{627}{675}First Avenue, Kabuki-cho {1242}{1320}- Jest pan pewien, panie Fujiwara?|- Wiesz co powiedzia� szef. {1325}{1390}On nie potrzebuje ochroniarza. {1395}{1477}A ju� na pewno nie w swoim apartamencie. {1480}{1555}Mo�e mogliby�my przynajmniej|obstawi� korytarz? {1560}{1610}Pilnowa� szefa, kiedy pieprzy jak�� lask�? {1640}{1700}Nie to mia�em ma my�li.. {1705}{1832}Jeste� tylko ochroniarzem.|Zamknij si� i czekaj, a� b�dziesz potrzebny. {2062}{2092}Halo. {2147}{2187}To ty, Takeshi? {2192}{2267}Przyjdziesz wkr�tce do domu, prawda? {2272}{2350}Nie odejdziesz? {2355}{2422}Nie, nie p�jd� sobie, Takeshi.|Pracuj� teraz. {2427}{2492}Zadzwoni� do Ciebie p�niej|- Tato. Tato... {2752}{2787}Tadanobu Asano {2830}{2877}Hideo Yamamoto {2927}{2962}Takashi Miike {3140}{3185}Przesta�. Nie! {3237}{3270}Nie! {3275}{3322}Przesta�! {3397}{3427}Nie. {3432}{3465}Nie. {4100}{4142}I jak to jest? {4482}{4577}Kto tam jest? Kto do diab�a...! {5160}{5372}ICHI THE KILLER {5380}{5417}Cze��, Miyu Miyu? {5445}{5482}To ja, {5515}{5600}- Inoue, przesta�!|- Pomy�la�em, �e m�g�bym pom�c {5605}{5675}Nie ma takiej potrzeby.|Ichi si� wszystkim zajmie. {5705}{5772}Ostatnio my tylko wchodzimy|by po nim tylko posprz�ta�. {5777}{5815}Zrozumia�em! {5855}{5902}Powiedzia�em ci, �eby� przesta�. {6190}{6227}Co do cholery? {6232}{6315}Je�eli ja sobie nie mog� przygrza�,|ty nie b�dziesz gada� przez pieprzony telefon. {6932}{6967}Idziemy! {7845}{7905}Znowu to zrobi�.|Jest paskudnie jak zawsze. {8055}{8110}Jaki jest Ichi? {8470}{8522}Bierzmy si� do roboty. {9442}{9487}Co tu si� sta�o, do cholery? {9840}{9912}Ty pilnowa�e�|szefa ostaniej nocy. {9915}{9990}- Razem z Kaneko.|- Nie zwalaj na innych!. {10055}{10095}Przepraszam. {10252}{10312}Masz jakiekolwiek poj�cie gdzie mo�e by� szef? {11165}{11220}Czy to prawda, �e zagin�� Anjo? {11345}{11432}Ile zgin�o pieni�dzy? {11480}{11520}Oko�o 300 milion�w jen�w. {11570}{11700}Anjo pewnie zabra� pieni�dze...|i uciek� ze swoj� dziewczyn�. {11835}{11935}Panie, szef|nigdy nie zrobi�by czego� takiego. {11940}{12105}Ca�y ten czas, kt�ry sp�dzi� w wi�zieniu...|musia� odcisn�� si� na jego psychice. {12140}{12207}M�czyzna starzeje si� |i zaczyna szale� za jak�� kobiet� {12235}{12322}I nie wie ju�,|co jest dobre, a co z�e. {12325}{12397}Prawdopodobnie jaki� inny gang| za tym stoi. {12400}{12460}Anjo mia� wielu wrog�w. {12465}{12527}To nie Anjo mia� wrog�w,|tylko ty. {12620}{12657}Szef �yje. {12845}{12882}Wybacz nam. {14470}{14567}- Nie masz dziewczyny?|- Nie, nie mam. Czuj� si� troch� samotny. {14572}{14675}- Dlaczego nie kupisz sobie jakiego� zwierzaka?|- Mia�em kiedy�, aligatora. {14680}{14770}Ale nie �atwo by�o si� nim zajmowa�|Spu�ci�em go w kiblu, kiedy by� jeszcze ma�y. {14775}{14893}Rozumiem. Pami�tam, �e mia�am psa,|gdy by�am w podstaw�wce. {14915}{14985}- Jakiej rasy?|- Kundla. {14990}{15040}By� taki s�odki! {15045}{15140}Ale obok mieszka� stary dziad,|mia� owczarka niemieckiego ... {15142}{15195}Zawsze si� nabija� z mojego psa. {15257}{15380}Wi�c zacz�am si� modli�, �eby|przytrafi�o mu si� co� paskudnego. {15445}{15475}Witam. {15480}{15537}- Jest tutaj Karen?|- Jest tam, prosz� za mn�. {15542}{15590}- A� wreszcie co� si� sta�o.|- Naprawd�? {15633}{15689}Jego pies zdech�. {15691}{15775}O m�j bo�e! {15777}{15825}Zdech�? {15836}{16000}Ja zabi�am tego psa.