Smallville 5x11 Lockdown.txt

[01][20]{C:$aaccff}Smallville [5x11] Lockdown|http://napisy.gwrota.com
[20][31]{C:$aaccff}KANDYDACI NA SENATORA �EB W �EB
[32][69]Nie takiego nag��wka oczekiwa�em,|na tydzie� przed elekcj�.
[70][103]Nikt nie jest taki czy�ciutki,|aby nie znale�� czego� przeciwko niemu.
[104][123]/Najwyra�niej nigdy|nie spotka�e� Jonathana Kenta.
[124][142]/Panie Luthor!
[144][158]Musimy pana st�d zabra�!
[159][170]Co si� dzieje?
[171][197]Otrzymali�my gro�b� o pod�o�onej bombie.|Musimy ewakuowa� ca�� rezydencj�.
[198][210]Bomba?
[211][247]Moja ochrona powinna mnie o tym powiadomi�.
[337][360]Zawsze musisz wszystko utrudnia�, prawda?
[361][385]Niech zgadn�: Nie jeste�cie policjantami?
[386][401]Ju� nie.
[471][489]Zatrzymaj go!
[540][567]/Ryzyko si� wam nie op�aci�o.
[568][591]W cokolwiek gracie...
[605][629]/W�a�nie przegrali�cie.
[634][666]Je�eli pr�bujesz u�y� linii telefonicznej,|to powodzenia...
[667][679]/Odci��em j� godzin� temu.
[680][701]W mi�dzyczasie zamontowa�em|bezprzewodowy koder.
[702][737]Wygl�da na to, �e gra si� dopiero zaczyna.
[755][767]Czego chcecie?
[768][788]Dam ci wskaz�wk�.
[790][803]Jest du�y...
[804][814]/Z metalu...
[815][832]/I pochodzi z kosmosu.
[833][857]Nie wiem, o czym m�wisz.
[890][913]Oczywi�cie, �e wiesz.
[922][955]Chc� tego statku, kt�ry wyl�dowa� tu|podczas deszczu meteoryt�w.
[956][1000]Albo to pomieszczenie|stanie si� twoj� trumn�, Luthor...
[1072][1171]{C:$aaccff}Smallville [5x11] Lockdown|"UWI�ZIENIE"
[1173][1273]{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy:|Rockstar, Klorel
[1275][1384]{C:$aaccff}Korekta:|Juri24
[1386][1570]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com
[1630][1645]Wi�c...
[1649][1680]Kiedy powiedzia�e�,|�eby�my spotkali si� i pouczyli...
[1681][1711]Rzeczywi�cie chodzi�o ci o nauk�.
[1751][1769]Poca�uj mnie.
[1871][1902]Clark, czy ja jestem twoj� kuzynk�?
[1905][1928]Naprawd� mnie poca�uj.
[2066][2082]Musz� i��!
[2089][2103]Nie chc� sp�ni� si� na zaj�cia.
[2104][2126]Przepraszam, ale dlaczego nie mo�esz|sp�ni� si� na zaj�cia?
[2127][2154]- Daj spok�j..|- Clark, o co chodzi?
[2155][2185]Kiedy si� ca�ujemy.|Kiedy naprawd� si� ca�ujemy...
[2186][2227]Czuj�, jak bardzo mnie pragniesz,|dlaczego wi�c nie mo�emy by� razem?
[2228][2248]To skomplikowane.
[2259][2279]Nie powinno tak by�.
[2280][2305]Nie, kiedy kogo� kochasz.
[2353][2373]Lana, poczekaj...
[2478][2495]Co to jest?
[2505][2518]/Nic.
[2554][2576]Dosta�a� to od Lexa?
[2590][2614]Badali�my to wsp�lnie...
[2616][2640]Przez ostatnie tygodnie.
[2662][2686]Dlaczego ukrywa�a� to przede mn�?
[2687][2704]Poniewa�...
[2708][2731]Za ka�dym razem, kiedy pr�bowa�am ci|powiedzie� o statku, kt�ry widzia�am,
[2732][2755]ty zmienia�e� temat.
[2776][2822]Nie s�dz�, aby to by� pow�d,|nad kt�rym warto si� rozwodzi�.
[2840][2871]Widzia�am, co wysz�o z tego statku.
[2887][2930]/Patrzy�am, jak zabijali|tych wszystkich policjant�w...
[2938][2967]Prawie umar�am,|a wszystko, co mo�esz mi powiedzie�,
[2968][2998]�e nie ma nad czym si� rozwodzi�?
[3063][3105]Zwr�ci�am si� do Lexa,|poniewa� on chce pozna� prawd�.
[3120][3139]A nie unika� jej.
[3241][3259]/Statek kosmiczny?
[3260][3299]Pr�bujesz mnie rozbawi�?|/Mo�e uda ci si� zarobi� dolara?
[3300][3330]Wiem, �e zabra�e� ten statek z pola|/po deszczu meteoryt�w, Luthor.
[3331][3358]Czy zdajesz sobie spraw� z tego,|/�e zaczynasz wygl�da� jak ob��kany?
[3359][3392]Czy dla ciebie tak wygl�da ob��kanie?!
[3404][3421]/By�em tam.
[3422][3462]/By�em cz�ci� oddzia�u szeryfa,|/kt�ry zosta� wybity.
[3463][3499]Le�a�em pod moim samochodem na wp�-martwy.
[3508][3533]/Widzia�em jak zjawi�e� si�|/ze sprz�tem i ze swoimi lud�mi.
[3534][3572]/Nie pofatygowa�e� si� nawet,|/aby zobaczy� czy kto� jeszcze �yje.
[3573][3608]Obchodzi�o ci� tylko zabranie tego statku.
[3615][3641]/Przepraszam,|/ale wci�� nie wiem, o czym m�wisz.
[3642][3670]/B�dziesz wspania�ym politykiem, Luthor.
[3671][3705]/M�wisz tak, jakby� prawie sam|/wierzy� we w�asne k�amstwa.
[3706][3733]Chcesz do�y� do dnia elekcji?
[3734][3755]- Powiedz mi, co chc� wiedzie�.|/- Albo co?!
[3756][3797]/Zaprojektowa�em ten pok�j|po incydencie z rakiet� nuklearn�.
[3798][3830]Te �ciany wytrzymaj� wybuch nuklearny,|/nigdy si� tu nie dostaniesz.
[3831][3850]/A ty nigdy si� nie wydostaniesz.
[3851][3875]Twoja ochrona jest uwi�ziona w piwnicy.
[3876][3896]/Tw�j system komunikacji zablokowany.
[3897][3932]/Mo�e chcesz,|/abym wys�a� sygna� dymny po pomoc?
[3933][3966]Wygl�da na to, �e mamy patow� sytuacj�.
[3969][4019]Domy�lam si� wi�c, �e b�d� musia�|znale�� spos�b, aby j� prze�ama�.
[4040][4063]Lana pomaga Lexowi bada� statek?
[4064][4085]Dok�adne rysunki dosta�a z LuthorCorp.
[4086][4106]Ok�amywa�a mnie przez tygodnie.
[4107][4137]Ty te� nie by�e� z ni�|do ko�ca szczery, Clark.
[4138][4174]Czasami nie dzielisz si� prawd�|z osob�, kt�r� kochasz.
[4175][4193]Zw�aszcza, je�eli s�dzisz,|�e m�g�by� j� zrani�.
[4194][4225]Uk�ada�o mi si� z ni� tak dobrze,|kiedy straci�em swoje moce.
[4226][4244]A teraz, kiedy mam je z powrotem...
[4245][4260]Tylko j� ok�amuj�.
[4261][4278]Na temat statku...
[4279][4300]Dlaczego my wci��...
[4301][4315]Po prostu chcia�bym m�c jej powiedzie�.
[4316][4337]Nie m�wi�, �e powiniene�,|ale Pete pozna� prawd�,
[4338][4364]a o Chloe te� si� teraz musisz martwi�.
[4365][4379]Jestem kosmit�.
[4380][4400]Nie, jeste� ich przyjacielem,
[4401][4436]kt�rego kochaj� niezale�nie od tego,|pod jak� gwiazd� si� urodzi�e�.
[4437][4471]Nie jestem pewien|czy Lana odbierze to w ten sam spos�b.
[4472][4512]Wi�c mo�e nie jest t�,|kt�ra jest ci przeznaczona.
[4516][4565]Mamo, nie mog� sobie wyobrazi�,|abym pokocha� kogokolwiek innego.
[4584][4593]Cze��, Smallville!
[4594][4611]/Pani Kent...
[4621][4647]Czy widzieli�cie przysz�ego Senatora?
[4648][4671]To ju� ko�c�wka|i musimy skopa� ty�ek pewnemu miliarderowi.
[4672][4697]My�l�, �e jest w stodole, Lois.
[4699][4730]Oddany ziemi.|G�osuj�cy to kochaj�.
[4748][4786]Przesta� marszczy� brwi.|Nieszcz�liwi cz�onkowie rodziny,
[4787][4815]�le odbijaj� si� na sonda�ach.
[4844][4879]Nie mog� doczeka� si� ko�ca tej kampanii.
[4900][4948]/Nie chodzi o demografi� czy projekcje,|ale o danie szansy ka�demu na godne �ycie.
[4949][4969]Niezale�nie od tego,|czy b�d� mieli w banku jednego
[4970][4988]czy milion dolar�w.
[4989][5032]Tak, dlatego tak zaanga�owa�em si� w wy�cig|do Senatu i dlatego zamierzam wygra�.
[5033][5082]Nie obchodzi mnie to, jak gruba jest|ksi��eczka czekowa mojego przeciwnika.
[5083][5106]Pos�uchaj, je�li b�dziesz potrzebowa�|wi�cej komentarzy,
[5107][5133]mo�esz w ka�dej chwili zadzwoni�|do menad�era mojej kampanii - Lois Lane.
[5134][5151]Powinna z tob� porozmawia�, dzi�ki.
[5152][5177]Przem�wienia id� coraz lepiej, panie Kent.
[5178][5186]Mam wiele praktyki.
[5187][5218]Czuj� si� ju� prawie tak, jakby s�uchawka|telefoniczna wyros�a mi zamiast ucha.
[5219][5233]Idzie panu �wietnie.
[5234][5256]Domowy stretching, Senatorze.
[5257][5284]Nie jestem jeszcze Senatorem.|Nic nie wygra�em.
[5285][5298]Ale wygra pan dzi�ki mnie.
[5299][5317]Oto mamy, co b�dziemy robi�.
[5318][5334]Reklamy we wszystkich gazetach.
[5335][5350]Spoty radiowe przez ca�y dzie�.
[5351][5382]Bilbordy na autostradzie mi�dzystanowej.
[5383][5435]I gw�d�, kt�ry zamknie trumn�|kampanii naszego �ysego przeciwnika.
[5445][5478]"Wiadomo�� o krainie serc".|Na ka�dej stacji telewizyjnej w Kansas,
[5479][5505]poczynaj�c od teraz do dnia elekcji.
[5506][5533]Chyba kto� potrzebuje podwy�ki.
[5534][5573]W�a�ciwie to musi mi pan|najpierw zacz�� p�aci�.
[5581][5626]To jest fantastyczne,|ale jak sobie mo�emy na to pozwoli�?
[5647][5680]Prosz� nie zadr�cza� si� szczeg�ami,|pan tylko musi �ciska� r�ce wyborcom,
[5681][5699]i ca�owa� noworodki, w porz�dku?
[5700][5732]Sprawd�my terminarz do dnia elekcji.
[5741][5766]Jest pan zaj�tym go�ciem.
[5887][5914]Wiem, wiem, co my�li na temat Lexa.
[5915][5935]Ale co mam zrobi�, Chloe?
[5936][5975]To tak, jakby jego cz�� zamyka�a si�,|kiedy zaczynam m�wi� o meteorytach,
[5976][6001]albo o tym, co widzia�am.
[6017][6039]Oddzwoni� za chwil�.
[6180][6215]Przepraszam, pani w�adzo.|Wiem, �e jecha�am troch� za szybko.
[6216][6247]To najmniejszy problem, panno Lang.
[6308][6326]/Co robicie?!
[6328][6346]/Zamknij si�!
[6368][6385]/Pu��cie j�!
[6389][6402]Powiedzia�em, pu��cie j�!
[6403][6438]/Pami�tasz, o czym rozmawiali�my, Luthor?
[6444][6464]Lex, dlaczego oni to robi�?
[6465][6489]Tak, Lex.|O co to ca�e zamieszanie?
[6499][6524]Oni szukaj� statku kosmicznego.
[6525][6535]Jakiego statku?
[6536][6556]/Czy kto� tu jest g�upi?
[6557][6578]Po prostu powiedz nam,|gdzie jest i wszystko si� sko�czy.
[6579][6598]Ona nic nie wie.
[6599][6622]Tak, ale by�a tam,|kiedy dosz�o do katastrofy.
[6623][6656]/I wiem, �e razem sp�dzali�cie|/okropnie du�o czasu.
[6657][6706]/Wi�c zabieraj stamt�d sw�j ty�ek,|albo b�dziesz m�wi� tylko do siebie.
[6771][6807]Chyba nie jeste� a� taka wa�na...|po tym wszystkim...
[6884][6898]Wyjd�!
[6968][6985]Sprawd� go.
[7029][7073]Nie martw si�, Lana.|/Nie pozwol� temu psycholowi ci� skrzywdzi�.
[7074][7110]My�lisz, �e mo�esz mnie powstrzyma�, Luthor?
[7241][7257]Wszystko w porz�dku?|Jeste� ranna?
[7258][7266]Wszystko w porz�dku.
[7267][7300]Ostrzega�em ci�,|�e ten statek mo�e by� niebezpieczny.
[7324][7341]O m�j Bo�e!
[7380][7398]O m�j Bo�e...
[7483][7504]Dawaj, Bob.|Sta� ci� na wi�cej!
[7505][7531]Wiem, �e to trzydziesto sekundowy spot|w czasie najwy�szej ogl�dalno�ci.
[7532][7556]Dlatego tak si� nazywa.
[7557][7590]Zrzu� z dziesi�� kawa�k�w i obiecuj�,|�e za�atwi� ci osobiste zaproszenie,
[7591][7626]na imprez� Senatora Kenta w dzie� elekcji.
[7630][7665]Zachowam dla ciebie taniec.|Do zobaczenia!
[7686][7701]Czas najwy�szej ogl�dalno�ci?
[7702][7725]To musia�o troch� kosztowa�, co?
[7726][7736]Kobiece potrzeby.
[7737][7756]Bob si� we mnie zabuja�.
[7757][7776]W pewnych cz�ciach mnie...
[7777][7816]Zastanawi...