arabski_lekcja5.pdf

ARABSKI

DLA POCZĄTKUJĄCYCH

tamta

tilka

ϚϠΗ

ha’ulƗ’

˯ϻΆϫ

˴ ˴

tamte

ǌla’ika

ϚΌϟϭ΃

Wysłuchaj uważnie zdań, powtarzaj je za lektorem:

Czego pan sobie życzy? mƗdhƗ tawadd an tashtarƯ? ˮϱήΘθΗϥ΃ΩϮΗ΍ΫΎϣ

Czy mogę to przymierzyć? hal yumkin an aqƯÑ hadhƗ? ΍άϫβϴϗ΃ϥ΃ϦϜϤϳϞϫ

ςϘϓΓήψϧϲϘϟ΍Ύϧ΃

ˮ΍άϫϢϜΑ

Ile to kosztuje? bikam hadhƗ?

Z czego to jest zrobione? min ayy qumƗsh hadhƗ? ˮ΍άϫεΎϤϗϱ΃Ϧϣ

΍άϫάΧ΂γΎϧ΃

Czy macie taką sukienkę mniejszą o jeden rozmiar? ˮ ϢϛΪϨϋϞϫ

˵ ˷

ήϐλ΃αΎϴϘΑ

ϥΎΘδϓ

Noszę rozmiar 38. qiyƗsƯ thamƗnya wa thalƗthǌn ϥϮΛϼΛϭΔϴϧΎϤΛϲγΎϴϗ

Mam tylko kartę kredytową. ‘indƯ biÓƗqat i‘timƗn faqaÓ ςϘϓϥΎϤΘ΋΍ΔϗΎτΑϱΪϨϋ

Czy mogę zapłacić kartą kredytową?

αΎϴϗΎϣ

ˮϥΎϤΘ΋ϻ΍ΔϗΎτΒΑ

ϊϓΪϟ΍

ϦϜϤϣϞϫ

hal mumkin ad-daf‘ bi-biÓƗqat al-i‘timƗn?

Gdzie mogę kupić pamiątki?

ˮΕ΍έΎϛάΗϱήΘη΃ϦϜϤϣϦϳ΃

ayna mumkin ashtarƯ tadhkƗrƗt?

Gdzie jest najbliższy bankomat?

ˮΩϮϘϨϟ΍ΐΤγΔϟ΁Ώήϗ΃Ϧϳ΃

ayna aqrab Ɨlat sab an-nuqǌd?

Poproszę o fakturę. al-fƗtǌra, law samat ΖΤϤγϮϟˬΓέϮΗΎϔϟ΍

Gdzie jest przymierzalnia? ayna ghurfat al-qiyƗs? ˮαΎϴϘϟ΍ΔϓήϏϦϳ΃

Ta spódnica jest za mała. hadhihi at-tanǌra ÑaghƯra ΓήϴϐλΓέϮϨΘϟ΍ϩάϫ

Nie zapłacę tyle za to. lƗ adfa‘ hadha ăs-si‘ir

ήόδϟ΍΍άϫ

ϊϓΩ΍

Mogę zapłacić mniej. mumkin an adfa’ aqall

Ϟϗ΃ϊϓΩ΃

ϥ΃

ϦϜϤϣ

W czym mogę pomóc? hal mumkin usƗ‘iduka? ϙΪϋΎγ΃ϦϜϤϣϞϫ

Tylko się rozglądam. anƗ ulqƯ nazra faqaÓ

Wezmę to. anƗ saƯƗkhudh hadha

hal ‘indakum fustƗn bi-qiyƗs aÑghar?

Jaki rozmiar pani nosi? mƗ qiyƗsuki?

Ten sweter jest za duży. hadhihi al-kanza kabƯra ΓήϴΒϛΓΰϨϜϟ΍ϩάϫ

LEKCJA 5

Posłuchaj dialogu, najpierw w wersji oryginalnej, później z tłumaczeniem:

ˮϙΪϋΎγ΃ϥ΃ϦϜϤϣ΍ΫΎϤΑ

–

ΔϳάΣϷ΍ξόΑϚϳέ΄γ

–

ΔϳάΣϷ΍ξόΑϚϳέ΄γ

–

ˮϩάϫϢϜΑ

ϲϨΒΠόΗϩάϫ

–

έΎϨϳΩϥϮΛϼΛϭΔΌϣ

–

΍άϫϦϣκΧέ΃ϙΪϨϋϞϫ

΍ΪΟήϴΜϛ΍άϫ

–

έΎϨϳΩϥϮϧΎϤΛΎϫήόγ

ϩάϫϼΜϣˬϢόϧ

–

ΎϬΑήΟ΃ϥ΃Ωϭ΃

ΎϨδΣ

–

ˮϚγΎϴϗϮϫΎϣ

ΎόΒρ

–

ϥϮόΑέ΃ϭΔόΑέ΃

–

ˮϚϟΐγΎϨϣϮϫϞϫ

ϞπϔΗ

–

ϩάΧ΄γ΍ΪΟ΢ϳήϣϮϫˬϢόϧ

–

΍Ϯϔϋ

–

– bi-mƗdhƗ mumkin an usƗ‘iduka? (W czym mogę panu pomóc?)

– awadd an ashtarƯÑandal (Chciałbym kupić sandały.)

– sa‘urƯka ba‘aDODGKL\D (Pokażę panu kilka par.)

– KDGKLKLWX‘÷LEXQƯELNDPKDGKLKL" (Podobą mi się te. Ile one kosztują?)

– mi‘a wa thalƗthǌn dƯnƗr (130 dinarów.)

– hadhƗ kathƯr ÷iddan. hal ‘indaki arkhaÑ mi hadha? (To bardzo drogo. Czy ma

pani tańsze?)

– na‘am, mathalan hadhihi. si‘iruha thamƗnun dƯnƗr (Tak, na przykład te. Kosztują

80 dinarów.)

– asanan. awadd an u÷arribaha (Dobrze, chciałbym je przymierzyć.)

– Óab‘an. mƗ huwa qiyƗsuka? (Oczywiście. Jaki rozmiar pan nosi?)

– arba‘ wa arba‘ǌn (44.)

– tafaal. hal huwa munƗsib lak? (Proszę. Czy pasują?)

– na‘am, huwa murƯ÷iddan. sa‘akhudhuhu (Tak, są bardzo wygodne. Wezmę je.)

– ‘awfan (Dziękuję.)

www.jezykiobce.pl

˷ ˷

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: