{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 347.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {0}{11}{C:$aaccff}Revelations [1x01] Hour One|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com {10}{51}{C:$aaccff}/Poprzednio w Revelations... {62}{121}- Jest przytomna?|- Jest w �pi�czce. {123}{162}Ona m�wi.|Cytuje Pismo �wi�te. {164}{213}- Ksi�g� Apokalipsy?|- O ko�cu �wiata. {220}{317}Pod��a�am za map�, kt�ra|narysowa�o dziecko w �pi�czce. {319}{344}Nie mog� wam pom�c. {346}{420}Zakonnica ma pieni�dze.|Chce poszukiwa� Chrystusa. {472}{575}Wiem, co sta�o si� z pana c�rk�.|Bez pana pomocy oni znowu to zrobi�. {577}{722}B�g ci� opu�ci�. S�u�y�e� diab�u.|Ja nie krwawi�! {1046}{1157}SZPITAL MEMORIAL|w MIAMI {1435}{1499}/Przyjrzyjmy si� historii|/dobra i z�a. {1502}{1581}To wojna mi�dzy dwiema|przeciwnymi si�ami - {1584}{1631}pozytywn� i negatywn�. {1633}{1791}/Odwieczni wrogowie, kt�rych walka|/kszta�tuje nasze �ycie i �mier�. {1793}{1897}/Ich starcia obwieszczaj�|/b�yskawice i grzmoty, {1899}{2036}/trz�sienia ziemi i|wybuchy wulkan�w, {2054}{2262}kt�re zmieniaj� rafy koralowe w g�ry,|a g�ry topi� w oceanach. {2302}{2372}My�l�, �e lepiej b�dzie|zabra� j� do szpitala. {2374}{2475}Od razu by j� znale�li.|Ich nie interesuje jej �ycie. {2477}{2562}Gdyby� jej nie o�ywi�, od razu|pobraliby od niej organy. {2564}{2628}Je�li j� znajd�, to b�dzie|jej koniec. {2659}{2762}Robi�em, co mog�em, ale s�dzia|zgodzi� si� na zabranie jej. {2765}{2872}- Dok�d?|- Zabra�a j� prywatna karetka. {2881}{2944}ZAKON SI�STR MI�OSIERDZIA,|OAK BLUFF, PENNSYLVANIA {3212}{3296}- S� zapis rozm�w telefonicznych?|- Nie korzystali z naszej linii. {3298}{3404}- Kto j� odwiedza�?|- Zakonnica, kt�ra bada cuda. {3406}{3484}By� z ni� profesor z Harvardu,|kt�ry ogl�da� wyniki bada�. {3486}{3583}Razem j� zabrali.|Nazywa si� Massey. {3664}{3787}/Czy powinni�my si� dziwi�, �e ludzie|por�wnuj� te si�y do bog�w? {3794}{3890}Ciemno�� i �wiat�o.|Dobro i z�o. {3927}{4092}S� ludzie, kt�rzy wierz�, �e Ziemi�|stworzono, jako aren�, {4094}{4172}aby ci odwieczni wrogowie|mogli wyr�wna� rachunki {4174}{4294}i walczy� poprzez swoich wys�annik�w|w ludzkiej formie. {4292}{4364}{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}/przedstawia napisy {4364}{4555}{C:$aaccff}Revelations [1x02] Hour Two|{C:$aaccff}"DRUGA GODZINA" {4555}{4795}{C:$aaccff}T�umaczenie: SliderOh ;)|{C:$aaccff}Napisy: SliderOh ;) {4795}{4915}{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com {5280}{5369}- Teraz czuj� si� bezpieczna.|- Dzi�ki Bogu, �e si� uda�o. {5371}{5423}To dzi�ki pomocy tego cz�owieka. {5426}{5478}Wydostanie jej wymaga�o|drobnego k�amstwa. {5480}{5563}I na k�amstwo znajdzie si� miejsce.|Pan jest tym przyjacielem? {5565}{5596}Chyba tak. {5604}{5642}- Co z ni�?|- Jest stabilna. {5644}{5673}To dobrze. {5749}{5799}B�dzie tu mia�a dobr� opiek�. {5800}{5877}Szkolimy piel�gniarki do|zagranicznych misji. {5887}{5976}B�dziemy potrzebowa� prawnika.|Szpital b�dzie chcia� j� odzyska�. {5978}{6118}Jeste�my w zakonie. Bramy mo�e|otworzy� tylko papieski nakaz. {6120}{6189}Wida� przydaje si� mie� Watykan|po swojej stronie. {6209}{6277}- Nam trudno to oceni�.|- S�ucham? {6305}{6393}- To skomplikowane.|- Chcia�bym to zrozumie�. {6405}{6501}Pan Massey jest profesorem.|Lubi konkretne wyja�nienia. {6503}{6596}- Profesorem czego?|- To skomplikowane. {6609}{6641}Szach mat. {6645}{6805}Watykan odrzuca nasze dzia�ania,|poniewa� one im zagra�aj�. {6807}{6860}Prosz� siada�.|Napijemy si� herbaty. {6862}{7055}Jaki autorytet mia�by Papie�,|jako s�uga Jezusa, {7057}{7138}gdyby Jezus nie s�uchaj jego|modlitw w niebie, {7147}{7218}poniewa� ju� by go tam|nie by�o? {7224}{7293}A gdzie dok�adnie|by�by Jezus? {7358}{7399}Tutaj na ziemi. {7402}{7504}Albo mia�by wkr�tce przyby�,|bior�c pod uwag� przepowiednie. {7534}{7568}Poka�� co� panu. {7598}{7749}Ponad 2000 lat temu pierwsza Biblia|spisana na zwierz�cej sk�rze {7751}{7867}si�ga�a daleko w przysz�o��, kiedy|mia� nadej�� koniec �wiata. {7928}{8004}Pana �wiata i mojego �wiata. {8033}{8064}Prosz� pos�ucha�. {8090}{8281}"Powstanie bowiem nar�d przeciw narodowi|i kr�lestwo przeciw kr�lestwu." {8310}{8409}To wizja ludzko�ci pogr��onej|w ci�g�ych wojnach. {8465}{8505}Prosz� spr�bowa� to podwa�y�. {8507}{8592}Prosz� mi powiedzie�, �e ludzie|od dawna tocz� wojny. Ale... {8595}{8833}"Dni owe b�d� czasem ucisku, jakiego|nie by�o od pocz�tku stworzenia Bo�ego." {8982}{9111}Czy kiedykolwiek wcze�niej|ka�da �ywa istota {9118}{9310}sta�a tak wyra�nie na granicy|�ycia i samozniszczenia? {9312}{9431}Pismo m�wi o plagach, zarazach|i fa�szywych prorokach {9434}{9515}g�osz�cych nienawi��|i nietolerancj�, {9517}{9566}zara�aj�c nas wszystkich. {9567}{9666}"Kochaj bli�niego swego" zmieni�o si�|w "Gard� bli�nim swym". {9669}{9775}M�ode matki w imi� religii gotowe s�|wysadzi� si� na zat�oczonych rynkach. {9777}{9812}To nie jest religia, {9819}{9890}podobnie jak p�niejsza zemsta|ich dzieci. {9892}{10003}To �wiat przepowiedziany,|jako koniec. {10022}{10108}Kiedy Chrystus zst�pi na ziemi�,|antychryst znajdzie go {10110}{10226}i wyzwie na ostateczny pojedynek|dobra ze z�em. {10244}{10301}- Chyba �e...|- Chyba �e co? {10321}{10411}Wierz�, �e Biblia pozostawia nam|opcj�, kt�r� ludzie mog� wykorzysta�. {10413}{10499}Dlatego wielu uwarza jej przekonania|za blu�nierstwo. {10501}{10575}Podobnie, jak przekonania|innych wizjoner�w. {10577}{10643}Dlatego nie mo�emy liczy�|na pomoc innych. {10645}{10738}Wi�c szuka siostra Chrystusa? {10740}{10857}Niekt�rzy twierdz�, �e wkr�tce|przyb�dzie, a inni, �e ju� tu jest. {10892}{10999}Je�li tu jest, to zamierzam|go znale��. {11009}{11063}- I co wtedy?|- B�d� go chroni�, {11066}{11134}nie dopuszcz� do konfrontacji|dobra i z�a {11136}{11224}i b�d� modli� si�, �eby ludzie|stan�li na wysoko�ci zadania. {11267}{11349}- Przepraszam, ale...|- To brzmi niedorzecznie, prawda? {11365}{11452}- Tak.|- I dlatego potrzebujemy pana pomocy. {11457}{11488}- Mojej?|- Tak. {11490}{11552}Wy�ledzi� pan satanist�|na drugim ko�cu �wiata. {11554}{11588}- Mia�em trop.|- My te�. {11590}{11678}- Zapiski sprzed 2000 lat?|- Sprzed 2-ch miesi�cy. {11682}{11788}Dlatego chc�, �eby pozna� pan|mojego pracodawc�, Torvalda Eklinda. {11790}{11863}Mo�e pan o tym napisa�|w swojej nast�pnej ksi��ce. {11865}{11931}My�li siostra, �e jestem tu|dla ksi��ki? {11934}{11982}Wi�c dlaczego pan przyszed�? {12016}{12094}Chyba chcia�em odnale�� c�rk�. {12139}{12193}Nie Jezusa. {12195}{12289}Mo�e w�a�nie w ten spos�b pana c�rka|chcia�a, �eby pan j� odnalaz�. {12291}{12419}Ona odesz�a, siostro.|Musz� ostatecznie si� z ni� po�egna�. {12974}{13030}Wraca pan do domu,|doktorze Massey? {13062}{13124}Jestem z Bostonu.|Rozpozna�em pana. {13138}{13189}Przykro mi z powodu pana c�rki. {13315}{13357}Mi�ej podr�y. {13857}{13912}Mo�e to pana pasek,|panie Massey? {13933}{14017}- Jest pan z Bostonu?|- S�ucham? {14040}{14086}Zna pan moje nazwisko. {14214}{14382}/Satanista Isiah Haden otrzyma� zgod�|/na opuszczenie izolatki, {14385}{14450}/w kt�rej przebywa� dla|/w�asnego bezpiecze�stwa. {14452}{14551}/Haden, kt�ry przeszed� niedawno|/operacj� przyszycia palca, {14578}{14673}/grozi, �e rozpocznie strajk g�odowy,|/poniewa� nie pozwolono mu {14675}{14734}/kontaktowa� si� z mediami. {14738}{14817}/Haden twierdzi, �e ma wiadomo��|/do przekazania �wiatu. {14884}{14947}Prosz� zapi�� pas.|Zaraz l�dujemy. {14949}{15066}- Mog� prosi� o m�j p�aszcz?|- Zaraz przynios�. {15724}{15772}/Prosz� siada�. {16318}{16344}Tato? {16508}{16531}Lucy. {16541}{16638}Chc� i�� do nieba.|Pom� mi w tym. {16788}{16868}Prosz� usi���. {17025}{17067}Wszystko w porz�dku? {17103}{17136}Nie. {17352}{17386}Doktorze Massey. {17402}{17472}Przepraszam za sp�nienie.|Przyjecha�em poci�giem. {17475}{17531}Niewiele podr�nych nimi je�dzi. {17534}{17630}Zdziwi�am si�, �e zmieni� pan zdanie.|Mog� wiedzie�, dlaczego? {17632}{17721}- Chyba by�em ciekawy.|- Czego? {17726}{17808}Tego, dlaczego zakonnica|pracuje dla Torvalda Eklinda. {17810}{17868}Zna� moj� prac� i chcia�|mnie sponsorowa�. {17870}{17951}On r�wnie� wierzy, �e je�li|znajdziemy Chrystusa, {17953}{18046}b�dzie to dow�d, �e zbli�a si�|koniec �wiata. {18053}{18121}Wi�c wystarczy tylko|go znale��. {18142}{18197}Witam, doktorze Massey. {18211}{18277}Jest pan odpowiedzi�|na nasze modlitwy. {18281}{18387}Sam B�g nie m�g�by przys�a� nam|lepszego cz�owieka. {18401}{18459}To na pewno pana zainteresuje. {18487}{18570}Siostra Anna Teresa,|w�oska zakonnica. {18572}{18693}Zosta�a wykluczona z zakonu, kiedy|okaza�o si�, �e jest w ci��y. {18695}{18752}Twierdzi�a, �e nigdy nie by�a|z m�czyzn�. {18754}{18849}To by� zakon zamkni�ty.|Przebywa�y w nim tylko kobiety. {18852}{18942}- Jednak nikt jej nie uwierzy�.|- Ale wy jej wierzycie. {18995}{19119}W raporcie, kt�ry otrzymali�my niedawno|pisze, �e ta sama kobieta {19121}{19214}zjawi�a si� tam 6 miesi�cy p�niej|ze swoim dzieckiem. {19216}{19290}Nadal twierdzi�a, �e B�g jest|ojcem jej dziecka {19292}{19366}i �e jest w niebezpiecze�stwie,|ale znowu j� odes�ano. {19368}{19449}Kr�tko po tym policja w Atenach|zosta�a powiadomiona, {19451}{19529}�e ta kobieta pr�bowa�a wej��|na prom bez biletu. {19532}{19596}Wszystko wskazuje na to,|�e uda�o jej si� {19606}{19690}i �e zgin�a razem z innymi|na morzu. {19698}{19748}Ocala�a tylko jedna osoba. {19800}{19872}/"Cudowne dziecko znalezione|/na morzu." {19902}{19989}/"Niemowl� p�ci m�skiej znaleziono|/dryfuj�ce na szcz�tkach {19991}{20055}/"zatopionego promu." {20078}{20133}Na �rodku Morza Egejskiego. {20148}{20208}To prawdziwy cud,|nie s�dzi pan? {20240}{20318}Dobrze, �e w pobli�u|byli ratownicy. {20320}{20439}Ratownicy dotarli tam dopiero|14 godzin po katastrofie. {20441}{20478}Ma�o prawdopodobne. {20482}{20574}Bior�c pod uwag� temperatur� wody|i to, �e dziecko by�o nagi...
RELIGIJNE_SERIALE