{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {141}{240}Korekta: Rockstar, thorek19 {236}{334}Dopasowanie do wersji|Blood.Diamond.DVDRip.XviD-ViTE:|falcon1984 {917}{1041}/Kopalnie diament�w sta�y si�|/powodem wybuchu wojny domowej. {1017}{1147}/Tysi�ce ludzi zgin�o,|/a miliony sta�y si� uchod�cami. {1176}{1290}/�adne z nich nigdy|/nie widzia�o diamentu. {1661}{1736}Nie chc� si� sp�ni�. {1728}{1792}Angielscy ch�opcy nie musz�|codziennie chodzi� do szko�y. {1795}{1969}Ka�dego dnia, tak jak ty. �eby� zosta� lekarzem,|a nie �owi� ryby jak tw�j ojciec... {1963}{2061}Wstawaj, albo zdziel� ci� w�dk�. {2109}{2184}S�uchaj si� ojca. {2264}{2347}I uwa�ajcie na drodze. {3885}{3958}KRWAWY DIAMENT {3972}{4041}Nauczycielka m�wi�a,|�e to pa�stwo by�o kiedy� utopi�. {4036}{4113}- Wiesz, co to znaczy, tato?|- Co takiego? {4118}{4160}Powiedzia�a, �e po wojnie... {4158}{4223}nasza ziemia zamieni si� w raj. {4225}{4280}Nauczy�e� si� tego w jeden dzie�? {4279}{4351}I co� o metalach. {4349}{4390}To zbyt du�o nauki. {4384}{4466}M�wi�em, �e lepiej b�dzie|jak zostaniesz w domu. {4458}{4574}Teraz b�dziesz chodzi�|do szko�y codziennie? {7644}{7697}Dawajcie nast�pnego. {7712}{7776}Nast�pny. {7789}{7887}Szybki cios, czy szybka �mier�? {7920}{8076}Rz�d powie ci, �e mo�esz g�osowa�,|�e przysz�o�� jest w twoich r�kach. {8098}{8169}Teraz my jeste�my przysz�o�ci�. {8155}{8200}Wi�c bierzemy twoje r�ce. {8214}{8309}Nie ma r�k, nie ma g�osowania. {8472}{8580}Nadchodzi Zjednoczony Ruch Rewolucyjny. {8716}{8780}Nast�pny. {8863}{8918}Szybki cios, czy szybka �mier�? {8944}{8995}Tnij. {9005}{9077}Czekaj, czekaj. {9092}{9144}Tego nie.|Patrzcie na niego. {9158}{9197}Do ci�ar�wki z nim. {9196}{9236}Na odkrywki. {9236}{9293}B�dzie dobrze pracowa�, ruchy. {9295}{9373}Nast�pny, nast�pny. {9455}{9507}W historii Afryki... {9508}{9667}gdy tylko odkrywano jakie� dobra,|gin�li cywile i to w du�ych ilo�ciach. {9694}{9822}By�o tak w przypadku ko�ci s�oniowej,|gumy, z�ota, ropy naftowej... {9819}{9904}a teraz dzieje si� to przez diamenty. {9910}{9997}Na podstawie wstrz�saj�cych raport�w... {9997}{10123}kamienie s� wykorzystywane do zakupu broni|i nap�dzania wojny domowej. {10121}{10314}Musimy powzi�� takie dzia�ania,|by ca�kowicie zatamowa�... {10191}{10277}eksport diament�w z rejon�w konfliktu. {10460}{10602}Przypomn�, �e USA skupuje 2/3|�wiatowej produkcji diament�w. {10603}{10694}Nie oczekuje si�,|�e zapotrzebowanie si� zmniejszy. {10706}{10790}Musimy pami�ta�, �e te kamienie|stanowi� ma�y procent... {10806}{10846}przemys�u legalnych diament�w. {10884}{10992}Handel nimi jest kluczowy|dla wielu kraj�w rozwijaj�cych si�. {10991}{11046}Wybrany przez was rz�d... {11050}{11082}i ich biali panowie... {11078}{11147}zabrali wam ziemie,|by nape�ni� si� pych�. {11155}{11274}Wyzwolili�my was.|Tutaj nie ma niewolnik�w i pan�w. {11268}{11408}Zgadza si�, szacuj�c, �e te kamienie|stanowi� zaledwie 15% rynku. {11403}{11470}Lecz maj�c na uwadze kwoty|jakimi obraca si� na tym rynku... {11473}{11600}daje to setki milion�w dolar�w|na bro� w tych�e rejonach. {11600}{11667}Wszyscy s� gotowi do walki? {11665}{11737}Jeste�cie gotowi|do walki za Sierra Leone? {11734}{11848}Ka�dy kto si� przeciwstawi|zostanie zabity. {11977}{12092}Dzi� towarzysz� nam cz�onkowie|przemys�u diamentowego... {12073}{12151}kt�rzy wys�uchaj�|waszych argument�w. {12154}{12240}Powitajmy ich brawami. {12248}{12344}Panowie Van De Kaap i Simmons. {12537}{12600}Oddaj to. {13431}{13472}Nic nam nie b�dzie. {13505}{13572}Wystartujesz, jak tylko wysi�d�. {13573}{13673}Nie l�duj, dop�ki ci� nie wywo�am. {13673}{13729}- Uwa�aj na siebie, Danny.