zakupy.pdf

Přepis videonahrávek 2 – Služby / Nakupování

( Video Transcript 2 – Services / Shopping )

Služby– Nakupování– Jazykovýkurz– Dialogy – strana 1 – Rozhovor v zelenině

( Services – Shopping – Language Course – Dialogues – page 1 – Dialogue at Greengrocer’s )

P: Dobrýden.Cosipřejete?

( Good afternoon. Can I help you? )

S: Prosímdvabanányakilocibule.

( Two bananas and a kilo of onion, please. )

P: codál?

( What else? )

S: Ještějedensalát.

( A salad, please. )

P: Jetovšechno?

( Is this all? )

S: no.Děkuju.

( Yes. Thank you. )

P: Čtyřicetdevětkorun.

( Forty nine crowns. )

S: Mámjenompětistovku.Budetemítnazpátek?

( I have only a 500 piece. Will you have change? )

P: Jistě,tadyječtyřistapadesátjednanazpátek.

( Sure, here is 451 in return. )

S: Děkuju,nashledanou.

( Thank you, goodbye. )

P: Na shledanou.

( Goodbye. )

Služby– Nakupování– Jazykovýkurz– Dialogy – strana 2 – Rozhovor v zelenině

( Services – Shopping – Language Course – Dialogues – page 2 – Dialogue at Greengrocer’s )

P: Dobrýden,cosidáte?

( Good morning, can I help you? )

S: Mátejahody?

( Do you have strawberries? )

P: Bohuželne.

( Unfortunately not. )

S: Takčtyřipomeranče.

( Four oranges, then. )

P: Codál?

( What else? )

S: Ještěpotřebujubrambory.

( I need potatoes. )

P: Kolik?

( How much? )

S: Dvěkila.

( Two kilos. )

P: codál?

( What else? )

S: To je všechno.

( That’s all. )

P: 72 korun.

( 72 crowns. )

S: Můžudostattašku?

( Can I get a bag? )

P: no.Zadvěkoruny.

( Yes. It costs two crowns. )

S: Děkuju.

( Thank you. )

P: Tadymátenazpátek.

Služby– Nakupování– Jazykovýkurz– Dialogy – strana 3 – Rozhovor v obchoděs oděvy

( Services – Shopping – Language Course – Dialogues – page 3 – Dialogue at Clothes Shop )

S: Dobrýden.Chtělbychtenmodrýsvetr.

( Good afternoon. I would like the blue sweater. )

P: Jakémátečíslo?

( What size do you have? )

S: Nevímpřesně,asi50.Můžusitovyzkoušet?

( I don´t know exactly, perhaps 50. Can I try it out? )

P: no,jistě.Kabinkajevzaduvpravo.

( Yes, of course. The fitting room is at the rear right. )

( Here is you change. )

Služby– Nakupování– Jazykovýkurz– Dialogy – strana 5 a 6 – Rozhovor v potravinách

( Services – Shopping – Language Course – Dialogues – pages 5 and 6 – Dialogue at Gocer’s )

P: Dobrýden,přejetesi?

( Good morning, can I help you? )

S: 10dekašunky.

( 10 dekagrams of ham. )

P: dál?

( What else? )

S: 20dekasýru.

( 20 dekagrams of cheese. )

P: Jakýsýrchcete?

( What cheese do you want? )

S: Ementál.

( Emmentaler. )

P: Chcetetonakrájet?

( Do yo want it sliced? )

S: Ano.

( Yes. )

P: Ještěněco?

( Anything else? )

S: Děkuju.Tojevšechno.

( Thank you, that is all. )

P: Šedesátosmkorun.

( 68 crowns. )

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: