{2}{18} {1030}{1046}Tłumaczenie: NESTIO aka HARDSTYLE_LOVER | Korekta: Belek-chan {1060}{1100}Dziękuję za niadanie! {1335}{1457}KAGOSHIMA {2013}{2109}W południe, w górach, możliwe|nie wielkie opady deszczu. {2133}{2204}Na całym obszarze Kagoshimy {2207}{2260}w godzinach południowych|zachmurzenie umiarkowane. {2263}{2351}W południowej częci wyspy przez|większoć dnia będzie słonecznie. {2355}{2405}Prognoza wiatru nad Sakurajimš... {2420}{2505}Tak będzie... księżyc. {2530}{2599}A tak... wiatr. {2637}{2684}Co to takiego? {2711}{2751}Um... {2764}{2789}To wšż? {2793}{2857}Co masz na myli, mówišc wšż? {2861}{2921}Hej Koichi, co to może być? {2925}{2953}Duch? {2957}{3027}Mamo, muszę zapłacić za|szkołę za padziernik. {3030}{3097}Masz rację, całkiem|o tym zapomniałam! {3118}{3157}To będzie duch. {3161}{3201}Pamiętaj, nie wracaj do|domu z mokrš głowš. {3205}{3245}Nie łapię tego, przecież tak|jest najfajniej. {3249}{3333}Nie zapominaj o tym, latem|też można się przeziębić. {3337}{3357}Id precz! {3361}{3417}Co mówisz? {4903}{4929}Sorki chłopaki! {4985}{5027}Spóniłe się, Koichi. {5030}{5100}Przepraszam, musiałem jeszcze|posprzštać swój pokój. {5104}{5129}Posprzštać? {5134}{5196}No tak, pełno w nim|pyłu wulkanicznego. {5293}{5329}Nie denerwuje cię to? {5341}{5375}Przyzwyczaiłem się już. {5410}{5517}Tego pyłu użyli na sławnym|stadionie baseball'owym. {5529}{5573}Serio? {5576}{5593}Jasne. {5596}{5648}Ty znasz na wszystko odpowied. {6104}{6141}Nie pojmuję tego. {6148}{6177}Czego? {6206}{6247}Czemu wszyscy sš tacy spokojni, {6269}{6305}skoro lada chwila może|nastšpić erupcja. {6318}{6413}Pewnie z młodszym bratem,|przeniesiecie się do Fukuoki. {6672}{6852}I WISH / Życzenie {6924}{7048}Dlaczego zbudowali tę szkołę na samym|szczycie wzgórza? Nie pojmuję tego... {7106}{7141}Dzień dobry! {7145}{7197}Dzień dobry! {7223}{7317}Czemu wybudowali tę szkołę|na samym szczycie wzgórza? {7448}{7483}Dzień dobry! {7493}{7569}Chciałbym, aby ona uczyła|mnie w moim pokoju. {7577}{7609}Wiem o tym. {7759}{7797}Mitsumaru. {7822}{7861}Co napisałe? {7864}{7905}Napisałem "Emigrant". {7916}{7976}Czy "Emigrant" to jest zawód? {8032}{8081}Pytam się jeszcze raz: {8091}{8163}Czy "Emigrant" jest zawodem? {8193}{8232}To jest nazwa zespołu muzycznego. {8261}{8283}Tak. {8289}{8315}Siadaj. {8351}{8469}Zapytałem was, jaki zawód|chcielibycie wykonywać w przyszłoci. {8492}{8549}Mogę jeszcze zrozumieć|"zawodowy baseball'ista", {8558}{8627}ale już "Ichiro" nie jest zawodem. {8731}{8763}No dobra. {8769}{8881}Przed następnymi zajęciami, dowiedzcie|sie, czym zajmujš się wasi ojcowie. {8895}{8979}Będę oceniał wasze prace. {8986}{9016}Łapiecie? {9054}{9075}Panie nauczycielu? {9078}{9104}Słucham? {9107}{9153}Osako nie ma taty. {9209}{9240}Rozumiem. {9257}{9317}Czyli ty Osako, nie masz taty? {9350}{9453}Mam, ale nie mieszkamy razem. {9534}{9595}Jeszcze kto wychowuje się bez ojca?