju� to omawiali�my.|- Mo�e ty tak, ale nie ja. 00:05:41:Latam od trzynastego roku �ycia. 00:05:43:Latanie samolotem rolniczym ojca si�|nie liczy. 00:05:48:{y:i}M�wi� o odrzutowcach.|{y:i}Latam na ka�dej przepustce. 00:05:53:- Chcesz polata�?|- Tak. 00:05:55:- Kupi� ci trampolin�.|- Ju� z�o�y�em podanie. 00:05:59:- Wype�nione kredkami te� akceptuj�?|- Co masz przeciw? 00:06:03:Chc� by� w centrum walki, a nie|nad ni�. 00:06:18:{y:i}Pionieer1, tu Pionieer2,|{y:i}przechodzimy na noktowizj�. 00:06:21:- Potwierdzam.|{y:i}- Zr�b mi miejsce. 00:06:25:{y:i}Pionieer1, tu Pionieer2,|{y:i}przechodzimy na noktowizj�. 00:06:31:Nie mieli�my mie� spotkania ze zwiadem|na 40 kilometrze? 00:06:35:Tak. A co? 00:06:36:Przejechali�my 41 km. 00:06:40:- Gotowo��!|- Na radarze czysto. 00:06:44:{y:i}Potwierdzam. Jeste�my sami. 00:06:54:Tam, sprawd�. 00:06:57:Cholera! 00:06:59:Co to jest? 00:07:06:{y:i}Pionieer 1 dosta�. 00:07:16:{y:i}- Spad� helikopter!|- Cofaj! 00:07:19:Zostali�my zaatakowani!|Chc� przej�� g�owic�! 00:07:21:- Pilot 2 - ognia!|- Zdejmij dupka! 00:07:23:{y:i}Dowal� mu. 00:07:28:Otwieram ogie�! 00:07:32:- Rakiety uzbrojone.|- Namierzy� i zniszczy�. 00:07:34:Posz�y! 00:07:40:Zestrzelili je! 00:07:45:O, Bo�e! 00:07:55:- Pionieer 2 spad�!|- Okr��aj� nas! 00:07:58:Rozproszy� si�! 00:08:11:Strzela� w niego SAMami!|Rozwali� go! 00:08:23:Podlatuje bli�ej.|Strzela� pi��dziesi�tkami! 00:08:31:Nadlatuje! 00:08:34:Trzymaj si�! 00:08:41:- Wszystko OK?|- Nog� mi przygniot�o. 00:08:44:Co to do cholery by�o? 00:09:33:- Musimy walczy�.|- Moja noga! 00:09:35:Wstawaj! 00:09:41:Duke, bierz g�owice! 00:09:42:Zamknij si�!|Nie zostawi� ci�! 00:09:47:{y:i}Ognia! Po prawej! 00:09:55:Wstawaj! 00:09:59:Moja noga! 00:10:02:- Zaczekaj tu.|- Gdzie idziesz? 00:10:04:Po walizk�. 00:10:11:Lotnictwo, jasne. 00:10:14:Nie ruszaj si�! 00:10:21:Witaj, Duke. 00:10:22:Ana? 00:10:25:Przyznaj, nale�a�o ci si�. 00:10:40:Ana! 00:10:44:Ana! 00:10:56:NAGRYWANIE CELU 00:11:05:COFANIE 00:11:08:CEL NAMIERZONY 00:11:19:Pa, pa. 00:11:27:Ana! 00:11:43:Nie strzelam do kobiet! 00:11:48:Nadlatuje! 00:12:11:Zostaw! 00:12:12:- Od�� bro�.|- Nie jeste�my wrogami. 00:12:15:- Przyjaci�mi te� nie.|- Oddaj walizk�. 00:12:18:Nie znam was. 00:12:19:I dop�ki nie poznam, nie dostaniecie|walizki. 00:12:24:- Gdyby nie my, ju� by�by� trupem.|- Wi�c oddaj walizk�. 00:12:28:- Z jakiego oddzia�u jeste�cie?|- To tajne. 00:12:31:Kto� chce z tob� rozmawia�. 00:12:37:Nazwisko i stopie�. 00:12:40:- Ty pierwszy.|- Moi ludzie ocalili ci �ycie. 00:12:43:- Powiniene� podzi�kowa�.|- Nie pomy�la�em o tym. 00:12:46:Nie zosta�em poinformowany o dodatkowym|wsparciu, odejd�cie. 00:12:50:Albo zaraz b�dzie rozpierducha. 00:12:54:Albo i nie. 00:12:56:- Spokojnie Ripcord.|- A ty sk�d mnie znasz? 00:12:59:Strzelec wyborowy, specjalista|do spraw uzbrojenia, 00:13:02:- licencjonowany pilot mysliwca.|- M�wi�em. 00:13:05:Nie teraz Rip. 00:13:05:Jestem genera� Clayton Abemathy.|Chyba o mnie s�ysza�e�. 00:13:10:Genera� Hawk. Dow�dca kontyngentu|NATO w Afganistanie. 00:13:13:Ostatnio. Teraz zajmuj� si� czym� innym. 00:13:18:Musz� zdezaktywowa� urz�dzenie|namierzaj�ce. 00:13:20:Zostaw walizk�. Dostarczymy j�. 00:13:24:Nie s�dz�. Moj� misj� jest dostarczy� te g�owice i to zrobi�. 00:13:29:Jasne. Tylko chyba nie masz transportu. 00:13:32:Wi�c oddzia� Alfa dostarczy ci� do mnie. 00:13:36:- Czyli gdzie?|- Przekonasz si�. 00:13:53:My�la�am, �e jeste�cie twardzi. 00:13:55:Bo jeste�my. Ale r�wnie� wra�liwi. 00:13:58:Rozumiem. Dzi�ki. 00:14:01:Ca�kiem niez�e te pigu�ki. 00:14:03:Ale masz stary kud�y i na dodatek znasz kung-fu. 00:14:09:- Po�� si�.|- OK. 00:14:10:Co to za odddzia�?|Jeste�cie z r�nych kraj�w. 00:14:15:Brytyjczyk. A ty?|Francuska Afryka? 00:14:17:- Maroko|- A wy sk�d jeste�cie? 00:14:19:Duke jest znik�d.|Rz�d go wyprodukowa�. 00:14:22:- A ty?|- On nie m�wi. 00:14:24:- Czemu?|- Nie powiedzia�. 00:14:27:Czyli nie powiecie nazwy swojego oddzia�u? 00:14:31:- Usuni�to by nas.|- �cigacie ludzi, kt�rzy zaatakowali m�j konw�j? 00:14:37:Bez wzgl�du na to kim jeste�cie|i do czego nale�ycie, 00:14:41:te� chc� w tym by�. 00:15:18:- Generale.|- Dobra robota. 00:15:22:Witamy w Jamie, Duke. 00:15:24:- Du�o o was czyta�em.|- Prosz� nie wierzy� w to, co pisz�... 00:15:28:Chcieli�my was zrekrutowa� kilka lat temu. 00:15:31:- Nie dosta�em propozycji.|- A w Tajlandii 4 lata temu? 00:15:36:Chwil� przed tym|jak zdemolowa�e� bar. 00:15:38:Walczy� wtedy z problemami. 00:15:42:Ca�e �ycie s�u�� w armii, ale takiej|operacji jeszcze nie widzia�em. 00:15:47:Zaufa�e� mi wi�c i ja zaufam tobie. 00:15:49:Teoretycznie G.I.Joe nie istnieje,|ale gdyby istnia�, 00:15:53:sk�ada�by si� z najlepszych �o�nierzy na �wiecie. 00:15:57:Same asy. 00:16:00:Gdy wszystko inne zawodzi,|pojawiamy si� my. 00:16:04:W pierwszym roku dzia�alno�ci,|zaufa�o nam 10 kraj�w. 00:16:06:Dzisiaj ju� 23. 00:16:12:- A to co?|- Kamufla�. 00:16:14:Filmuje to, co znajduje si� z ty�u i wy�wietla z przodu. 00:16:19:- Pan McCullen oczekuje.|- Daj na wizj�. 00:16:22:- Kto nas zaatakowa�?|- Nie wiemy. 00:16:24:Mieli uzbrojenie najwy�szej klasy,|co oznacza, �e stoj� za nimi pieni�dze. 00:16:30:Posiadaj� wyposa�enie nie znane nam|do tej pory. 00:16:32:I tylko dlatego nam dokopali. 00:16:35:Musimy si� wszystkiego o niej dowiedzie�.|Wiedza to po�owa sukcesu. 00:16:42:Panowie. Oto pan McCullen. 00:16:44:Szef korporacji MARS|i konstruktor g�owic. 00:16:48:To pan powinien by�|chroni� t� misj�. 00:16:51:M�j oddzia� zrobi� co si� da�o,|wielu dobrych ludzi tam zgin�o. 00:16:56:Tak, ale nie pan. 00:16:58:Misja by�� tajna, co oznacza,|�e kto� zdradzi�. 00:17:01:Budowa tych g�owic kosztowa�a|10 lat pracy i 13 mld euro. 00:17:05:Mia� pan je chroni�,|a ocala�y tylko dzi�ki pomocy gen. Hawka. 00:17:10:- To nie jest uczciwa ocena.|- On wykonywa� rozkazy. 00:17:15:To nie wystarczy�o. 00:17:17:Aby ci dranie was nie namierzyli. 00:17:20:Trzeba dezaktywowa� nadajnik. 00:17:23:- Ju� dezaktywowany.|- �wietnie. 00:17:26:Sprawdz� czy wszystko w porz�dku. 00:17:37:Prosz� otworzy�. 00:17:40:- Wed�ug skanera s� nietkni�te.|- Jaki jest kod? 00:17:43:529440 00:18:09:Prosz� mnie informowa� o post�pach. 00:18:17:Breaker? 00:18:19:Analizator g�osu wariowa�|gdy kole� m�wi�. 00:18:23:McCullen co� przed nami ukrywa. 00:18:26:Ko�czy nam si� czas.|G�owice musimy mie� natychmiast. 00:18:30:10 lat pracy i brania kasy z NATO. 00:18:35:To mia�a by� naj�atwiejsza cz�� operacji. 00:18:36:Gdybym mog�a to zrobi� w fabryce, uda�oby si�. 00:18:41:Straci�bym wtedy ich zaufanie.| To mia�o wygl�da� na win� NATO. 00:18:49:Co si� sta�o? 00:18:52:- Zawaha�a� si� na jego widok?|- Nie. 00:18:55:To nie ma z nim nic wsp�lnego. 00:18:59:Wybacz mi zazdro��. 00:19:07:Namierzy�e� walizk�? 00:19:09:Oczywi�cie. Zdezaktywowali nadajnik. 00:19:12:Da�em im kod reaktywuj�cy. 00:19:16:S� w Egipcie. 00:19:18:Jama. O tym miejscu si� nie m...
Mitrandir