Sprawiedliwość wezyra.pdf

CHRISTIAN JACQ

F\NO(*,36.,6ĉ'=,$

6SUDZLHGOLZRĞü:H]\UD

3U]HáRĪ\áD:DQGD%áRĔVND

DTP by SHADE

52='=,$à

=GUDGDSU]\QRVLáDZLHONLH]\VNL3\]DW\F]HUZRQ\QDWZDU]\]QLV]F]RQ\-DUURW

Z\SLáWU]HFLąF]DUNĊELDáHJRZLQDJUDWXOXMąFVRELHZáDĞFLZHJRZ\ERUX.LHG\E\áNDQ-

FHOLVWąX3D]HUDNWyU\]RVWDáZH]\UHP5DP]HVD:LHONLHJRSUDFRZDá]DGXĪRL]DUDELDá

]DPDáR2GNąGSRV]HGáQDVáXĪEĊGR%HO7UDQDQDMZLĊNV]HJRZURJDZH]\UDMHJRĪ\FLH

SRSUDZLáRVLĊ]GQLDQDG]LHĔ3áDFRQRPX]DNDĪGąLQIRUPDFMĊRSU]\]Z\F]DMHQLDFK

3D]HUD-DUURWPLDáQDG]LHMĊĪHG]LĊNLSRSDUFLX%HO7UDQDRUD]IDáV]\ZHPXĞZLDGHFWZX

MHGQHJR]MHJR]DXV]QLNyZX]\VNDUR]ZyG]ZLQ\ĪRQ\LRSLHNĊQDGFyUNąSU]\V]áą

WDQFHUNą

%\á\VHNUHWDU]VąGRZ\ZVWDáSU]HGĞZLWHP]RNURSQąPLJUHQąFKRüQDGHNRQR-

PLF]QąVWROLFą(JLSWX0HPILVHPSRáRĪRQ\PQDVW\NX'HOW\LGROLQ\1LOXWUZDáDMHV]F]H

QRF

=WDNFLFKHM]D]Z\F]DMXOLF]NLGRELHJá\JRMDNLHĞV]HSW\

-DUURWRGVWDZLáF]DUNĊ2GNąG]GUDG]Dá3D]HUDSLáFRUD]ZLĊFHM1LHĪHE\GUĊF]\á\

JRZ\U]XW\VXPLHQLDOHF]GODWHJRĪHZUHV]FLHVWDüJRE\áRQDGREUHZLQDLSLHUZV]R-

U]ĊGQHSLZD1LHXJDV]RQHSUDJQLHQLHZFLąĪSDOLáRPXJDUGáR

3FKQąáGUHZQLDQąRNLHQQLFĊLZ\MU]DáQD]HZQąWU]

1LNRJR

0UXF]ąFSRGQRVHPSRP\ĞODáRZVSDQLDá\PGQLXNWyU\JRF]HNDá']LĊNL%HO7UD-

QRZLRSXĞFLWRSU]HGPLHĞFLHLSU]HQLHVLHVLĊGROHSV]HMG]LHOQLF\EOLĪHMFHQWUXP-XĪG]LĞ

ZLHF]RUHP]DPLHV]NDZSLĊFLRSRNRMRZ\PGRPX]RJUyGNLHPMXWUR]DĞRWU]\PDSRVDGĊ

LW\WXáLQVSHNWRUDILQDQVyZZSRGOHJá\P%HO7UDQRZLPLQLVWHUVWZLH

%\áW\ONRMHGHQNáRSRWPLPRFHQQ\FKZVND]yZHNMDNLFKGRVWDUF]Dá%HO7UDQRZL

3D]HUDMHV]F]HQLHZ\HOLPLQRZDQR]XSHáQLHMDNE\VWU]HJOLJRERJRZLH$OHV]F]ĊĞFLH

QLHEDZHPVLĊRGZUyFL

1DGZRU]HNWRĞFKLFKRWDá

=DQLHSRNRMRQ\-DUURWSU]\áRĪ\áXFKRGRGU]ZLSURZDG]ąF\FKQDXOLFĊ,QDJOH]UR]X-

PLDáWDEDQGDFKáRSFyZ]QRZX]DEDZLDáDVLĊVPDURZDQLHPRFKUąSRIDVDGDFKGRPyZ

:ĞFLHNá\RWZRU]\áV]HURNRGU]ZL

3U]HGVREąGRMU]DáRWZDUW\S\VNKLHQ\2OEU]\PLHMVDPLF\]SLDQąQDS\VNXL]D-

F]HUZLHQLRQ\PLRF]\PD:\GDáDRNU]\NSU]\SRPLQDMąF\ĞPLHFK]]DĞZLDWyZLVNRF]\áD

PXGRJDUGáD

+LHQ\]D]Z\F]DMRF]\V]F]Dá\SXVW\QLĊSRĪHUDMąFSDGOLQĊLQLH]EOLĪDá\VLĊGROXG]-

NLFKRVDG:EUHZVZRLP]Z\F]DMRPNLONDQDĞFLHG]LNLFK]ZLHU]ąW]DSXĞFLáRVLĊQDSU]HG-

PLHĞFLD0HPILVXL]DELáRQLHMDNLHJR-DUURWDE\áHJRNDQFHOLVWĊLSLMDNDNWyUHJRQLH]QRVLOL

VąVLHG]L'UDSLHĪQH]ZLHU]ĊWDRGSĊG]LOL]EURMQLZNLMHPLHV]NDĔF\G]LHOQLF\DOHZV]\VF\

LQWHUSUHWRZDOLWHQGUDPDWMDNR]áąZUyĪEĊGODSU]\V]áRĞFL5DP]HVDNWyUHJRDXWRU\WH-

WXQLNWGRWąGQLHSRGZDĪDá:SRUFLHZDUVHQDáDFKGRNDFKNRV]DUDFKZG]LHOQLFDFK

6\NRPRUX0XUX.URNRG\ODF]\.ROHJLXP0HG\F]QHJRQDWDUJDFKLZZDUV]WDWDFKU]H-

PLHĞOQLF]\FKZV]\VWNLPQDXVWDFLVQĊá\VLĊWHVDPHVáRZDÄ5RNKLHQ´

.UDMRVáDEQLHZ\OHZEĊG]LHNLHSVNL]LHPLDMDáRZD]PDUQLHMąVDG\]DEUDNQLHRZR-

FyZMDU]\QXEUDĔLPDĞFL%HGXLQLQDSDGQąQDSROD'HOW\]DFKZLHMHVLĊWURQIDUDRQD

5RNKLHQWR]HUZDQLH]KDUPRQLąV]F]HUEDSU]H]NWyUąZFLVQąVLĊVLá\]áD

6]HSWDQRĪH5DP]HV:LHONLQLHMHVWMXĪ]GROQ\RGHSU]HüWHJRQLHV]F]ĊĞFLD:SUDZ-

G]LH]DG]LHZLĊüPLHVLĊF\RGEĊG]LHVLĊĞZLĊWRRGURG]HQLDNWyUHSU]\ZUyFLPRQDUV]H

VLáĊQLH]EĊGQąE\VWDZLáF]RáRSU]HFLZQLNRZLL]Z\FLĊĪ\áJRDOHF]\WRĞZLĊWRQLHQD-

GHMG]LH]E\WSyĨQR"3D]HUQRZ\ZH]\UMHVWPáRG\LQLHGRĞZLDGF]RQ\)DNWLĪSRGMąá

VZąIXQNFMĊZURNXKLHQSU]\QLHVLHPXNOĊVNĊ

-HĞOLNUyOQLHRFKUDQLDMXĪVZHJROXGXLRQVDPLOXG]JLQąZĪDUáRF]QHMSDV]F]\

FLHPQRĞFL

DTP by SHADE

%\áNRQLHFVW\F]QLDLORGRZDW\ZLDWUKXODáSRQHNURSROLL6DNNDU\QDGNWyUąZ]QRVLá\

VLĊJLJDQW\F]QHVFKRG\GRQLHEDSLUDPLGDIDUDRQD'ĪHVHUD7UXGQRE\áRE\UR]SR]QDü

WĊSDUĊFLHSáRRNU\W\FKOXG]LUR]P\ĞODMąF\FKZNDSOLF\JURERZHMPĊGUFD%UDQLUD2WX-

OHQLZFLHSáHWXQLNL]GáXJLPLUĊNDZDPL]]HV]\W\FKSDVyZPDWHULDáX3D]HUL1HIHUHW

RGF]\WDOLZPLOF]HQLXKLHURJOLI\Z\U\WHZSLĊNQ\PZDSLHQLX

ĩ\ZLNWyU]\MHVWHĞFLHQD]LHPLLSU]HFKRG]LFLHRERNWHJRJUREXZ\FRNRFKDFLH

Ī\FLHLQLHQDZLG]LFLHĞPLHUFLZ\PyZFLHPRMHLPLĊDE\PLMDĪ\áRGPyZFLHZPRMHM

LQWHQFMLRILDUQąIRUPXáĊ

'XFKRZ\PLVWU]3D]HUDL1HIHUHW%UDQLU]RVWDá]DPRUGRZDQ\.WRRND]DáVLĊWDN

RNUXWQ\ĪHZELáPXZNDUNLJáĊ]PDV\SHUáRZHMDE\QLHREMąáIXQNFMLZLHONLHJRNDSáDQD

.DUQDNXDQDGRGDWHNRVNDUĪ\áMHV]F]HRWHQPRUGMHJRXF]QLD3D]HUD"&KRüĞOHG]WZR

QLHSRVXQĊáRVLĊQDSU]yG3D]HUL1HIHUHWSRSU]\VLĊJOLVRELHĪHGRWUąGRSUDZG\QLH

EDF]ąFQDĪDGQHU\]\NR

'RNDSOLF\]EOLĪ\áDVLĊFKXGDSRVWDüRV]HURNLFKF]DUQ\FKL]URĞQLĊW\FKEUZLDFK

ZąVNLFKXVWDFKQLHNRĔF]ąF\FKVLĊUĊNDFKLFLHQNLFKQRJDFK0XPLILNDWRU'ĪXLZLĊN-

V]RĞüF]DVXVSĊG]DáQDSUHSDURZDQLX]ZáRNE\MHSU]HNV]WDáFLüZ2]\U\VD

&KFHV]]REDF]\üPLHMVFHVZHJRJUREX"]DS\WDá3D]HUD

-XĪLGĊ

:H]\U3D]HUVPXNá\V]DW\QRZ\QLRVá\PF]ROHL]LHORQNDZ\FKRF]DFK]EUXQDWQ\PL

SODPNDPLRWU]\PDáRG5DP]HVD:LHONLHJRPLVMĊRFDOHQLD(JLSWXSU]HGVSLVNLHPNWyU\

]DJUDĪDáWURQRZL3RF]ąWNXMąF\SURZLQFMRQDOQ\VĊG]LDSU]HQLHVLRQ\GR0HPILVXPáRG\

3D]HUNWyUHJRLPLĊ]QDF]\áRÄWHQFRGRVWU]HJDZGDOL´RGPyZLáSRUĊF]HQLDDGPLQL-

VWUDF\MQHMQLHSUDZLGáRZRĞFLLRGVáRQLáVWUDV]OLZ\GUDPDWGRNWyUHJRNOXF]SU]HND]DáPX

VDPZáDGFD

6SLVNRZF\]DPRUGRZDOLKRQRURZąZDUWĊ6ILQNVD]*L]\E\NRU\WDU]HPNWyU\]D-

F]\QDáVLĊPLĊG]\áDSDPLJLJDQW\F]QHJRSRVąJXDSURZDG]LáGRZQĊWU]D:LHONLHM3LUD-

PLG\GRWU]HüGRRĞURGNDHQHUJLLGXFKRZHMNUDMX:áDPDOLVLĊGRVDUNRIDJX&KHRSVD

LVNUDGOLWHVWDPHQWERJyZNWyU\XSUDZRPRFQLDáZáDG]ĊIDUDRQD-HĞOLZáDGFDQLHRNDĪH

JRNDSáDQRPGZRURZLLOXGRZLZF]DVLHĞZLĊWDRGURG]HQLDNWyUHZ\]QDF]RQRQDGZX-

G]LHVWHJROLSFDG]LHĔQRZHJRURNXEĊG]LHPXVLDáDEG\NRZDüLSU]HND]DüSDĔVWZRZą

QDZĊMDNLHMĞPURF]QHMLVWRFLH

5DP]HV]DXIDá3D]HURZLERPáRG\VĊG]LDRND]DáVLĊQLHXJLĊW\LRGU]XFLáZV]HONL

NRPSURPLVNRV]WHPNDULHU\DQDZHWQDUDĪDMąFZáDVQHĪ\FLH0LDQRZDQ\ZH]\UHP

QDMZ\ĪV]\PVĊG]LąSDQHPNUyOHZVNLHMSLHF]ĊFLV]HIHPWDMHPQLFG\UHNWRUHPZV]HO-

NLFKSUDFIDUDRQDSUHPLHUHP(JLSWX3D]HUPXVLDáSUyERZDüZV]\VWNLHJRDE\RFDOLü

NUDMSU]HGUXLQą

,GąFDOHMąZ]GáXĪJUREyZ3D]HUSU]\JOąGDáVLĊVZRMHMĪRQLH1HIHUHWNWyUHMSLĊN-

QRĞü]DFKZ\FDáDJRFRUD]EDUG]LHM&LHPQREáĊNLWQHRF]\MDVQHZáRV\F]\VW\RZDOGHOL-

NDWQHMWZDU]\E\áDV]F]ĊĞFLHPLUDGRĞFLąĪ\FLD*G\E\QLHRQDE\áE\VLĊ]DáDPDáSRG

FLRVDPLORVX

1HIHUHWNWyUDSRGáXJLFKZDONDFK]RVWDáDQDF]HOQ\POHNDU]HPNUyOHVWZDOXELáDOH-

F]\ü2GPĊGUFD%UDQLUDOHNDU]DLUDGLHVWHW\SU]HMĊáD]GROQRĞüUR]SR]QDZDQLDQDWXU\

FKRUyELXPLHMĊWQRĞüXVXZDQLDLFKSU]\F]\Q1DV]\LQRVLáDRILDURZDQ\MHMSU]H]PLVWU]D

