Czeski - Language Course.pdf
(
468 KB
)
Pobierz
9689555 UNPDF
Přepis videonahrávek 1 – Studium / Jazykový kurz
(
Video Transcript 1 – Study / Language Course
)
Studium – Jazykovýkurz– Orientace v prostoru – strana 1 – Dialogy
(
Study – Language Course – Orientation in Space – page 1 – Dialogues
)
S:
Prosímvás,kejeposluchárna?
(
Excuse me, where is a lecture-room?
)
R: Posluchárnajetayole,hnevelebufetu
(
A lecture-room is down here, next to a buffet
)
S: Děkuju
(
Thank you.
)
R: Prosím
(
You’re welcome.
)
Studium – Jazykovýkurz– Orientace v prostoru – strana 2 – Dialogy
(
Study – Language Course – Orientation in Space – page 2 – Dialogues
)
S: DobrýenProsímvás,kejeučebnachemie?
(
Good morning. Excuse me, where is a chemistry classroom?
)
R: Prvnípatro,veřečíslošest
(
The first floor, door number six.
)
S: Děkuju
(
Thank you.
)
R: Nenízač
(
You’re welcome.
)
Studium – Jazykovýkurz– Orientace v čase– Rozvrh – strana 6 a 7 – Rozvrh hodin
(
Study – Language Course – Orientation in Time – pages 6 and 7 – Schedule
)
S: Dobrýen,paníprofesorko!
(
Good
morning
, Mrs. Professoress!
)
P: Dobrýen!Potřebujeteněco?
(
Good
morning
! Do you need anything?
)
S: Tayjemojeseminárnípráce
(
Here is my seminar thesis.
)
P: Dobře,ěkuji
(
All right, thank you.
)
S: Kymůžuostatzápočet?
(
When can I get the credit?
)
P: Přijtepříštítýen
(
Come next week.
)
S: Děkuju,nashleanou
(
Thank you, goodbye.
)
P: Na shledanou.
(
Goodbye.
)
Studium – Jazykovýkurz– Osobníúaje– strana 1 – Získánístuentskéhoprůkazu
(
Study – Language Course – Personal Data – page 1 – Getting a Student Card
)
Studentka (S) – recepční(R),fotograf(F)
S: Dobrýen!
(
Good
morning
!
)
R: Dobrýen,cosipřejete?
(
Good
morning
, what would you like?
)
S: Potřebujustuentskýprůkaz
(
I need a student card.
)
R: Musítetamozau,kekolegovi
(
You have to go there - to the back, to my colleague.
)
S: Děkuju,nashleanou
(
Thank you, goodbye.
)
R: Na shledanou.
(
Good bye.
)
S: Dobrýden!
(
Good day!
)
F: Dobrýen!
(
Good day!
)
S: Potřebujustuentskýprůkaz
(
I need a student card.
)
F: Takžejáváspoprosímonějakýoklatotožnosti– pas nebo index - afakultní
kupón
(
Then I have to ask you for some proof of identity – pasport or student register book – and a
faculty coupon.
)
S: no,máminex
(
Yes, I have a student register book.
)
F: PosatesepřekameruDívejteseokameryUsmějteseVpořáku
(
Sit down in front of the camera. Look in the camera. Smile. All right.
)
F: TaymáteprůkazTaymáteinstrukcekpoužívání tohoprůkazutojevšechno
(
Here is your card. Her eis your instructions how to use the card. And that’s all.
)
S: DíkyKoliktostojí?
(
Thank you. How much is it?
)
F: Zatenprůkaz senicneplatí,jetozaarmo
(
The card is free of charge.
)
S: Takěkujuanashleanou
(
Thank you then and goodbye.
)
F: Na shledanou.
Studium – Jazykovýkurz– Osobníúaje– strana 3 – Přestaveníse
(
Study – Language Course – Orientation in Space – page 3 – Introducing Oneself
)
A: hoj,jájsemrmanoJaksejmenuješ?
(
Hello, I am Armando. What is your name?
)
K: JmenujuseKatejaksejmenuješty?
(
My name is Kate. And what’s your name?
)
C: JájsemCarlty?
(
I am Carl. And you?
)
N: JájsemNicoleOkujsi,Kate?
(
I am Nicole. Where are you from, Kate?
)
K: Jsem z Anglie. Odkud jsi ty, Carle?
(
I am from England. Where are you from, Carl?
)
C: Jsem z Německaty,Nicole?
(
I am from Germany. And you, Nicole?
)
N: Jájsemz Francie. Odkud jsi, Armando?
(
I am from France. Where are you from, Armando?
)
A: Jájsemz Portugalska.
Studium – Jazykovýkurz– Osobníúaje– strana 4 – Přestaveníse
(
Study – Language Course – Orientation in Space – page 4 – Introducing Oneself
)
A: Kate,costuuješ?
(
What do you study?
)
K: Stuujumeicínu A ty, Carle?
(
I study medicine. And you, Carl?
)
C: JástuujubiologiiCostuuješty,Nicole?
(
I study biology. And what do you study, Nicole?
)
N: Architekturu. A co ty, Armando?
(
Architecture. And you, Armando?
)
A: FilozofiiKestuuješ,Kate?
(
Goodbye.
)
(
I am from Portugal.
)
(
Philosophy. Where do you study?
)
K: StuujunalékařskéfakultěnaKarlověuniverzitěKestuuješ,Nicole?
(
I study at the faculty of medicine at Charles University Where do you study, Nicole?
)
N: Jástuujunatechnicekestuuješty,Carle?
(
I study at a technical university. And where do you study, Carl?
)
C: Jástuujunapříroověeckéfakultěcoty,rmano?
(
I study at a faculty of general science. And what about you, Armando?
)
A: Jástuujunafilozofickéfakultě
(
I study at a philosophical faculty.
)
Plik z chomika:
xmariadjx
Inne pliki z tego folderu:
01.Chcete mluvit cesky audio.rar
(140577 KB)
01.Chcete mluvit cesky (English).pdf
(85445 KB)
01.Chcete mluvit cesky (Russian).pdf
(69636 KB)
05.Чеська мова Підручник.pdf
(93569 KB)
06.Teach Yourself Czech 2003 Audio.rar
(88777 KB)
Inne foldery tego chomika:
Audiobooks
cd1
cd2
cd3
cd4
Zgłoś jeśli
naruszono regulamin