Zola Emil - Pieniadz.pdf - Zola Emil - Zabr7

Emil Zola

3,(1,Ą'=

DTP by SHADE

-HGHQDVWDZ\ELáDZáDĞQLHQDJLHáG]LHJG\6DFFDUGZV]HGáGRELDáR]áRWHMVDOLUH

VWDXUDFML&KDPSHDX[NWyUHMREDZ\VRNLHRNQDZ\FKRG]ąQDSODF6]\ENLPVSRMU]H

QLHPSU]HELHJáV]HUHJLVWROLNyZSU]\NWyU\FKWáRF]\OLVLĊ]DDIHURZDQLJRĞFLHLZ\GDáVLĊ

]DVNRF]RQ\QLHZLG]ąFWZDU]\NWyUHMV]XNDá

3RQLHZDĪPLMDáJRDNXUDW]DSĊG]RQ\NHOQHUREáDGRZDQ\SyáPLVNDPLU]XFLáS\WDQLH

±&]\SDQD+XUHWMHV]F]HQLHE\áR"

±1LHSURV]ĊSDQDMHV]F]HQLH

:WHG\6DFFDUG]GHF\GRZDáVLĊXVLDGáSU]\]ZROQLRQ\PZáDĞQLHSU]H]MDNLHJRĞ

NOLHQWDVWROLNXZHIUDPXG]HMHGQHJR]RNLHQ6ąG]LáĪHVLĊVSyĨQLáLSRGF]DVJG\]PLH

QLDQRQDNU\FLHVSRJOąGDáSU]H]RNQRĞOHG]ąFEDF]QLHSU]HFKRGQLyZ1DZHWJG\QDNU\

WRMXĪQDQRZRQLH]DPyZLáQDUD]LHQLF]HJROHF]SU]H]FKZLOĊZSDWU\ZDáVLĊZSODF

MDĞQLHMąF\ZHVRá\PEODVNLHPSLHUZV]\FKGQLPDMRZ\FK:WHMJRG]LQLHSRáXGQLRZHJR

SRVLáNXSODFE\áQLHPDOSXVW\SRGNDV]WDQDPLSRNU\W\PL]LHOHQLąĞZLHĪąLGHOLNDWQą

áDZNLVWDá\ZROQHQDSRVWRMXZ]GáXĪĪHOD]Q\FKV]WDFKHWRGMHGQHJRGRGUXJLHJRLFK

NUDĔFDFLąJQąáVLĊV]QXUGRURĪHNDRPQLEXVSU]\FKRG]ąF\]%DVW\OLL]DWU]\P\ZDáVLĊ

SU]\EXGFHNRQWUROHUVNLHMQDURJXVNZHUNXQLNWMHGQDNQLHZ\VLDGDáDQLQLHZVLDGDá

6áRĔFHSDGDáRSURVWRSDGOHNąSLąFZVZRLFKSURPLHQLDFKJPDFKJLHáG\ZUD]]NROXP

QDGąGZRPDSRVąJDPLLV]HURNLPLVFKRGDPLXNWyU\FKV]F]\WXQDUD]LHVWDáDW\ONRZH

Z]RURZ\PSRU]ąGNXDUPLDNU]HVHá

6DFFDUGRGZUyFLZV]\VLĊGRVWU]HJáSU]\VąVLHGQLPVWROLNXPDNOHUDJLHáGRZHJR

0D]DXG:\FLąJQąáGRQLHJRUĊNĊ

±.RJRZLG]Ċ']LHĔGREU\±']LHĔGREU\±RGSDUáPDNOHU]UR]WDUJQLHQLHPRG

GDMąFXĞFLVNGáRQL

0D]DXGGURELQ\EDUG]RĪ\Z\SU]\VWRMQ\EUXQHWRG]LHG]LF]\áQLHGDZQRZWU]\

G]LHVW\PGUXJLPURNXĪ\FLDXU]ąGPDNOHUVNLSRMHGQ\P]ZXMyZ:\GDZDáVLĊEH]

UHV]W\SRFKáRQLĊW\UR]PRZą]HVZRLPZVSyáELHVLDGQLNLHPRW\á\PMHJRPRĞFLHPRUX

PLDQHMZ\JRORQHMWZDU]\Vá\QQ\P$PDGLHXNWyUHJRFDáDJLHáGDZLHOELáDRGF]DVX

SDPLĊWQHMVSHNXODFMLQDDNFMDFKNRSDOQL6HOVLV*G\ZDORU\WHVSDGá\GRSLĊWQDVWX

IUDQNyZLJG\NDĪGHJRQDE\ZFĊWUDNWRZDQRMDNV]DOHĔFDXORNRZDáZQLFKFDá\VZyM

PDMąWHNGZLHĞFLHW\VLĊF\IUDQNyZQDORVV]F]ĊĞFLDEH]NDONXODFMLDQLQDP\VáXSR

ZRGRZDQ\XSRUHPWĊSHJRV]F]ĊĞFLDU]D']LVLDMNLHG\G]LĊNLRGNU\FLXU]HF]\ZLVW\FK

LERJDW\FKĪ\áNUXV]F]XNXUVDNFMLSU]HNURF]\áW\VLąFIUDQNyZ]DUDELDáQDW\PLQWHUHVLH

RNRáRSLĊWQDVWXPLOLRQyZZWHQVSRVyEEH]P\ĞOQDRSHUDFMD]DNWyUąZWHG\QDOHĪDáR

JRE\áR]DPNQąüVWDZLDáDJRZV]HUHJXZ\ELWQ\FKWDOHQWyZILQDQVRZ\FK.áDQLDQRPX

VLĊQLVNRD]ZáDV]F]D]DVLĊJDQRMHJRUDG=UHV]WąQLHGDZDáMXĪZLĊFHM]OHFHĔ]DVSRNR

MRQ\MDNE\VSRF]\ZDMąFRGWąGQDODXUDFKVZHJRMHG\QHJRLOHJHQGDUQHJRSU]HEá\VNX

JHQLXV]X0D]DXGPXVLDáQLHZąWSOLZLHPDU]\üR]GRE\FLXZQLPNOLHQWD

6DFFDUGQLH]GRáDZV]\X]\VNDüRG$PDGLHXQDZHWXĞPLHFKXSR]GURZLáVLHG]ąF\FK

UD]HPSU]\SU]HFLZOHJá\PVWROLNXWU]HFK]QDMRP\FKVSHNXODQWyZ3LOOHUDXOWD0RVHUD

L6DOPRQD

±']LHĔGREU\&RVá\FKDü"

±-DNRĞLG]LH']LHĔGREU\

=LFKVWURQ\UyZQLHĪZ\F]XáFKáyGSUDZLHQLHFKĊü$SU]HFLHĪ3LOOHUDXOWEDUG]R

Z\VRNLEDUG]RFKXG\RJZDáWRZQ\FKUXFKDFKL]QRVHPRVWU\PMDNNOLQJDV]DEOL

ZNRĞFLVWHMWZDU]\EáĊGQHJRU\FHU]DRG]QDF]DáVLĊ]D]Z\F]DMSRXIDáRĞFLąJUDF]DNWyU\

GRJRGQRĞFL]DVDG\SRGQLyVáNDUNRáRPQRĞüWZLHUG]ąFLĪ]DZV]HVWDF]DáVLĊZNDWD

VWURI\LOHNURüXVLáRZDáP\ĞOHü%\áDWREXMQDQDWXUD]Z\ĪNRZFDSU]HZLGXMąFHJR]D

ZV]H]Z\FLĊVWZRZSU]HFLZLHĔVWZLHGRQLHJR0RVHUQLVNLF]áRZLHF]HNRĪyáWHMFHU]H

FLĊĪNRFKRU\QDZąWUREĊELDGROLáQLHXVWDQQLHGUĊF]RQ\FLąJá\PLREDZDPLMDNLFKĞND

WDNOL]PyZ6DOPRQQDWRPLDVWZ\ELWQLHSU]\VWRMQ\PĊĪF]\]QDG]LHOQLH]PDJDMąF\VLĊ

DTP by SHADE

]QDGFKRG]ąFąSLĊüG]LHVLąWNąGXPQ\]HVZHMRND]DáHMF]DUQHMMDNDWUDPHQWEURG\

XFKRG]Lá]DQLH]Z\NOHWĊJLXP\Vá1LJG\VLĊQLHRG]\ZDáRGSRZLDGDáMHG\QLHXĞPLHFKD

PLQLHZLHG]LDQRDQLMDNJUDDQLF]\ZRJyOHJUDDVSRVyEZMDNLVáXFKDáWDNVLOQH

Z\ZLHUDáZUDĪHQLHQD0RVHU]HĪHWHQEDUG]RF]ĊVWR]ZLHU]\ZV]\PXVLĊ]MDNLHJRĞ

]DPLDUXELHJá]PLHQLDüGDQHMXĪ]OHFHQLH]ELW\]WURSXMHJRPLOF]HQLHP

:ĞUyGWHMRND]\ZDQHMPXRJyOQLHRERMĊWQRĞFL6DFFDUGNRĔF]\áSU]HJOąGVDOLREHM

PXMąFMąUR]JRUąF]NRZDQ\PLZ\]\ZDMąF\PVSRMU]HQLHP:\PLHQLáMHV]F]HW\ONRXNáRQ

]Z\VRNLPPáRG]LHĔFHPVLHG]ąF\PWU]\VWROLNLGDOHM±SLĊNQ\P6DEDWDQLP/HZDQ

W\ĔF]\NLHPRSRFLąJáHMLVPDJáHMWZDU]\NWyUąUR]ĞZLHWODá\ZVSDQLDáHF]DUQHRF]\OHF]

NWyUąV]SHFLá\]áHQLHSRNRMąFHXVWD8SU]HMPRĞüWHJRPáRG]LNDRVWDWHF]QLHJR]LU\WR

ZDáDVNRPSURPLWRZDQ\JUDF]XVXQLĊW\]MDNLHMĞ]DJUDQLF]QHMJLHáG\MHGHQ]RZ\FK

WDMHPQLF]\FKXOXELHĔFyZNRELHWNWyU\QLHZLDGRPRVNąGZ]LąáVLĊ]HV]áHMMHVLHQLQD

U\QNXSDU\VNLPDNWyUHJRZLG]LDáMXĪSU]\URERFLHMDNRILJXUDQWD]DPLHV]DQHJRZMDNLĞ

NUDFKEDQNRZ\LNWyU\WHUD]RG]\VNLZDáVWRSQLRZR]DXIDQLHSDUNLHWXLNXOLV\XNáDGQ\PL

PDQLHUDPLLQLHVWUXG]RQąXSU]HMPRĞFLąZVWRVXQNXGRQDMEDUG]LHMQDZHWVNRPSURPL

WRZDQ\FK

3U]HG6DFFDUGHPVWDQąáNHOQHU

±&RSDQNDĪHSRGDü"

±$FK&RNROZLHNPRĪHMDNLĞNRWOHWV]SDUDJL1DVWĊSQLHSU]\ZRáDZV]\RGFKR

G]ąFHJRNHOQHUD]DS\WDá

±&]\SDQ+XUHWPDSHZQRQLHE\áWXSU]HGHPQąLQLHZ\V]HGáMXĪ"

±=FDáąSHZQRĞFLąQLHSURV]ĊSDQD

:WDNLHMRWRV\WXDFML]QDOD]áVLĊWHUD]SRNOĊVFHNWyUDZSDĨG]LHUQLNX]PXVLáDJR

UD]MHV]F]HGROLNZLGDFMLZV]\VWNLHJRGRVSU]HGDQLDSDáDF\NXZSDUNX0RQFHDXLZ\QD

MĊFLDPLHV]NDQLDW\ONROXG]LHSRNURMX6DEDWDQLHJRNáDQLDOLPXVLĊMHV]F]HDJG\ZFKR

G]LáGRUHVWDXUDFMLZNWyUHMQLHJG\ĞNUyORZDáQLHRGZUDFDá\VLĊMXĪZV]\VWNLHJáRZ\

QLHZ\FLąJDá\ZV]\VWNLHUĊFH%\áZ\WUDZQ\PJUDF]HPQLHĪ\ZLáXUD]\SRWHMRVWDWQLHM

VNDQGDOLF]QHMLNDWDVWURIDOQHMDIHU]H]SODFDPL]NWyUHM]WUXGHPXGDáRPXVLĊZ\QLHĞü

ZáDVQąVNyUĊ$OHFDáDMHJRLVWRWD]DF]\QDáDSDáDüĪąG]ąRGZHWXLQLHREHFQRĞü+XUHWD

NWyU\SU]\U]HNáXURF]\ĞFLHĪHEĊG]LHWXMXĪRMHGHQDVWHME\]GDüPXVSUDZĊ]UH]XOWDWX

]DELHJyZMDNLFKSRGMąáVLĊXMHJREUDWD5RXJRQDWULXPIXMąFHJRSRGyZF]DVPLQLVWUD

Z]PDJDáDMHJR]áRĞüJáyZQLHPDWHJRRVWDWQLHJR&yĪ+XUHWXOHJá\SRVHá

NUHDWXUDZLHONLHJRF]áRZLHNDE\áW\ONRSRĞUHGQLNLHP$OHF]\ĪSRGREQDDE\5R

XJRQRQNWyU\PyJáZV]\VWNRRSXV]F]DáJRZWHQVSRVyE"1LJG\QLHE\áGREU\PEUD

WHP7RĪHSRJQLHZDáVLĊQDQLHJRSRRVWDWQLHMNDWDVWURILHĪHMDZQLH]QLP]HUZDáDE\

VDPHPXVLĊQLHVNRPSURPLWRZDüWRE\áRZ\WáXPDF]DOQHDOHF]\ĪRGV]HĞFLXPLHVLĊF\

QLHSRZLQLHQE\áSU]\MĞüPXSRNU\MRPX]SRPRFą"$WHUD]F]\ĪEĊG]LHPLDáVHUFH

RGPyZLüPXRVWDWQLHJRSRSDUFLDRMDNLHSURVLáJRSU]H]RVREĊWU]HFLąQLHĞPLąFLĞü

GRĔRVRELĞFLHREDZLDMąFVLĊMDNLHJRĞZ\EXFKXZĞFLHNáRĞFLNWyUHPXGDáE\VLĊPRĪHSR

UZDü":\VWDUF]\E\SRZLHG]LDáMHGQRVáRZRDSRVWDZLJR]SRZURWHPQDQRJLU]XFDMąF

PXGRVWySFDá\WHQSRGá\LZLHONL3DU\Ī

±-DNLHZLQRSRGDüV]DQRZQHPXSDQX"±]DS\WDáNHOQHU

±:DV]H]Z\NáHERUGHDX[

6DFFDUGNWyU\QLHF]XMąFJáRGX]DSU]ąWQLĊW\P\ĞODPL]DSRPQLDáRVW\JQąF\P

NRWOHFLHSRGQLyVáRF]\ZLG]ąFMDNLĞFLHĔSU]HVXZDMąF\VLĊSRREUXVLH%\áWR0DVVLDV

NUĊS\UXPLDQ\FKáRSDNUHPL]MHUWNZLąF\ZLHF]QLHZWDUDSDWDFKPDWHULDOQ\FKNWyU\

]FHGXáąJLHáGRZąZUĊFHSU]HĞOL]JLZDáVLĊPLĊG]\VWROLNDPL3RF]XáVLĊGRWNQLĊW\ZL

G]ąFMDN0DVVLDVEH]]DWU]\PDQLDVLĊPLMDJRE\SRGHMĞü]FHGXáąGR3LOOHUDXOWDL0R

VHUD=DMĊFLRĪ\ZLRQąUR]PRZąREDMVSHNXODQFL]DOHGZLHU]XFLOLDDQLąUR]WDUJQLRQH