WXUNXVNWyU\RGGDODáQLHV]F]ĊĞFLD

$QL3D]HUDQL1HIHUHWQLHSUDJQĊOLWDNZ\VRNLFKIXQNFML,FKQDMJRUĊWV]\PSUDJQLH-

QLHPE\áR]DPLHV]NDüZMDNLHMĞZLRVFHZRNROLFDFK7HELĪ\üWDPV]F]ĊĞOLZLHSRGVáRĔ-

FHP*yUQHJR(JLSWX%RJRZLH]DGHF\GRZDOLMHGQDNLQDF]HM-DNRMHG\QLGRSXV]F]HQL

GRWDMHPQLF\IDUDRQDEĊGąG]LHOQLHZDOF]\üFKRüZáDG]DMDNąG\VSRQXMąMHVWUDF]HM

LOX]RU\F]QD

7RWXWDMU]HNáPXPLILNDWRUZVND]XMąFSXVWHPLHMVFHRERNJUREXMDNLHJRĞGDZQH-

JRZH]\UD-XWURNDPLHQLDU]HUR]SRF]QąSUDFĊ

3D]HUVNLQąáJáRZą3LHUZV]\PRERZLą]NLHPRVRE\QDMHJRVWDQRZLVNXE\áRSU]\-

JRWRZDQLHGODVLHELHZLHF]QHJRGRPXZNWyU\PEĊG]LHSU]HE\ZDüZUD]]PDáĪRQNą

DTP by SHADE

0XPLILNDWRURGGDOLáVLĊSRZROQ\PL]PĊF]RQ\PNURNLHP

0RĪHQLJG\QLHVSRF]QLHP\QDW\PFPHQWDU]XSRZLHG]LDáSRQXUR3D]HU:UR-

JRZLH5DP]HVDMDVQR]DGHNODURZDOLFKĊüSRU]XFHQLDWUDG\F\MQ\FKU\WXDáyZ2QLFKFą

]QLV]F]\üĞZLDWQLHF]áRZLHND

6WDGáR VNLHURZDáR VLĊ NX ZLHONLHPX G]LHG]LĔFRZL SU]HG SLUDPLGą VFKRGNRZą

7RWXSRGF]DVĞZLĊWDRGURG]HQLD5DP]HVSRZLQLHQXND]DüWHVWDPHQWERJyZNWyUHJR

MXĪQLHPLDá

3D]HUE\áSU]HNRQDQ\ĪH]DEyMVWZRMHJRPLVWU]DZLąĪHVLĊ]HVSLVNLHP,GHQW\IL-

NDFMDPRUGHUF\QDSURZDG]LáDE\JRQDĞODG]áRG]LHLLPRĪHSR]ZROLáDE\UR]VXQąüZQ\NL

SXáDSNL3R]EDZLRQ\SRPRF\VZHJRSU]\MDFLHODLGXFKRZHJREUDWD6XWLHJRNWyUHJR

VND]DQRQDURNIRUWHF\]DPDáĪHĔVNąQLHZLHUQRĞüZFLąĪUR]P\ĞODáRVSRVRELHMHJR

XZROQLHQLD$OHEĊGąFVDPSDQHPVSUDZLHGOLZRĞFLSRGJURĨEąRGZRáDQLD]IXQNFMLQLH

PyJáIDZRU\]RZDüNRJRĞEOLVNLHJR

:LHONLG]LHG]LQLHF6DNNDU\QDU]XFDáQLH]UyZQDQąZLHONRĞüF]DVyZSLUDPLG7XWDM

ZFLHOLáDVLĊGXFKRZDSU]\JRGDIDUDRQyZWXSyáQRFSRáąF]\áDVLĊ]SRáXGQLHPWZRU]ąF

ĞZLHWOLVWHLSRWĊĪQHNUyOHVWZRNWyUHJRG]LHG]LFHPE\á5DP]HV3D]HUREMąáF]XOH1HIH-

UHW:ROĞQLHQLXSRG]LZLDOLVXURZąEXGRZOĊZLGRF]Qą]HZV]\VWNLFKPLHMVFQHNURSROLL

=DSOHFDPLXVá\V]HOLRGJáRVNURNyZ

2GZUyFLOLVLĊ=GąĪDáNXQLPVLOQLH]EXGRZDQ\PĊĪF]\]QDĞUHGQLHJRZ]URVWXRRNUą-

JáHMWZDU]\0LDáF]DUQHZáRV\LSXOFKQHNRĔF]\Q\V]HGáV]\ENRLZ\GDZDáVLĊ]GHQHU-

ZRZDQ\3D]HUL1HIHUHWVSRMU]HOLSRVRELHQLHGRZLHU]DMąFZáDVQ\PRF]RP

7RE\áRQ%HO7UDQLFK]DJRU]Dá\ZUyJLGXV]DVSLVNX

%HO7UDQQDF]HOQLN3RGZyMQHJR%LDáHJR'RPXPLQLVWHUHNRQRPLLREGDU]RQ\QLH-

]Z\Náą]GROQRĞFLąGRNDONXODFMLQLHVWUXG]RQ\SUDFRZQLNZ\VWDUWRZDá]VDPHJRGRáX

VSRáHF]QHMGUDELQ\)DEU\NDQWSDSLUXVXDSRWHPJáyZQ\VNDUEQLNVSLFKU]yZXGDZDá

ĪHZVSRPDJD3D]HUDE\NRQWURORZDüMHJRSRF]\QDQLD*G\ZEUHZZV]HONLPRF]HNLZD-

QLRPWHQ]RVWDáZH]\UHP%HO7UDQRGU]XFLáPDVNĊV]F]HUHJRSU]\MDFLHOD3D]HUSDPLĊ-

WDáMHJRVNU]\ZLRQąJU\PDVHPWZDU]LSRJUyĪNLÄ%RJRZLHĞZLąW\QLHRGZLHF]QHPLHV]-

NDQLDU\WXDá\7RZV]\VWNRMHVWĞPLHV]QHLSU]HVWDU]DáH1LHPDV]FLHQLDĞZLDGRPRĞFL

QRZHJRĞZLDWDZNWyU\ZNUDF]DP\7ZyMĞZLDWMHVWSU]HĪDUW\SU]HJU\]áHPZV]\VWNLH

MHJRSRGSRU\´

3D]HUX]QDáĪHQLHQDOHĪ\DUHV]WRZDü%HO7UDQD1DMSLHUZPXVL]QLV]F]\üXWNDQą

SU]H]QLHJRSDMĊF]\QĊUR]HUZDüVLHü]DOHĪQRĞFLLRGQDOHĨüWHVWDPHQWERJyZ%HO7UDQ

FKZDOLáVLĊSU]HFLHĪĪH]DUD]LáJDQJUHQąFDá\NUDM

1LH]UR]XPLHOLĞP\VLĊSRZLHG]LDáWHUD]VáRGNDZ\PWRQHPĩDáXMĊW\FKJZDáWRZ-

Q\FKVáyZ:\EDF]PLSRU\ZF]RĞü3D]HU]H%DUG]RFLĊV]DQXMĊLSRG]LZLDP3U]HP\-

ĞODZV]\U]HF]MHVWHPSU]HNRQDQ\ĪHSRUR]XPLHP\VLĊZ]DVDGQLF]\FKVSUDZDFK(JLSW

SRWU]HEXMHGREUHJRZH]\UDDW\QLPMHVWHĞ

&RNU\MąWHSRFKOHEVWZD"

3RFRVLĊV]DUSDüVNRURSRUR]XPLHQLHSR]ZROLXQLNQąüZLHOXQLHSU]\MHPQRĞFL"

6DPGREU]HZLHV]ĪH5DP]HVLMHJRU]ąG\VąVND]DQHQD]DJáDGĊ7\LMDPRĪHP\MHG-

QDNSRGąĪDü]DSRVWĊSHP

1DGZLHONLPG]LHG]LĔFHP6DNNDU\ZĊGURZQ\VRNyáNUHĞOLáNRáDSROD]XURZ\P]LPR-

Z\PQLHELH

7ZyMĪDOWRW\ONRKLSRNU\]MDZWUąFLáD1HIHUHW1LHOLF]QDĪDGQHSRUR]XPLHQLH

:RF]DFK%HO7UDQD]DEá\VáD]áRĞü

7RWZRMDRVWDWQLDV]DQVD3D]HU]H$OERVLĊSRGSRU]ąGNXMHV]DOERFLĊZ\HOLPLQXMĊ

2SXĞüQDW\FKPLDVWWRPLHMVFH-HJRĞZLDWáRĞüQLHPRĪHFLVáXĪ\ü

5R]ZĞFLHF]RQ\PLQLVWHUHNRQRPLLREUyFLáVLĊQDSLĊFLH

3D]HUL1HIHUHWXMąZV]\VLĊ]DUĊFHREVHUZRZDOLVRNRáDNWyU\RGOHFLDáQDSRáXGQLH

DTP by SHADE

52='=,$à

:VDOLVSUDZLHGOLZRĞFLZH]\UDZLHONLHMNROXPQRZHMSU]HVWU]HQLRELDá\FKĞFLDQDFK

]HEUDOLVLĊZV]\VF\G\JQLWDU]HNUyOHVWZD(JLSWX:JáĊEL]QDMGRZDáDVLĊHVWUDGDQDNWy-

UHM]DVLąĞüPLDá3D]HU1DMHMVWRSQLDFKOHĪDáRF]WHUG]LHĞFLREV]\W\FKVNyUąNLMyZGR-

ZRG]HQLDV\PEROL]XMąF\FKVWRVRZDQLHSUDZD2NRáRG]LHVLĊFLXVNU\EyZZSHUXNDFK

LNUyWNLFKVSyGQLF]NDFKSUDZDUĊNDRSDUWDQDOHZ\PUDPLHQLXSLOQRZDáRW\FKFHQQ\FK

SU]HGPLRWyZ

:SLHUZV]\PU]ĊG]LHQD]áRFRQ\PWURQLH]DVLDGáDNUyORZDPDWND7XMD6]HĞü-

G]LHVLĊFLROHWQLDV]F]XSáDZ\QLRVáDRSU]HQLNOLZ\PZ]URNXXEUDQDE\áDZGáXJąOQLDQą

VXNQLĊ]H]áRWąREV]\ZNąLZVSDQLDáąSHUXNĊ]OXG]NLFKZáRVyZNWyUHMGáXJLHZDUNRF]H

VLĊJDá\SRáRZ\SOHFyZ2ERNQLHM1HIHUHWNWyUDMąZ\OHF]\áD]FLĊĪNLHMFKRURE\RF]X

0DáĪRQND3D]HUDSU]\ZG]LDáDRILFMDOQHDWU\EXW\VZRMHMIXQNFMLVNyUDSDQWHU\QDOQLDQHM

VXNQLSUąĪNRZDQDSHUXNDNROLD]NRUQDOLQ\EUDQVROHW\]ODSLVOD]XOLQDQDGJDUVWNDFK

LNRVWNDFK:SUDZHMUĊFHG]LHUĪ\áDVZRMąSLHF]ĊüZOHZHMSXOSLW2ELHSDQLHV]DQRZD-

á\VLĊQDZ]DMHP.UyORZDPDWNDZDOF]\áDVNXWHF]QLH]ZURJDPL1HIHUHWLSRSLHUDáDMHM

DZDQVQDV]F]\W\PHG\F]QHMKLHUDUFKLL

=D1HIHUHW]DVLDGáV]HISROLFML1XELMF]\N.HPEH]ZDUXQNRZ\VRMXV]QLN3D]HUD

6ND]DQHPXQLHJG\Ğ]DQLHSRSHáQLRQąNUDG]LHĪREFLĊWR]DNDUĊQRVLRGWąGQRVLáPDOR-

ZDQąGUHZQLDQąSURWH]Ċ=DWUXGQLRQ\MDNRSROLFMDQWZ0HPILVLH]DSU]\MDĨQLáVLĊ]PáR-

G\PLQLHGRĞZLDGF]RQ\PVĊG]LąZLHOELFLHOHPVSUDZLHGOLZRĞFLZNWyUąRQVDPMXĪQLH

ZLHU]\á3RZLHOXSHU\SHWLDFKQDJRUąFąSURĞEĊ3D]HUD1XELMF]\N]JRG]LáVLĊNLHURZDü

REHFQLHVLáDPLSRU]ąGNX'ODWHJRQLHEH]GXP\ĞFLVNDáZGáRQLHPEOHPDWVZRMHMIXQN-

FMLZ\U]HĨELRQą]NRĞFLVáRQLRZHMUĊNĊVSUDZLHGOLZRĞFLR]GRELRQąV]HURNRRWZDUW\P

RNLHPNWyUHGRVWU]HJDáR]áRRUD]JáRZąOZDRGZRáDQLHGRF]XMQRĞFL8MHJRERNX

QDVP\F]\VWDáSROLF\MQ\SDZLDQLPLHQLHP=DEyMFD:LHONąPDáSĊRNRORVDOQHMVLOHQD-

JURG]RQRZáDĞQLHDZDQVHP]D]QDF]QHXVáXJLGODSDĔVWZD-HMJáyZQ\P]DGDQLHPE\áR

LSLOQRZDQLH3D]HUDNWyUHJRĪ\FLHSDURNURWQLHMXĪ]QDOD]áRVLĊZQLHEH]SLHF]HĔVWZLH

:]QDF]QHMRGOHJáRĞFLRGSDZLDQD]DVLDGáGDZQ\ZH]\U%DJHMGĨZLJDMąF\QDSU]\-

JDUELRQ\FKSOHFDFKFLĊĪDUODW:\VRNLVXURZ\EODG\RSRGáXĪQHMWZDU]\]ZLHONLP

QRVHPVá\Qąá]QLHXJLĊWHJRFKDUDNWHUXLEXG]LáOĊNFKRüWHUD]NRU]\VWDá]HVSRNRMQHM

HPHU\WXU\ZPDá\PGRPNXZ0HPILVLHZVSRPDJDMąFUDGąPáRGHJRQDVWĊSFĊ

=DNROXPQąUR]GDZDáDZRNyáXĞPLHFK\6LONLVPDáĪRQND%HO7UDQD.RELHWDG]LHFNR

SU]HMĊWDZáDVQąWXV]ąVNRU]\VWDáD]SRVWĊSyZFKLUXUJLLHVWHW\F]QHME\ZFLąĪSRGREDü

VLĊZáDVQHPXPĊĪRZLàDNRPDáDVDQDVáRG\F]HFLHUSLDáDQDF]ĊVWHPLJUHQ\DOHRGNąG

%HO7UDQZ\SRZLHG]LDáZRMQĊZH]\URZLQLHĞPLDáDMXĪRGZRá\ZDüVLĊGR1HIHUHW'\V-

NUHWQLHQDVPDURZDáDVNURQLHSRPDGąQDED]LHMDáRZFDVRVQRZHMĪ\ZLF\LMDJyGODXUX

2VWHQWDF\MQLHSRSUDZLáDQDSLHUVLQDV]\MQLN]EáĊNLWQHJRIDMDQVXL]VXQĊáDQDSU]HJXE\

GHOLNDWQHEUDQVROHW\]F]HUZRQHMWNDQLQ\VF]HSLRQHV]QXUHF]NDPLZNV]WDáFLHUR]ZLQLĊ-

W\FKNZLDWyZORWRVX

%HO7UDQFKRüXELHUDáVLĊXQDMOHSV]HJRNUDZFDZ0HPILVLH]DZV]HZ\JOąGDáMDNE\

PLDá]DZąVNLHXEUDQLHDOERWRQąáZ]E\WV]HURNLHMVSyGQLF]FH:WHMJRG]LQLHQLHSR-

NRMąFHMSRZDJL]DSRPQLDáRVZ\FKSUHWHQVMDFKGRHOHJDQFMLLSHáHQQDSLĊFLDRF]HNLZDá

SRMDZLHQLDVLĊZH]\UD1LNWQLH]QDáSU]HGPLRWXXURF]\VWHJRSRVLHG]HQLDNWyUH]ZRáDá

3D]HU

1DZLGRNZH]\UDXPLONá\UR]PRZ\7\ONRUĊFH3D]HUDZ\áDQLDá\VLĊ]VXURZHMV]DW\

]JUXEHJRPDWHULDáX]DNU\ZDMąFHMFDáHFLDáR6]DWDE\áDV]W\ZQRZ\NURFKPDORQDMDNE\

ZWHQVSRVyESRGNUHĞODáDWUXGQRĞFLIXQNFML3RGNUHĞODMąFVXURZRĞüLSURVWRWĊVZHJR

VWURMX3D]HU]DGRZROLáVLĊNUyWNąSHUXNąZGDZQ\P,VW\OX

=DZLHVLáQDV]\LILJXUNĊERJLQL0DDWQD]áRW\PáDĔFXV]NXFRR]QDF]DáRRWZDUFLH

VHVMLWU\EXQDáX

5R]UyĪQLDMP\SUDZGĊRGNáDPVWZDLFKURĔP\VáDE\FKE\RFDOLüLFKSU]HGPRĪQ\-

PLSU]HPyZLáZH]\USU]\WDF]DMąFU\WXDOQąIRUPXáĊNWyUąNDĪG\VĊG]LDRGQDMQLĪV]H-

DTP by SHADE

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: