{10}{666}>> www.napisy.jcom.pl <<|>> Wejd na ciemnš stronę napisów << {1731}{1971} Tłumaczenie: GHunter.|>> www.napisy.jcom.pl << {3529}{3623} - Stary, to było wietne.|- Rozniosłe mnie, stary. {3649}{3695} - Dałe radę.|- Dzięki. {3695}{3767} Masz własnego Spider-Mana. {3769}{3839} - No tak.|- Wyluzuj. {3841}{3887} Czemu zawsze zgrywasz pesymistę? {3887}{3913} Wyluzuj, mówiłem ci, {3932}{4006} jeżeli mamy wygrać, musimy wnieć powiew wieżoci. {4009}{4081} Będziemy pierwszš ekipš która połšczy|frerunning z hip-hopem. {4344}{4390} To Eric z Flying Steps. {4390}{4416} Nie jest tragiczny. {4416}{4484} To trzykrotny mistrz wiata. {4486}{4560} Jego ekipa wygrała Beat the World|2 razy z rzędu. {4560}{4630} Niewiele wiem o hip-hopie,|ale wiem czym jest parkour. {4630}{4699} Wasz pomysł z tym połšczeniem|jest masakryczny. {4702}{4771} Tym razem będę gotowy. {4944}{5011} - Siemasz, maleńka.|- Czołem. {5013}{5064} W porzšdku. Działacie wieczorem? {5064}{5107} Jasne. {5109}{5136} - Do zobaczenia.|- Czym się. {5155}{5181} - Na razie, Maya.|- Na razie {5205}{5299} - Mogę użyć tylnego wyjcia?|- Ja nie mam tylnego wyjcia. {5303}{5351} Co do cholery? {5399}{5447} Wiesz, że masz kumpla wira? {5447}{5495} No ba. {5613}{5661} Co jest? {5682}{5783} Pracowałem nad przewrotami|i chyba ciut przesadziłem. {5805}{5900} Wiem, że chcesz wygrać,|ale musisz uważać. {5900}{5927} To nie jest uliczna bitwa. {5946}{5996} Jeżeli wygram to koniec z pracš nocami, {5996}{6047} przerzucaniem towaru i resztš. {6066}{6116} Będę miał szansę grać w teledyskach|Jay-Z... {6119}{6186} zarabiać prawdziwš kasę,|wiesz o czym mówię? {6188}{6308} I wtedy się tobš zajmę. {6310}{6382} Nie potrzebuję opiekuna. {6404}{6497} Nie potrzebuję opiekuna. {6500}{6550} Tak mówisz, ale ja swoje wiem. {6569}{6644} Jak wcišż będę magazynierem,|za 5 lat usłyszę {6644}{6740} "Kto? Jaki Yuson?" {6884}{7006} Potrzebuję tylko przyjaciela,|który zawsze mnie rozmieszy, {7049}{7102} będzie w trudnych chwilach, {7126}{7246} i zawsze będzie powtarzał że jestem piękna,|nawet gdy będę stara, pokręcona i gruba. {7267}{7337} Moment, odechciało mi się przy "grubej". {7337}{7385} Serio? {7579}{7603} Szybko poszło. {7749}{7797} Wybacz, mam co do zrobienia. {7867}{7914} Zobaczymy się? {7965}{8034} Jasne, zadzwonię. {8058}{8104} Ale nie masz numeru... {8658}{8706} 5, 6, 7, 8. {8708}{8756} 1, 2, 3, 4.. {8756}{8828} 5, 6, 7, 8... {8828}{8876} Pięknie. {8876}{8969} Idziemy dalej.|Eric przejdzie rodkiem. {9113}{9188} W dół, lewa, prawa, i raz, dwa... {9569}{9593} Spóniłe się. {9619}{9665} Nie byłoby zabawy gdybym był na czas. {9667}{9739} Bez jaj, tak ciężko być punktualnie? {9785}{9809} Bez przesady, przecież jestem. {9811}{9881} Mamy tylko trzy tygodnie na naukę|nowych układów. {9950}{9979} Od kiedy mówisz w imieniu ekipy? {9998}{10046} Od kiedy Martin zrobił jš szefem. {10096}{10123} Serio? {10192}{10219} Gratuluję. {10238}{10290} Zobaczmy co ma dla nas Nina. {12084}{12134} Wyluzuj trochę. {12137}{12230} - Brakowało mi nas.