|- Nie martw si�. {13725}{13857}Za bardzo zale�y im na tej broni. {14150}{14230}Gdzie dow�dca Zero? {14249}{14327}Jestem kapitan Rambo. {14358}{14443}Widzia�em twoje filmy. {14478}{14539}Szukam dow�dcy Zero. {14541}{14587}On jest w �rodku,|rozmawiasz ze mn�. {14586}{14659}Jeste� tu, by nam pom�c|w kryzysie rz�dowym. {14665}{14780}Jestem tu, w interesach|z dow�dc� Zero. {15130}{15161}Dobrze. {15161}{15205}Ty tu rz�dzisz. {15198}{15261}Tylko ty. {15666}{15734}M�wi�em co�! {15732}{15781}Dow�dco Zero! {15781}{15814}Zabij� ci�. {15819}{15850}Spokojnie. {16205}{16244}Masz co� dla mnie? {16230}{16286}Mog� spyta� o to samo. {16292}{16331}Najpierw zawr�� samolot. {16333}{16359}Odbi�o? {16373}{16456}A za co mam ci p�aci�? {16846}{16889}Te nie s� dobre. {16918}{16965}Tyle dostaniesz! {16965}{17083}Wi�c ch�opcy b�d� u�ywa� zardzewia�ych|ka�aszy w walkach z rz�dem... {17076}{17115}i ich nowiutkiej broni. {17123}{17185}Wi�c, mo�e ci� po prostu zabij�|i zabior� co przynios�e�. {17185}{17315}B�dzie trupa wi�cej zamiast|samolotu pe�nego wyrzutni rakiet. {17325}{17384}Mo�e porozmawiam z rz�dem. {17378}{17433}Oni mi przynajmniej p�ac�. {17430}{17451}Czekaj. {17458}{17538}Czekaj, przyjacielu. {17641}{17708}Mam ich tyle,|�e nie wiem co z tym robi�. {17733}{17886}Nast�pnym razem za�atw satelitk�,|chc� poogl�da� "S�oneczny Patrol". {18571}{18620}Dokumenty prosz�. {18624}{18729}Danny Archer, National Geographic. {18738}{18781}Idzie pan do Liberii? {18785}{18874}Mam list polecaj�cy od ministra|i liberyjsk� wiz�. {18878}{18941}Robi� materia� o Marakeszu i... {18945}{19038}musz� przej�� na drug� stron�,|tam gdzie s� pastwiska. {19042}{19154}Czyta� pan kiedy� National Geographic? {20059}{20119}Jeste� aresztowany za przemyt. {20122}{20198}Pos�uchaj, przyjacielu. {20192}{20268}Jeste�my dobrymi przyjaci�mi|z pu�kownikiem Coetzee. {20261}{20345}Pu�kownik nie b�dzie zadowolony,|�e przeszkadzasz w interesach. {20349}{20405}Wiesz, kim jestem? {20403}{20477}Nie chcesz sprawia� k�opotu mi,|ani moim przyjacio�om. {20474}{20571}Mo�e popatrolujesz inny rejon. {20571}{20668}We�miesz sobie dwa, trzy kamienie,|kupisz co� �onie... {20667}{20718}albo wynajmiesz kochank�. {20722}{20784}Rozwi��my ten problem tu. {20773}{20921}Pojedziemy do miasta i spytamy, |jak pu�kownik chcia�by pom�c swoim wsp�lnikom. {20912}{20980}Zabra� go. {22077}{22160}Co si� tam, kurwa, dzieje?! {22127}{22160}Wy��czcie to. {22177}{22257}Co ja wam m�wi�em? {22378}{22430}- Co si� dzieje?|- Szefie. {22425}{22504}Musz� do toalety. {22525}{22579}Id�! {22566}{22643}Wraca� do pracy. {22924}{22995}Poka� palce. {22999}{23066}Otwieraj. {23403}{23474}Byle szybko. {24304}{24369}Oddawaj. {24469}{24544}Wojska rz�dowe! {24641}{24719}Biegiem, biegiem! {25547}{25660}Nie jestem rebeliantem!|Nie jestem z ZRR! {27433}{27478}Co z nim zrobi�e�? {27489}{27566}M�wi� do ciebie! {27570}{27653}Gdzie jest diament? {27648}{27695}Widzia�em, jak kopiesz. {27702}{27755}- Nie znam ci�.|- K�amiesz! {27757}{27843}Widzia�em na w�asne oczy. {27833}{27880}Taki du�y. {27878}{27960}Najwi�kszy, jaki w �yciu widzia�em. {27963}{28009}Bracia! {28002}{28151}Daj� tysi�c dolar�w temu|kto dowie si�, gdzie zakopa� diament! {28144}{28212}Oszala�e�! {28224}{28314}Gdzie jest diament?! {28298}{28358}Widzisz jaki�? {28361}{28449}Rozdzieli�e� mnie z rodzin�. {28442}{28519}Straci�em wszystko! {28506}{28531}Patrz! {28545}{28650}Co to jest? {28644}{28754}Jak widzisz diament to sobie go we�! {28737}{28772}On jest k�amc�! {28777}{28824}Znam twoje imi�, Solomonie Vandy! {28834}{28871}Masz moje s�owo! {28900}{28939}Znajd� twoj� rodzin�! {28969}{29037}Znajd� go! {29429}{29498}B�agam, powiedz,|�e masz dla mnie fajki. {29500}{29621}Pu�kownik si� nie ucieszy,|�e straci�e� diamenty. {29615}{29692}Zapomnij o pu�kowniku,|by� tam jeden rybak. {29690}{29758}Znalaz� kamie�, du�y. {29759}{29843}- Pu�kownik b�dzie go chcia�.|- Wali� go. {29831}{29867}Skontaktuj� si� z lud�mi w Londynie. {29869}{29975}Je�li ten kamie� jest tak du�y, jak my�l�,|b�dziemy potrzebowa� dobrego kupca. {29970}{30028}Co? {30047}{30133}Londyn nie chce ci� ju� zna�. {30129}{30232}Przy granicy Sierra Leone aresztowano|Danny'ego Archera za przemyt... {30227}{30381}dyrektor kartelu, pan Van De Kaap,|zaprzecza zwi�zku z t� osob�. {30370}{30385}Kurwa! {30463}{30515}Nazywa si� Solomon Vandy. {30511}{30575}Van De Kaap b�dzie chcia� ten kamie�,|bez wzgl�du na to co m�wi. {30574}{30645}Wydosta� go. {30721}{30809}Mo�esz powiedzie� panu Simmonsowi,|�e dzwoni� Danny Archer. {31523}{31576}Dzie� dobry, kochanie. {31568}{31657}Bia�y m�czyzna. Samotny. {31654}{31692}Jestem bezpieczna. {31694}{31730}Bez HIV. {31723}{31763}Ju� to s�ysza�em. {31761}{31846}Wiem, gdzie mo�na dosta� diamenty. {31852}{31886}Nie teraz, p�niej. {31878}{31991}- No, Archer.|- Powiedzia�em: nie teraz! {33270}{33323}Czego chcesz? {33326}{33430}Zyska�e� w wi�zieniu przyjaciela. {33987}{34104}- Co s�ycha�, panie Archer?|- W porz�dku. {34222}{34285}Wi�c chcesz co� �adnego? {34277}{34346}Naj�adniejszego na �wiecie. {34344}{34403}Zajmie mi to par� dni... {34394}{34457}ale znajd� ci co� wyj�tkowego. {34463}{34529}Wczoraj mnie aresztowali. {34527}{34559}Serio? {34562}{34660}Daj spok�j, wiesz o nich wszystko.|Kiedy uderz� w nas? {34657}{34733}Chyba nied�ugo przyjd� na zakupy. {34794}{34873}Daj mi papierosy. {35088}{35159}Kto to jest? {35357}{35454}- Mo�e papierosa?|- Dzi�kuj�. {35450}{35522}S�ysza�e�? {35554}{35693}�wiat si� sypie,|a oni zajmuj� si� afer� z obci�ganiem. {35690}{35798}A kiedy ostatnio �wiat si� nie sypa�? {35824}{35873}Cynik. {35879}{35988}Przysiadasz si�|i ja wygl�dam �a�o�nie. {36015}{36063}- Danny Archer.|- Maddy Bowen. {36088}{36121}Amerykanka? {36119}{36171}Winna. {36170}{36225}Prawda, to przywara amerykan�w. {36215}{36286}I m�wi to bia�y po�udniowo-afryka�czyk? {36294}{36374}Jestem z Rodezji. {36388}{36456}Jeste�my teraz w barze, co nie? {36454}{36491}Tak? {36492}{36538}Przed chwil�, tak. {36539}{36606}Chcesz zmienia� ten kraj? {36603}{36696}- A co� zaproponujesz?|- Zabrak�o mi lepszych pomys��w. {36690}{36737}- Szkoda.|- Niekoniecznie. {36736}{36852}Si�y pokojowe s� tu tak d�ugo,|a nie wiedz�, �e ...
zetanka94