|Jeli tak, niech podniesie rękę. {9625}{9685}On narusza naszš prywatnoć. {9693}{9787}Ten kto nie ma ojca,|napisze o swojej mamie. {9939}{10025}Powiem o tym mojej mamie|i zwolniš tego nauczyciela. {10029}{10059}Możesz spróbować. {10070}{10104}Będzie dobrze. {10194}{10251}Zapytałem cię o zawód. {10259}{10309}Czy "owad" to rodzaj zajęcia? {10529}{10564}A ty co napisałe? {10567}{10611}Rohatyniec borneański. {10614}{10651}Nic dziwnego, że on się denerwuje. {10654}{10715}Nie przejmuj się, Tasuku. {10761}{10817}Ten goć serio mnie wkurza. {10821}{10853}Osako! {11039}{11113}Więc wrócilicie w strony mamy {11116}{11175}z powodu sytuacji rodzinnej? {11178}{11203}Tak. {11263}{11341}Tak naprawdę, to ja|nigdy nie miałem ojca. {11362}{11397}Trzymaj się. {11403}{11491}Jeli będziesz chciał z kim|porozmawiać, to wal do mnie miało. {11696}{11800}Nie chcesz się przenieć|z powrotem do Tokyo, Tasuku? {11813}{11843}Nie bardzo. {11859}{11961}Życie tam jest inne i nie ma|aż tylu możliwoci zabawy. {12012}{12117}W sumie, to przenosilimy|się już trzy razy. {12123}{12160}Przyzwyczaiłem się. {13363}{13401}Ryunosuke, słyszałe {13405}{13445}o Wieży Słońca? {13445}{13569}KAGOSHIMA - Co?- To w ramach "administracyjnych zmian".|Mówili o tym w porannych wiadomociach. {13569}{13772}FUKUOKA - To znaczy że jš wyburzš?|- Tak, stawiam, że pozbędš sie tego w tym roku. {13794}{13876}Wybralimy się tam we|czwórkę kilka razy. {13889}{13977}Tak, ale tata z mamš zawsze|się ze sobš sprzeczali. {13989}{14073}W Osace, jest dużo lepiej niż|tutaj na tym wysypisku. {14092}{14160}Te pyły cišgle opadajš? {14183}{14284}Tak, wydajš wtedy takie głone|charakterystyczne dwięki. {14287}{14321}Nie łapię tego. {14335}{14385}Ja też tego nie łapię. {14457}{14528}Klub pływacki {14637}{14673}Mój but! {14697}{14768}CHRUPIĽCA OMIORNICZKA {14785}{14815}Nie tak prędko, każdemu wystarczy! {14818}{14901}Ja chcę młode cebulki Ponzu|z płatkami rybnymi i do tego sos. {14904}{14935}Jak dużo? {14938}{14971}Wszystkiego po dziesięć. {15009}{15085}Czyż moje nie smakujš|najlepiej w całej Osace? {15089}{15124}Nie koniecznie. {15128}{15152}To będzie 700 Yen'ów. {15155}{15193}Proszę dać mi zniżkę. {15197}{15251}Jeli tego nie zrobisz, będę|musiał ci zamknšć ten sklep! {15254}{15305}Och, to przerażajšce. {15539}{15564}Bye bye. {15567}{15599}Do zobaczenia jutro! {15985}{16017}Wróciłem! {16969}{17001}W przecišgu dwóch miesięcy, {17005}{17119}powinna ruszyć nowa linia|szybkiej kolei, w kierunku Kyushu. {17140}{17201}Po jej uruchomieniu, {17205}{17256}pocišg "Pocisk", pokona {17259}{17357}Kagoshimę i Hakate z maksymalnš|prędkociš 260 km na godzinę. {17361}{17425}Ma to duże znaczenie dla regionu. {17465}{17488}Pokaż mi to. {17491}{17577}Tutaj piszš,"Tętnišce życiem|miejsce dla pracowników w wieku 20 lat". {17581}{17641}Co to ma być za dyskryminacja? {17645}{17757}Dlaczego nie mogli po prostu napisać|"Nie zatrudniamy pracowników po 30stce". {17765}{17845}Jestem za stara, żeby|cišgle pracować przy kasie. {17849}{17907}Co jeli moi starzy|kumple otworzš tam sklepy... {17910}{17981}Jeli tylko twój ojciec|zarobi trochę więcej pieniędzy, {17985}{18033}pomożemy też tobie, {18037}{18113}ale on jest już prawie na emeryturze. {18145}{18173}Dziękuję za obiad. {18285}{18335}Znowu zostawił kapustę. {18338}{18429}Przecież to jest takie pyszne.|Pewnie nie lubi jej chrupać. {18537}{18616}Ryu też nie lubi kapusty|w żadnej postaci. {18665}{18716}Mam nadzieję, że dobrze|się tam odżywia. {18719}{18757}Mówiłam ci już. {18760}{18841}Byłabym szczęliwsza, gdyby|miała tu ich obu. {18849}{18905}To była jego decyzja. {18909}{18981}To już 6 miesięcy. {18996}{19077}Jestem pewna, że brakuje mu mamy. {19083}{19189}Jestem pewna, że tak jest.