|- Nie ma nas. {12352}{12422} Dlaczego zawsze mnie tak traktujesz? {12448}{12518} Zerwałam, bo mnie zdradzałe... {12518}{12590} i mam się czuć winna? {12592}{12659} Pokręcona sprawa. {13741}{13789} W porzšdku, dobra robota. {13789}{13839} Byłoby lepiej, gdyby był Carlos. {13839}{13885} Pewnie oglšda mecz. {13887}{13956} Ma spotkanie z kuzynem w biurze podróży. {13956}{14004} Więc kto z nas powinien z nim być. {14007}{14052} Bo mu nie ufasz? {14055}{14079} Tak tylko mówię. {14079}{14127} On jedyny o tym marzył. {14146}{14196} Bez Carlosa nigdzie nie zajdziemy, {14196}{14242} wrócimy do pracy w restauracji. {15179}{15254} - Co jest, Carlos?|- Chcę obstawić. {15254}{15321} Mylałem, że z tym skończyłe. {15323}{15373} 200 tysięcy na Brazylię. {15393}{15467} Nigdy nie przegrali z USA.|To pewniak. {15949}{15997} To, co pokazuje wam Justin,|jest zajebiste. {15997}{16090} Jeste pannš Yusona,|twoja opinia się nie liczy. {16090}{16138} - Muszę ić.|- W porzšdku. {16138}{16165} Do zobaczenia póniej. {16186}{16234} Na razie {17076}{17124} Na co czekacie? Zaczynamy. {17143}{17169} Tak na serio. {17169}{17239} Z jakiej paki białas z Londynu {17241}{17265} ma nas uczyć układu? {17268}{17363} To pomysł Yusona, ja go popieram,|ale jak ci się nie podoba... {17383}{17435} Bez jaj, zostało tylko trzy tygodnie. {17481}{17507} To twoja ekipa. {17531}{17577} Zacznijmy od... {17577}{17603} Pokazywałem tydzień temu. {17603}{17697} - Podbiegnij do ciany i zrób salto w tył.|- No nie, tylko nie to. {17697}{17723} To boli. {17745}{17769} - No dalej.|- Jedziemy. {17769}{17817} Bardzo dobrze. {17817}{17862} Dobra, jestemy gotowi? {17865}{17939} Oprzyjcie się na nogach, wychylcie do tyłu,|oczy ku ziemi. {17958}{17984} Spokojnie. {18059}{18104} Gotowy? {18126}{18152} Jedziemy. {18442}{18488} Leż. {18488}{18514} Pięknie. {18514}{18584} - Nadal boli.|- Mnie nie. {18629}{18658} Może białasy tak majš. {19109}{19186} Szybciej, spónimy się. {19207}{19231} Zaczekam na zewnštrz. {19303}{19349} W porzšdku, nie? {19351}{19397} - O co ci chodzi?|- O kuzyna. {19399}{19449} Załatwisz mu kasę? {19449}{19473} Nie ufasz mi? {19516}{19543} Ufam. {19543}{19591} Wiesz o tym. {19591}{19641} Chodmy. {19641}{19711} Gdzie on się zapodział? {19737}{19780} Co tak długo? {19783}{19809} - Widziałe ile to zajmuje.|- Chodmy. {21272}{21387} 200 tysięcy na zakład? {21389}{21485} I zarobisz to na tych pokazach? {21485}{21557} - Tak.|- Co, jeli nie wygrasz? {21557}{21626} Jestemy najlepsi.|Nie przegramy. {21653}{21701} Tak samo jak Brazylia... {21725}{21773} Podwoję stawkę. {22159}{22183} W porzšdku. {22183}{22278} Przyjaciele, bilety do wolnoci. {22322}{22372} Nie wierzę że naprawdę jedziemy. {22372}{22442} Bilety, hotel, transport naziemny. {22444}{22516} Przekonałem nawet obsługę by zwiększyli standard. {22899}{22950} Pokażę wam co. {23070}{23166} Zawody odbywajš się tam, na naszym podwórku. {23166}{23262} Musimy tylko przekroczyć ten most. {23281}{23333} W porzšdku, ale nadal uważam,|że skakanie z budynków {23353}{23403} i salta w tył to nie hip-hop. {23403}{23475} - Czemu?|- Czemu? {23544}{23597} Widzisz? Wymiękasz. {23597}{23669} Nie masz w sobie luzu. {23669}{23717} Mam, tylko ty tego nie widzisz. {23736}{23789} - Udowodnij, jeżeli potrafisz.|- W porzšdku. {23789}{23859} Jutro, stary magazyn na River Street, o 4. {23861}{23909} I co będziemy robić, stukać się grzybami? {23930}{23981} Przyjd to się przekonasz. {24005}{24050} Gdzie idziesz? {24053}{24122} Muszę spotkać się z chłopakami. {24173}{24216} - Serio?|- Co? {24245}{24269} Co? {24340}{24384} Jaja sobie robisz. {24386}{24410} Zrobił to? {24460}{24506} Tu C-R-O-W Windsor. {24508}{24599} Pamiętajcie, że Beat the World będzie|w Detroit za 2 tygodnie. {24602}{24674} Najlepsze ekipy z całego wiata będš walczyć... {24674}{24724} - o 100 000 $.|- O tak. {25395}{25489} Co tu robisz? {25491}{25558} Rodzice siedzš na kanapie. {25561}{25609} Co słychać, państwo Johnson? {25609}{25635} Witaj, Yuson. {25659}{25726} - W porzšdku.|- Masz się za cwaniaka? {25729}{25801} Muszę, żeby z tobš być. {25803}{25875} Co planujesz na wieczór?|Trening, kolacja, nie wiem... {25894}{25923} Nie mogę, mam pracę. {25944}{25971} Jest pištek wieczorem,|kto teraz pracuje? {25990}{26040} - Muszę napisać mowę.|- Na co? {26067}{26115} The Economics Award|for Excellence? {26134}{26208} A, racja, nie wiedziałem|że musisz co na to pisać. {26208}{26302} Nie chodzi o przemowę, muszę napisać|o swoim eseju... {26302}{26374} - i brzmieć mšdrze.|- Dla ciebie to łatwizna. {26376}{26426} Jeste najmšdrzejszš dziewczynš jakš znam,|serio mówię. {26426}{26520} Dzięki, ale wcišż muszę napisać przemowę. {26520}{26546} Przynie jš do mnie. {26546}{26616} I mylisz że ile napiszę? {26616}{26690} No we, będzie jak w liceum. {26709}{26738} Przychodziła, uczylimy się i takie tam. {26738}{26784} O tym włanie mówię. {26784}{26858} Zaufaj mi,|nie będę cię rozpraszał. {26973}{26999} Mówię poważnie. {26999}{27050} Ja też, przyrzekam. {27165}{27194} O co chodzi? {27218}{27311} Czy to wyglšda jakbym się uczyła? {27311}{27357} Zostawisz mnie tak? {27359}{27405} O to włanie chodzi. {27407}{27479} Mówiłam, że mam sporo pracy. {27479}{27503} A co ze mnš? {27529}{27577} Lepiej sobie pójdę. {27577}{27647} No we, na pewno nie chcesz? {27647}{27721} Yuson, muszę ić. {27745}{27791} W porzšdku. {27812}{27863} - Odwiozę cię.|- Dzięki. {27865}{27913} Nie wiesz co tracisz. {28153}{28201} Masz 15 minut. {28512}{28560} No to jedziemy. {28582}{28656} Nie zapomnij, że jutro odbierasz mnie o 6, ok? {28656}{28704} Zaraz, co? {28723}{28752} Yuson? {28752}{28822} Żartuję, o 6, punktualnie. {28824}{28917} Nie przegapię twoich 5 minut.|Jestem z ciebie dumny. {28944}{28989} Dziękuję. {29634}{29687} Mam zajęcia, co jest? {29709}{29754} Dlaczego Nina ustala choreografię? {29757}{29781} Dobrze jej idzie. {29805}{29903} Siedzę w tym dłużej od niej|i jestem najlepszy w ekipie. {29903}{29927} Czemu tego nie robię? {29946}{30023} Eric, wszyscy wiemy że jeste wietny, {30023}{30092} ale choreografia to inna para kaloszy. {30095}{30143} I uważam, że ona da radę. {30162}{30215} - A ja nie?|- Tego nie powiedziałem. {30234}{30334} Ale wiesz, ona wkłada w to|więcej serca. {30334}{30402} Co za bzdety. {30406}{30478} Jestem managerem Flying Steps,|to moja decyzja. {30497}{30524} Rozmyliłem się. {30668}{30718} Chyba nie czaisz o co mi chodzi. {30718}{30766} Pragnę tego. {30812}{30860} Może następnym razem. {30862}{30910} Mylisz, że Flying Steps ma szansę {30910}{30982} wygrać beze mnie? {31027}{31054} Co? {31123}{31147} A co z Ninš? {...
www.napisy.jcom.pl