VSRMU]HQLHQLHQLH]DPLHU]DOLGDüĪDGQHJR]OHFHQLDPRĪHLQQ\PUD]HP0DVVLDVQLH

ĞPLąF]DJDGQąüVá\QQHJR$PDGLHXSRFK\ORQHJRQDGVDáDWNą]KRPDUDLUR]PDZLDMąFH

JRSyáJáRVHP]0D]DXGHPZUyFLáGR6DOPRQDNWyU\Z]LąáFHGXáĊGáXJRMąVWXGLRZDá

DQDVWĊSQLHRGGDáEH]VáRZD6DODRĪ\ZLDáDVLĊ1RZLUHPL]MHU]\ZSDGDOLFRFKZLOD

DTP by SHADE

WU]DVNDMąFGU]ZLDPL:\PLHQLDQRQDRGOHJáRĞüJáRĞQHXZDJLJRUąF]NDVSHNXODF\MQD

URVáD]NDĪGąPLQXWą$6DFFDUGNWyUHJRVSRMU]HQLDNLHURZDá\VLĊQLHXVWDQQLHNXRNQX

ZLG]LDáMDNLSODFUyZQLHĪ]DSHáQLDáVLĊSRZROLQDSá\ZDMąF\PLSRMD]GDPLLSLHV]\PL

SRGF]DVJG\QDEá\V]F]ąF\FKRGVáRĔFDVWRSQLDFKJLHáG\SRMDZLDá\VLĊSRMHG\QF]HF]DU

QHSODP\±OXG]LH

±0yZLĊZDP±RGH]ZDáVLĊ]ERODá\PWRQHP0RVHU±ĪHWHZ\ERU\X]XSHáQLDMąFH

]PDUFDVąREMDZHPQDGHUQLHSRNRMąF\P=QDF]\WRĪHFDá\3DU\ĪSU]HV]HGáG]LĞ

QDVWURQĊRSR]\FML

$OH3LOOHUDXOWZ]UXV]\áW\ONRUDPLRQDPL*DUQRWL*DUQLHU3DJHVGZyFKSRVáyZZLĊ

FHMQDáDZDFKOHZLF\FyĪWRPRJáRPLHü]D]QDF]HQLH"±7RWDNMDN]HVSUDZąNVLĊVWZ

±FLąJQąáGDOHM0RVHU±*UR]LRQDSRZDĪQ\PLNRPSOLNDFMDPL2F]\ZLĞFLH0RĪHFLH

VLĊVRELHĞPLDü1LHWZLHUG]ĊE\QDMPQLHMĪHQDOHĪDáRZ\SRZLHG]LHüZRMQĊ3UXVRPE\

SU]HV]NRG]LüLPZXWXF]HQLXVLĊNRV]WHP'DQLLDOHPRĪQDWRE\áRMDNRĞ]DáDWZLü7DN

WDNNLHG\ZLHOF\]DF]\QDMąSRĪHUDüPDá\FKQLJG\QLHZLDGRPRQDF]\PWRVLĊVNRĔ

F]\$MHĪHOLFKRG]LR0HNV\N

3LOOHUDXOWNWyU\PLDáZáDĞQLHMHGHQ]HVZ\FKGQLV]DPSDĔVNLHJRKXPRUXSU]HUZDá

PXJáRĞQ\PZ\EXFKHPĞPLHFKX

±1RQLHPyMGURJLQLHFKĪHĪQDPSDQQLH]DZUDFDJáRZ\VZRLPLREDZDPLR0HN

V\N0HNV\NWREĊG]LHFKNLLEQDNDUWDQDV]HMKLVWRULL6NąGXOLFKDZSDGáRSDQXQD

P\ĞOĪH&HVDUVWZRPDE\üFKRUH"&]\ĪUR]SLVDQDZVW\F]QLXSRĪ\F]NDQDWU]\VWD

PLOLRQyZIUDQNyZQLH]RVWDáDSU]HV]áRSLĊWQDVWRNURWQLHSRNU\WD"7RRV]DáDPLDMąF\VXN

FHV6áXFKDMSDQ6SRWNDP\VLĊ]DWU]\ODWDZV]HĞüG]LHVLąW\PVLyGP\PURNXQD

RWZDUFLX:\VWDZ\3RZV]HFKQHMNWyUąFHVDU]SRVWDQRZLáZáDĞQLH]RUJDQL]RZDü

±3RZLDGDPZDPV\WXDFMDMHVWRSáDNDQD±SRZWyU]\á]UR]SDF]ąZJáRVLH0RVHU

±$GDMQDPSDQĞZLĊW\VSRNyM6\WXDFMDMHVWĞZLHWQD6DOPRQVSRJOąGDáWRQD