|Udusi�am go skakank�. {16062}{16117}Chod�, napijmy si� jeszcze. {16122}{16172}- S�ysza�a� ju�? {16205}{16247}Szef znikn��. {16245}{16426}A tak, s�ysza�am, wzi�� kas�|i uciek� z jak�� pieprzon� siedemnastoletni� siks�. {16432}{16505}Je�li chcia�by z kim� uciec|zrobi�by to z tob�. {16510}{16557}Jaki� inny gang go porwa�.|I wzi�li pieni�dze. {16568}{16609}To znaczy, �e ju� nie �yje {16670}{16717}I co teraz zrobisz? {16718}{16759}Po�wi�ci�e� mu ca�e swoje �ycie. {16780}{16837}Nie jest martwy. Znajd� go. {16920}{17029}A ja my�l�, �e on ju� le�y sze�� st�p pod ziemi�. {17030}{17080}Nie wkurwiaj mnie, Karen. {17085}{17132}�yje. Jestem tego pewien. {17137}{17192}Czeka a� go znajd�. {17227}{17267}Nie w�tpi�... {17282}{17332}Jeste� jego kobiet�. {17335}{17382}O czym ty, do cholery, m�wisz? {17420}{17457}Przepraszam. {17560}{17632}- Dzisiaj s� moje urodziny.|- Dzi� s� twoje urodziny? {17737}{17822}- OK. Dam ci to jako prezent.|- Przesta�!. {17832}{17897}Zostali wyrzuceni z syndykatu. {17900}{17983}Gdzie indziej mog� zarabia� na �ycie,|jak nie w Shinjuku? {18004}{18070}Odwalaj� sam� brudn� robot�, {18095}{18152}morduj�, podpalaj�, przemycaj� i gwa�c�. {18416}{18495}Pan Kakihara, z gangu Anjo|Jak si� pan miewa? {18530}{18577}Wi�c wr�cili�cie do Shinjuku, co?? {18582}{18667}Tylko tutuj|mo�emy zarabia� na �ycie. {18672}{18735}S�yszeli�cie, co si� sta�o na waszym terenie? {18737}{18775}Mniej wi�cej. {18780}{18865}Je�eli co� b�dziecie wiedzie�,| dajcie mi zna�. Dobrze zap�ac�. {18870}{18907}Oczywi�cie.. {19835}{19870}Zr�b to szybko. Umieraj. {19932}{19967}Przepraszam. {20040}{20082}Nie s�ysz�! {20190}{20272}Po�piesz si� i zdychaj. {20277}{20315}Przepraszam. {20320}{20382}Nie przepraszaj. {20455}{20522}Przesta� p�aka�! {20525}{20582}Mo�esz wyp�aka� wszystkie swoje �zy, je�li tylko chcesz. {20707}{20785}Ja wybacz� Ci tylko wtedy|gdy b�dziesz martwy. {21135}{21165}Ty g�upi skurwysynu! {21170}{21265}Nawet mi nie m�w,|�e jeszcze go nie znalaz�e�. {21297}{21337}Daj mi to. {21340}{21427}Chc�, �eby� przetrz�sn�� Shinjuku z g�ry na d�|i z do�u do g�ry {21430}{21547}dop�ki nie znajdziesz szefa!|Nie wracaj tutaj, zanim tego nie zrobisz! {21820}{21887}Jak dot�d|nie znale�li�my �adnego tropu. {21985}{22095}To oczywi�cie nie znaczy, �e nie uwa�am|�eby nie by�o nadziei... {22100}{22157}Znajd� go! Prosz� mi to zostawi�! {22222}{22257}Ja si� tym zajm�. {22507}{22560}To pewnie tylko pog�oska. {22565}{22617}Trudno oceni� ile jest w tym prawdy. {22660}{22752}Ale Funakowie s� cz�onkami syndykatu|Sanako, tak jak my. {22757}{22812}I maj� swoje biuro|w tym samym co my budynku. {22817}{22887}Dok�adnie.|W ten spos�b maj� oko na to... {22892}{22935}co robicie. {22940}{23022}- To prawdopodobnie oni uprowadzili waszego szefa.|- Dlaczego to zrobili? {23027}{23102}C�, Pan Kakihara...