{75}{108}C�... {125}{156}Tak. {185}{275}A przynajmniej|zdaniem wsp�plemie�c�w. {308}{422}Ale nie mamy pie�ni|dla wielkich komnat i z�ych czas�w. {438}{520}Czemu wasze pie�ni|nie pasuj� do moich komnat? {586}{648}Dalej, za�piewaj mi co�. {883}{950}Za nami dom, {966}{1056}Przed nami �wiat. {1124}{1200}I �cie�ki, kt�re nasz {1206}{1257}zaznaczy �lad. {1307}{1368}Przez cie� i mrok {1412}{1487}po nocy brzask, {1535}{1608}a� gwiazd na niebie {1616}{1674}zal�ni blask. {1729}{1791}Mg�a i zmierzch, {1831}{1895}i chmurny {1901}{1933}dzie�... {1993}{2071}rozwiej� si�... {2147}{2222}Rozwiej� {2359}{2424}si�... {3006}{3085}Marsz! Marsz! {3308}{3357}Przej�cie dla kr�la! {3592}{3624}Panie! {3665}{3706}Witaj, sire! {3716}{3812}- Grimboldzie, ilu?|- 500 ludzi z Zachodniej Bruzdy. {3846}{3919}I 300 z Fenmarku,|kr�lu Th�odenie. {3932}{4026}- Ilu je�d�c�w ze Snowbourn?|- �adnego, panie. {4433}{4551}6000 w��czni.|Liczy�em na dwa razy tyle. {4557}{4645}To za ma�o, by sforsowa�|obron� Mordoru. {4716}{4758}Zjawi� si� nast�pni. {4765}{4830}Ka�da godzina|przybli�a kl�sk�. {4836}{4895}O �wicie musimy rusza�. {5370}{5457}Konie s� niespokojne...|a ludzie milcz�cy. {5472}{5542}Cie� g�ry napawa l�kiem. {5606}{5648}Tamta droga... {5667}{5720}dok�d prowadzi? {5738}{5832}To �cie�ka Umar�ych,|przej�cie przez g�r�. {5847}{5929}Nikt, kto tam wszed�,|nie wr�ci�. {5945}{5995}W tej g�rze drzemie z�o. {6550}{6586}Aragornie! {6608}{6653}Poszukajmy strawy. {7047}{7082}Gotowe. {7105}{7176}Prawdziwy rycerz Rohanu. {7275}{7316}Jestem got�w! {7348}{7383}Wybacz. {7391}{7442}Nie jest taki gro�ny. {7449}{7571}- Nawet nie jest naostrzony.|- Nie zabijesz wielu Ork�w {7576}{7637}t�p� kling�. Ruszaj. {7750}{7805}Do kowala, ju�! {7844}{7905}Nie powinna� go zach�ca�. {7911}{7959}A ty w niego w�tpi�. {7967}{8046}Serce wielkie,|ale rami� kr�ciutkie. {8108}{8216}Merry ma r�wnie dobry pow�d,|by i�� na wojn�, jak ty. {8270}{8344}Czemu nie mo�e walczy�|za tych, kt�rych kocha? {8427}{8526}Wiesz tak ma�o o wojnie,|co ten Hobbit. {8531}{8584}Kiedy ogarnie go strach, {8585}{8695}A wok� b�dzie krew,|krzyki i potworno�ci bitwy, {8716}{8807}my�lisz, �e zostanie,|by walczy�? {8834}{8871}Ucieknie... {8872}{8962}i b�dzie mia� prawo|tak uczyni�. {8971}{9061}Wojna jest|domen� m��w, �owino. {9923}{10004}Wybra�am �ycie �miertelniczki. {10083}{10143}Szkoda, �e nie mog�am|go zobaczy�... {10181}{10235}jeden ostatni raz. {10512}{10546}Panie? {10589}{10654}Kr�l Th�oden wzywa ci� do siebie. {11149}{11200}Przyszed�em si� po�egna�. {11542}{11576}Elrondzie... {11586}{11667}Przychodz� w imieniu tej,|kt�r� kocham. {11748}{11791}Arwena umiera. {11909}{12006}Nie prze�yje z�a,|kt�re przychodzi z Mordoru. {12034}{12117}�wiat�o|Gwiazdy Wieczornej blednie. {12125}{12240}Si�y Saurona rosn�,|jej - s�abn�. �ycie Arweny {12247}{12305}z��czy�o si� z losem Pier�cienia. {12319}{12379}Pogr��amy si� w cieniu. {12388}{12432}Kres ju� bliski. {12439}{12503}Nie nasz, lecz jego. {12520}{12614}Jedziesz na wojn�,|lecz nie po zwyci�stwo. {12630}{12726}Sauron wys�a� wojska|kt�re id� na Minas Tirith, {12732}{12830}a w tajemnicy|szykuje atak od strony rzeki. {12837}{12917}Flota Korsarzy|p�ynie tu z Po�udnia. {12934}{12984}Za dwa dni dotrze do miasta. {12997}{13123}Maj� wielk� przewag� liczebn�.|Potrzebujesz wi�cej ludzi. {13146}{13184}Nie ma ich. {13234}{13322}S� ci, kt�rzy mieszkaj�|w g�rach. {13536}{13579}Mordercy... {13594}{13629}zdrajcy... {13688}{13778}Wezwa�by� ich do walki?|W nic nie wierz�. {13783}{13912}- Nikogo nie s�uchaj�.|- Pos�uchaj� kr�la Gondoru. {14088}{14190}Anduril, P�omie� Zachodu,|ukuty ze z�omk�w Narsila. {14551}{14658}Sauron nie zapomnia�|miecza Elendila. {14994}{15055}Ostrze, kt�re p�k�o, {15061}{15122}powr�ci do Minas Tirith. {15129}{15180}Kto umie w�ada� tym mieczem, {15186}{15266}zwo�a armi�, kt�rej okrucie�stwu|nikt nie dor�wna. {15310}{15363}Zapomnij, �e by�e� Stra�nikiem. {15370}{15501}Wype�nij swoje przeznaczenie.|P�jd� �cie�k� Umar�ych. {15580}{15651}/�nen i-Estel Edain./|Daj� nadziej� ludziom. {15729}{15838}/�-chebin Estel anim./|Sobie nie zostawiam �adnej. {16121}{16163}Czemu to robisz? {16171}{16250}Nie odchod�|w przeddzie� wojny! {16308}{16357}Nie opuszczaj swych ludzi. {16394}{16429}�owino... {16435}{16496}Jeste� nam potrzebny tutaj. {16521}{16577}Czemu tu przyjecha�a�? {16596}{16656}Czy�by� nie wiedzia�? {16869}{16941}Kochasz cie�|i z�udzenie cz�owieka. {17031}{17134}Nie mog� ci da� tego,|czego szukasz. {17413}{17514}�yczy�em ci szcz�cia|odk�d ci� ujrza�em. {17974}{18007}A ty dok�d? {18039}{18123}Nie tym razem.|Tym razem zostaniesz. {18182}{18251}Nie znasz jeszcze|uporu krasnolud�w? {18257}{18346}Pog�d� si� z tym:|Jedziemy z tob�, ch�opcze. {18944}{18994}Dok�d si� wybiera? {19054}{19094}Nie rozumiem. {19207}{19253}Panie Aragornie! {19260}{19325}Wyje�d�a w przeddzie� bitwy? {19351}{19467}- Wyje�d�a, bo straci� nadziej�.|- Wyje�d�a, poniewa� musi. {19474}{19567}Jest nas garstka...|Nie pokonamy armii Mordoru. {19632}{19666}Nie. {19672}{19707}Nie pokonamy. {19772}{19864}Ale mimo to|staniemy jutro do walki. {20206}{20253}Pouczy�em poddanych. {20320}{20405}Maj� by� ci pos�uszni,|jako mojemu zast�pcy. {20558}{20608}Przejmiesz w�adz�|w Z�otym Dworze. {20634}{20708}Oby� jak najd�u�ej|broni�a Edoras, {20716}{20767}je�li przegramy bitw�. {20795}{20874}Jakie inne obowi�zki|powierzysz mi, panie? {20932}{20974}Obowi�zki? {21031}{21058}Nie... {21256}{21307}Chc�, by� si� zn�w u�miecha�a, {21377}{21424}zamiast op�akiwa� {21438}{21520}tych, kt�rych godzina wybi�a. {21624}{21710}Prze�yjesz, by ujrze�|nowe dni... {21824}{21876}I koniec rozpaczy. {22021}{22113}Jaka� to armia|chcia�aby tu stacjonowa�? {22120}{22157}Przekl�ta. {22213}{22270}Dawno temu Lud G�r �lubowa� {22282}{22336}ostatniemu kr�lowi Gondoru, {22366}{22435}�e pospieszy mu|z pomoc� w walce. {22453}{22514}Ale kiedy przyszed� czas, {22523}{22620}gdy Gondor by� w potrzebie,|uciekli. {22635}{22704}Ukryli si� w rozpadlinach g�ry. {22750}{22802}Wi�c Isildur ich przekl��. {22836}{22926}Nie zaznaj� spokoju,|nim nie wype�ni� obietnicy. {23033}{23118}Kt� wezwie ich|o zmierzchu? {23119}{23175}Zapomniany lud. {23176}{23248}Potomek tego,|kt�remu z�o�yli przysi�g�. {23249}{23302}Przyb�dzie z p�nocy. {23303}{23371}Kierowany wielk� potrzeb�. {23372}{23482}Przekroczy drzwi prowadz�ce|do �cie�ki Umar�ych. {23897}{23972}Czuj�, jakby mi co�|zmrozi�o krew w �y�ach. {24107}{24160}�cie�ka zamkni�ta. {24170}{24220}Zbudowali j� Umarli. {24240}{24334}I Umarli jej strzeg�.|Droga jest zamkni�ta. {24615}{24643}Brego! {24737}{24790}Nie boj� si� �mierci. {25093}{25142}To rzecz nies�ychana! {25154}{25261}Elf schodzi pod ziemi�,|a krasnolud nie ma odwagi? {25317}{25379}Wola�bym nie zna�|ko�ca tej historii. {25733}{25794}Nie mo�emy przeci��a� je�d�c�w. {25800}{25905}Droga jest d�uga, a ludzie|i konie musz� mie� si�y walczy�. {26048}{26115}Wojna nie jest dla Hobbit�w,|panie Meriadok. {26128}{26219}Moi druhowie poszli w b�j.|Okry�bym si� ha�b�. {26226}{26334}Do Minas Tirith trzy dni drogi.|By�by� dla nas tylko balastem. {26357}{26404}Chc� walczy�! {26422}{26478}Powiedzia�em ju� ostatnie s�owo. {26873}{26916}Jed� ze mn�. {26953}{27009}- Pani...|- Formowa� szyki! {27017}{27111}Wymarsz!|Formowa� szyki i wymarsz! {27207}{27229}Naprz�d! {27237}{27272}Do Gondoru! {27625}{27759}/Durbgu nazgshu, Durbgu dashshu!/|W�adca Pier�cienia! W�adca Ziemi! {28309}{28359}Co si� dzieje? {28360}{28459}- Co widzisz?|- Widz� kszta�ty ludzi... {28513}{28565}i koni... {28566}{28598}Gdzie? {28599}{28702}Poblad�e sztandary|niczym strz�py ob�ok�w. {28726}{28796}Wzniesione w��cznie {28797}{28896}niczym zimowa g�stwina|za ca�unem mg�y. {28908}{28979}Umarli nadchodz�. {28989}{29042}Zostali wezwani. {29043}{29091}Umarli?! {29092}{29143}Wezwani? {29144}{29208}Wiedzia�em. {29271}{29328}Dobre. {29333}{29415}Bardzo dobre... Legolasie! {30285}{30365}Nie spogl�dajcie w d�. {31594}{31692}Kto �mie wkracza�|do mojego kr�lestwa? {31804}{31858}Ten, kt�remu b�dziecie s�u�y�! {31924}{32053}Umarli nie �cierpi�,|by przeszli t�dy �ywi. {32066}{32129}Mnie �cierpicie! {32707}{32765}Droga jest zamkni�ta. {32799}{32895}Zbudowali j� ci,|kt�rzy s� Umarli. {32924}{32953}I Umarli {32959}{33013}b�d� jej jedynymi panami. {33258}{33314}Droga jest zamkni�ta. {33352}{33413}Teraz musicie zgin��. {33507}{33574}Wzywam ci�,|by� wype�ni� �lub! {33591}{33684}Nikt mi nie mo�e rozkazywa�,|poza kr�lem Gondoru! {33851}{33907}To ostrze p�k�o! {33956}{34006}Przekuto je w nowe. {34192}{34283}Walczcie dla nas|i odzyskajcie honor. {34397}{34460}Co odpowiecie? {34722}{34773}Co odpowiecie?! {34779}{34848}Tracisz czas.|Bez honoru za �ycia, {34855}{34965}- bez honoru po �mierci.|- Jestem dziedzicem Isildura. {34986}{35048}Sta�cie ze mn� do walki. {35068}{35140}Uznam,|�e dope�nili�cie przysi�gi! {35229}{35273}Co odpowiecie?! {35455}{35516}Macie moje s�owo! {35517}{35640}Walczcie, a ja was uwolni�|z tej �ywej (pozornej) �mierci! {35650}{35719}Co odpowiecie?! {35764}{35834}St�jcie zdrajcy! {36478}{36543}Na zewn�trz! {36574}{36634}Legolas! {37081}{37145}Uciekajcie! {38692}{38763}B�dziemy walczy�. {38999}{39069}Otwiera� wrota! Szybko! {39811}{39851}Szybko! {40179}{40215}Faramirze! {40248}{40320}Nie m�wcie, �e poni�s� kl�sk�... {40344}{40380}Byli bez szans. {40388}{40425}Nikt nie ocala�. {40449}{40485}Strach... {40513}{40589}Ca�e miasto nim cuchnie. {40641}{40697}Ul�yjmy im w cierpieniu. {40709}{40790}- Wypu�ci� je�c�w.|- Katapulty! {41119}{41185}Moi synowie... polegli. {41231}{41289}M�j r�d wygas�. {41367}{41399}On �yje! {41405}{41475}Oto kres dynastii|Namiestnik�w. {41484}{41518}Trzeba mu lek�w! {41548}{41603}M�j r�d wygas�! {41647}{41679}Panie! {42018}{42118}Rohan...|opu�ci� nas w potrzebie. {42484}{42554}Th�oden mnie zdradzi�! {42823}{42865}Opu�ci� stanowiska! {42896}{42949}Ucieka�, komu �ycie mi�e! {43224}...
kofi84