MHGQHJRWRQDGUXJLHJRXĞPLHFKDMąFVLĊ

]ZáDĞFLZąVRELHQLHSU]HQLNQLRQąPLQą6DFFDUG]DĞSU]\VáXFKXMąFVLĊLPSU]\UyZ

Q\ZDáGRVZRLFKZáDVQ\FKWUXGQRĞFLyZNU\]\VZNWyU\]GDZDáRVLĊZNUDF]Dü&HVDU

VWZR2QUD]MHV]F]H]QDOD]áVLĊSRGZR]HPF]\ĪE\LWR&HVDUVWZRNWyUHJRE\áWZRUHP

PLDáRSRGREQLHMDNRQ]EDQNUXWRZDüVWDF]DMąFVLĊQDJOH]Z\Ī\QĞZLHWQRĞFLZRWFKáDĔ

QĊG]\"2FKRGGZXQDVWXODWNRFKDáLEURQLáWHQXVWUyMF]XMąFLĪĪ\MHZQLPSHáQLąĪ\FLD

Z]UDVWDF]HUSLH]HĔVRNLQLF]\PGU]HZRNWyUHJRNRU]HQLHWUDILá\QDRGSRZLHGQLGOD

VLHELHJZLQW*G\E\MHGQDNEUDWFKFLDáZ\UZDüJR]WHJRJUXQWXJG\E\PLDQRZ\U]XFLü

JR]V]HUHJyZW\FKNWyU]\SLHQLąVLĊEXMQLHQDĪ\]QHMJOHELHXFLHFKWRQLHFKDMZV]\VW

NR]JLQLHSRUZDQHZLUHPZLHONLHMNDWDVWURI\F]\KDMąFHMXNUHVXV]DOHĔF]\FKRUJLL

&]HNDáWHUD]QD]DPyZLRQHV]SDUDJLRJDUQLĊW\IDOąZVSRPQLHĔP\ĞOąQLHREHFQ\

QDVDOLJG]LH]NDĪGąFKZLOąZ]UDVWDáWXPXOW:V]HURNLPOXVWU]HZLV]ąF\PQDSU]HFLZNR

GRVWU]HJáVZRMHRGELFLH]GXPLDáRJRRQR:LHNQLHSR]RVWDZLDáĞODGyZQDMHJRGUREQHM

SRVWDFLPLPRSLĊüG]LHVLąWNLZ\JOąGDáFRQDMZ\ĪHMQDWU]\G]LHĞFLRVLHPODW]DFKR

ZDáPáRG]LHĔF]ąV]F]XSáRĞüLĪ\ZRĞü=ELHJLHPODWQDZHWMHJRĞQLDGDL]DSDGáDPD

ULRQHWNRZDWZDU]RVSLF]DVW\PQRVLHLPDá\FKEá\V]F]ąF\FKRF]NDFKZ\SU]\VWRMQLDáD

MDNE\QDEUDáDZG]LĊNXRZHMQLHSU]HPLMDMąFHMPáRGRĞFLWDN]ZLQQHMWDNUXFKOLZHMSU]\

JĊVW\FKMHV]F]HZáRVDFKZNWyU\FKQLHSU]HĞZLHFDáDDQLMHGQDQLWNDVLZL]Q\,QDWUĊW

QLHZUDFDá\ZVSRPQLHQLDSU]\SRPLQDáVRELHVZRMHSU]\E\FLHGR3DU\ĪDQD]DMXWU]SR

]DPDFKXVWDQXyZ]LPRZ\ZLHF]yUJG\Z\OąGRZDáQDEUXNXSDU\VNLPEH]JURV]D

ZNLHV]HQL]JáRGQLDá\GUĊF]RQ\ĪąG]ąQLH]DVSRNRMRQ\FKDSHW\WyZ$FKWHSLHUZV]H

FKZLOHNLHG\QLHUR]SDNRZDZV]\QDZHWNXIHUNDZ\ELHJáZ]GDUW\FKEXWDFKLSRSODPLR

Q\PSDOFLHQDXOLFH3DU\ĪDF]XMąFSRWU]HEĊU]XFHQLDVLĊZZLUWHJRPLDVWDE\MHSRG

ELü2GRZHJRZLHF]RUDQLHMHGQRNURWQLHVLĊJDáV]F]\WyZSU]H]UĊFHMHJRSU]HSá\QĊáD

U]HNDPLOLRQyZQLJG\MHGQDNIRUWXQDQLHVWDáDVLĊMHJRQLHZROQLFąU]HF]ąZáDVQąNWyUą

VLĊUR]SRU]ąG]DNWyUąWU]\PDVLĊSRGNOXF]HPĪ\ZąQDPDFDOQą=DZV]HNáDPVWZR