|trzy lata temu odci�� {23107}{23210}pana Suzuki z rodziny Funaki od|handu kasetami porno. {23215}{23287}Podobno o tym nie zapomnia�. {23320}{23387}Wi�c my�lisz, �e to Suzuki|stoi za tym wszystkim? {23390}{23467}To tylko plotka. {23472}{23562}Ale za twoimi plecami|Pan Suzuki �le o tobie m�wi {23567}{23642}Rozsiewa �mieszne plotki o tym, �e... {23645}{23750}pan i pan Anjo byli�cie wi�cej|ni� tylko szefem i podw�adnym. {23785}{23852}O czym ty, kurwa, m�wisz? {23857}{23927}Takayama, przyprowad� go tu. {23955}{23997}Kogo mam przyprowadzi�? {24002}{24050}Suzuki'ego, oczywi�cie.. {24077}{24115}Ale... {24120}{24172}Masz stracha? {24177}{24230}To nie jest problem. {24235}{24282}Nie mamy �adnego dowodu. {24285}{24395}Od kiedy przejmujesz si� dowodami? {24400}{24472}Je�eli si� mylimy,|damy Funakim zw�oki Jijii. {24587}{24632}No id�, Takayama! {24657}{24685}Tak jest. {24992}{25062}Jijii, id� kupi� troch� krewetek.. {25067}{25107}Krewetek? {25492}{25522}Kakihara? {25605}{25637}Tempura? {25990}{26060}Co do kurwy? {26170}{26252}Kakihara! Co to ma, kurwa, znaczy�?? {26255}{26322}Wygl�da pan �wietnie, panie Suzuki! {27067}{27105}Gdzie jest szef? {27135}{27237}Szef? Masz na my�li Anjo? {27242}{27347}On i dziewczyna uciekli z|waszymi pieni�dzmi, prawda? {27622}{27682}Co� ty powiedzia�? {27817}{27862}Czekaj! Przesta� do diab�a! {27890}{27982}S�dzisz, �e to ja porwa�em szefa Anjo? {28017}{28122}Wiem, �e jeste� wkurwiony,|bo wykluczy�em ci� z interesu z filmami. {28127}{28197}I �e rozpowiadasz o mnie plotki. {28202}{28242}Nie, wcale nie! {28245}{28310}W�a�nie, �e tak...prawda Jijii? {28315}{28367}A kto ty kurwa jeste�? {28370}{28467}Panie Suzuki, czy to znaczy, �e nie|kopiuje pan film�w plecami pana Kakihary? {28470}{28547}To dowodzi, �e nie mo�na ci ufa�. {28572}{28645}OK, filmy to prawda,|przynaj� si� do tego {28650}{28712}Ale nie wiem nic o waszym szefie. {28717}{28765}Prosz�! Uwierzcie. {28925}{28990}Zapytam jeszcze raz. Gdzie jest szef? {29020}{29072}Nie wiem!|Naprawd� nie mam poj�cia! {29190}{29240}Szefie, to jest zbyt... Zaczekaj! {29280}{29335}Hej zaczekaj! {29630}{29727}Zastanawiam si�, jak uda�o si� Jijii|zamontowa� tam kamer� i mikrofon. {29750}{29840}- Ja to zrobi�em.|- Ty? {29870}{29987}Jijii poprosi� mnie o to|zanim zosta�em wyrzucony z grupy Anjo. {30030}{30087}Wi�c byliscie kumplami z Kakihar�? {30092}{30182}Nie pozna�by mnie teraz.|Zmieni�em sobie twarz. {30252}{30292}Operacja plastyczna? {30350}{30397}Dlaczego zmieni�e� j� na co� takiego? {30427}{30465}Zamknij si�! {30535}{30585}Musz� zadzwoni�. {30835}{30882}Jeste� gotowy by m�wi�? {30982}{31032}Zabij� was wszystkich. {31290}{31335}Pytam ostatni raz, gdzie jest szef? {31440}{31477}Sk�d mam to wiedzie�? {31482}{31555}Kto� go wcze�niej za�atwi�! {31590}{31630}On �yje... {31635}{31667}I co z tego? {31672}{31762}Je�li nic nie m�wisz, to ja jeszcze troch� popytam. {31765}{31822}Nie, nie r�b tego! {31827}{31935}Przesta�cie ju�, cholera!|Zrobi� co tylko b�dziecie chcieli. {32035}{32070}Co do diab�a? {32180}{32220}To ty Suzuki? {32305}{32390}Kakihara! Co ty, kurwa, wyrabiasz? {32450}{32495}To? To tylko ma�e tortury. {32600}{32672}- Co zrobi� Suzuki? {32677}{32727}Opu�� bro�, Kaneko. {32750}{32792}Kim ty do diab�a jeste�? {32797}{32897}Mo�e najpierw powinienem zapyta�|co pan tu robi, panie Funaki. {32900}{33007}Dostali�my telefon z informacj�,|�e Suzuki ma k�opot z gangiem Anjo. {33040}{33122}On my�li, �e to ja porwa�em szefa Anjo. {33152}{33220}Suzuki nie zrobi�by|czego� tak g�upiego! {33225}{33260}Pu�� go! {33265}{33327}- Te� jeste� w to zamieszany?|- Co? {33420}{33497}Kto� nam powiedzia�,|�e to Suzuki uprowadzi� szefa. {33502}{33550}Kto? {33555}{33590}Ten kole�ka. {33737}{3380...
Truepicasso