|Wiem, że tęskni. {19194}{19239}Tęskni, tęskni. {21025}{21069}Tej nocy, miałem sen. {21108}{21165}W samochodzie...|złapalimy gumę {21169}{21279}i potem Koichi zdjšł koło, {21282}{21345}i wszystko wyparowało. {21359}{21425}Powietrze naprawdę się wydostało,|byłem tym zaskoczony. {21428}{21452}Zdumiewajšce. {21455}{21479}Brzmi jak manga. {21482}{21509}Poczekajcie! {21577}{21649}Czekajcie, czekajcie! {21655}{21757}Zastanawiam się, czy nasza czwórka,|nie mogła by znowu być razem. {21899}{22032}FUKUOKA {23317}{23369}Tato! Już czas ić do pracy! {24044}{24097}Próbujesz wymylić nowš piosenkę? {24100}{24169}Co w tym stylu... {24352}{24393}Spróbuj zasnšć. {24406}{24440}Dobrze. {24470}{24505}Wychodzę! {25264}{25316}- Dzień dobry!|- Dobry! {25387}{25413}Dobry! {25565}{25593}Dobry! {25625}{25677}Mam taki ciężki tornister. {25694}{25739}Teraz jest taki leciutki. {25758}{25807}Pożyczam twojš czapkę,|potrzymaj to. {25810}{25851}To nie fair. {25854}{25891}Latajšcy smok! {25894}{25925}Ale ty głupi jeste. {26017}{26069}Cholera, nie mogę go złapać. {26199}{26264}Prawie! Już prawie go miałem. {26317}{26401}Skubaniec, tylko zatrzepotał|skrzydełkami i mi zwiał. {26481}{26525}Ryu, twój plecak! {26529}{26573}Cišgle mnie ignoruje. {26579}{26613}W ogóle mnie nie słucha. {26637}{26684}Dzi na obiad|jest smażony chleb. {26687}{26717}Lubisz to? {26721}{26761}To jest okropne. {26764}{26803}Wcale nie jest takie złe. {26926}{26952}Dobry! {26967}{26989}Dobry! {26995}{27049}Widziałam cię ostatniego|wieczora w telewizji. {27053}{27084}Dzięki. {27089}{27129}Co Becky lubi? {27133}{27195}Jest naprawdę ładna i taka słodka. {27198}{27276}Tak właciwie, czy ty|kiedykolwiek spotkała Ono? {27279}{27297}Nie. {27301}{27357}Jeli ci się uda,|to we jego autograf. {27366}{27419}Ja lubię Nino. {27439}{27485}Nie masz szczęcia. {27489}{27517}Czemu? {27529}{27619}Raczej się nie zdarza, aby w|jednej klasie były dwie aktorki. {27622}{27729}Wiem, ale ja wcale nie mylę|aż tak poważnie o aktorstwie. {27733}{27769}Naprawdę tego chcesz, prawda? {27773}{27840}Ale dwóch facetów z|"Downtown" było w {27843}{27897}tej samej klasie|szkoły podstawowej. {27901}{27924}Ale to sš komedianci. {27927}{27989}No włanie, komedianci|się nie liczš. {28071}{28113}No nie wiem... {29014}{29044}Dobry. {29710}{29759}Pył daje dzi o sobie znać. {29856}{29956}Chciałbym o czym z tobš porozmawiać.|Mogę wpać wieczorem? {29967}{29997}Tylko nie tak jak ostatnim razem... {30001}{30033}Nie. {30053}{30109}Jestem pewien, że tym razem|dojdziemy do porozumienia. {30132}{30165}Przyniosę co mocniejszego. {30174}{30253}To jest przedmiot, którego|użylimy w eksperymencie. {30279}{30341}Postanowilimy przyrzšdzić|płyn do baniek mydlanych, {30344}{30404}używajšc do tego płynu do mycia|naczyń, detergentu klozetowego, {30407}{30469}proszku do prania i mydła. {30473}{30527}Próbowała użyć szamponu? {30564}{30653}Do baniek mydlanych|musi być szampon. {30708}{30753}Zdradzę ci sekret. {30769}{30860}Pocišg Sakura porusza się z|prędkociš 260 km/h z Kagoshimy. {30880}{30969}Poci...
Merlin-Ka