ILNFMD]DPLHV]NLZDá\MHJRNDV\VNąG]áRWR]GDZDáRVLĊZ\FLHNDüMDNLPLĞQLHZLDGRP\PL

V]F]HOLQDPL,WHUD]RWR]QRZX]QDOD]áVLĊQDEUXNXMDNZRZHMRGOHJáHMFKZLOLVWDUWX

DTP by SHADE

UyZQLHPáRG\UyZQLH]JáRGQLDá\FLąJOHQLHQDV\FRQ\GUĊF]RQ\VWDOHWąVDPąSRWU]HEą

XFLHFKLSRGERMyZ=DNRV]WRZDáZV]\VWNLHJRLQLH]DVSRNRLáJáRGXQLJG\ERZLHPMDN

PXVLĊZ\GDZDáRQLHPLDáRND]MLDQLF]DVXE\GRVWDWHF]QLHJáĊERNRZJU\ĨüVLĊZOXG]L

LU]HF]\:REHFQHMFKZLOLV]F]HJyOQLHGRWNOLZLHRGF]XZDáVZRMąQLHGROĊ]QDOD]áVLĊQD

EUXNXZSRáRĪHQLXJRUV]\PDQLĪHOLZFKRG]ąF\ZĪ\FLHPáRG]LHQLHFNWyUHPXRWXFK\

GRGDZDá\E\]áXG]HQLDLQDG]LHMH,RJDUQLDáRJRJRUąF]NRZHSUDJQLHQLHUR]SRF]ĊFLD

ZV]\VWNLHJRQDQRZRE\ZV]\VWNRQDQRZR]GRE\üE\Z]QLHĞüVLĊZ\ĪHMQLĪNLHG\NRO

ZLHNGRWąGSRVWDZLüZUHV]FLHVZąVWRSĊ]Z\FLĊ]F\QDSRGELW\PPLHĞFLH=GRE\üQD

NRQLHFQLHNáDPOLZąIDVDGĊERJDFWZDDOHVROLGQ\JPDFKIRUWXQ\SUDZG]LZHNUyOHVWZR

]áRWDQDWURQLH]SHáQ\FKZRUNyZ

*áRV0RVHUDNWyU\GDáVLĊQDQRZRVá\V]HüRVWU\LSU]HQLNOLZ\Z\UZDáQDFKZLOĊ

6DFFDUGD]MHJRUR]P\ĞODĔ

±:\SUDZDPHNV\NDĔVNDNRV]WXMHMDNGRZLyGáWHJR7KLHUVF]WHUQDĞFLHPLOLRQyZ

PLHVLĊF]QLH,]DLVWHWU]HEDE\üĞOHS\PDE\QLHZLG]LHüĪHZLĊNV]RĞüZSDUODPHQFLH

MHVW]DFKZLDQD-HVWLFKWHUD]WU]\G]LHVWXSDUXQDOHZLF\6DPQDZHWFHVDU]UR]XPLHĪH

ZáDG]DDEVROXWQDVWDMHVLĊQLHPRĪOLZDZ\VWĊSXMHERZLHPMDNRU]HF]QLNZROQRĞFL3LOOH

UDXOWSU]HVWDáMXĪRGSRZLDGDü]DGRZDODMąFVLĊSRJDUGOLZ\PV]\GHUF]\PXĞPLHFKHPµ

±7DNZLHPU\QHNZ\GDMHVLĊZDPVROLGQ\LQWHUHV\LGąĞZLHWQLH$OHSRF]HNDMFLH

NRĔFD:LG]LFLHZ3DU\ĪX]E\WZLHOH]EXU]RQRL]E\WZLHOHRGEXGRZDQR2JURPQH

URERW\SXEOLF]QHZ\F]HUSDá\RV]F]ĊGQRĞFL$FRVLĊW\F]\SRWĊĪQ\FKEDQNyZNWyUH

Z\GDMąVLĊZDPWDNGRVNRQDOHSURVSHUXMąFHWRQLHFKW\ONRMHGHQ]QLFKUXQLHD]RED

F]\FLHMDNZV]\VWNLHSRNROHL]DF]QąSODMWRZDü1LHPyZLąFRW\PĪHOXG]DF]\QDVLĊ

UXV]Dü7R0LĊG]\QDURGRZH6WRZDU]\V]HQLH5RERWQLNyZNWyUH]DáRĪRQRQLHGDZQRE\

SROHSV]\üE\WZDUVWZSUDFXMąF\FKPQLHRVRELĞFLHPRFQRSU]HUDĪD:H)UDQFMLLVWQLHMH

MDNDĞRSR]\FMDMDNLĞUXFKUHZROXF\MQ\NWyU\Z]PDJDVLĊ]NDĪG\PGQLHP3RZLDGDP

ZDPRZRFMHVW]UREDF]\ZLDá\RGZHZQąWU]:V]\VWNRGLDEOLZH]Pą

6áRZDWHZ\ZRáDá\KDáDĞOLZ\SURWHVW7HQSU]HNOĊW\0RVHUPDFK\ED]QyZDWDNZą

WURE\2QMHGQDNPyZLąFQLHVSXV]F]DáRND]VąVLHGQLHJRVWROLNDJG]LHZĞUyGRJyOQH

JRUR]JZDUX0D]DXGL$PDGLHXQLHSU]HU\ZDOLFLFKHMSRJDZĊGNL3RZROLWDGáXJRWUZDáD

UR]PRZD]DF]ĊáDEXG]LüQLHSRNyMFDáHMVDOL&RPLHOLVRELHGRSRZLHG]HQLDFLGZDMĪH

WDNGáXJRV]HSWDOL"$PDGLHXGDZDáQLHZąWSOLZLHMDNLHĞ]OHFHQLDSU]\JRWRZ\ZDáMDNąĞ

QRZąERPEĊ2GWU]HFKGQLNUąĪ\á\QLHSRNRMąFHSRJáRVNLRURERWDFKVXHVNLFK0RVHU

SU]\PUXĪ\áRF]\LUyZQLHĪĞFLV]\áJáRV

±&]\ZLHFLH$QJOLF\FKFąSRGREQRSU]HV]NRG]LüURERWRPZ6XH]LH0RĪHGRMĞüGR

ZRMQ\

7\PUD]HPSRWZRUQRĞüZLDGRPRĞFLZVWU]ąVQĊáDQDZHW3LOOHUDXOWHP7RQLHGRZLDU\

QRZLQDRELHJáDZORWZV]\VWNLHVWROLNLQDELHUDMąFPRF\QLHZąWSOLZHJRIDNWX$QJOLDZ\

VáDáDXOWLPDWXP]ĪąGDQLHPQDW\FKPLDVWRZHJR]DSU]HVWDQLDUREyW$PDGLHXRF]\ZLĞFLH

RW\PW\ONRUR]PDZLDá]0D]DXGHPSROHFDMąFPXVSU]HGDüZV]\VWNLHVZRMHÄ6XH]\´

:SRZLHWU]XSU]HV\FRQ\PWáXVW\PLZ\]LHZDPLZĞUyGZ]UDVWDMąFHJREU]ĊNXSU]HVXZD

Q\FKSyáPLVNyZUR]OHJáVLĊV]PHUSU]HUDĪHQLD,ZW\PPRPHQFLHRJyOQHSRUXV]HQLH

GRVLĊJáRV]F]\WXZVNXWHNQDJáHJRZHMĞFLDSRPRFQLNDPDNOHUDPDáHJR)ORU\PáRG]LHĔ

FDRGHOLNDWQHMWZDU]\RNRORQHMJĊVWąFLHPQąEURGą6]\ENLPNURNLHP]SOLNLHPNDUWHN

ZUĊFHSRGV]HGáGRVZHJRV]HIDLRGGDMąFMHV]HSQąáPXFRĞGRXFKD

±:SRU]ąGNX±RGSDUáNUyWNR0D]DXGXNáDGDMąFNDUWNLZVZRLPQRWHVLH,GRGDá

Z\FLąJDMąF]HJDUHN±:NUyWFHGZXQDVWD3RZLHG]SDQ%HUWKLHURZLĪHE\QDPQLHF]H

NDá,SDQWHĪQLHFKWDPEĊG]LHLSyMG]LHSRGHSHV]H

*G\)ORU\RGV]HGá0D]DXGSRGMąáUR]PRZĊ]$PDGLHXZ\FLąJQąá]NLHV]HQLLQQH

MHV]F]HNDUWNLLSRáRĪ\áMHQDREUXVLHRERNWDOHU]DFRFKZLODMDNLĞZ\FKRG]ąF\NOLHQW

SRFK\ODáVLĊQDGQLPZSU]HMĞFLXLPyZLáPXSDUĊVáyZNWyUHWHQ]DSLV\ZDáV]\ENRPLĊ

G]\GZRPDNĊVDPLPDNDZDáNXSDSLHUX)DáV]\ZDSRJáRVNDSRFKRG]ąFDQLHZLHG]LHü

VNąG]URG]RQD]QLF]HJRROEU]\PLDáDQLF]\PFKPXUDJUDGRZD

±3DQVSU]HGDMHQLHSUDZGDĪ"±]DS\WDá0RVHU6DOPRQD

DTP by SHADE

Zola Emil - Pieniadz.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: