zdrowie.pdf

Přepis videonahrávek 3 – Služby / Zdravotnictví

( Video Transcript 3 – Services / Health )

Služby – Zravotnictví – Jazykový kurz – Dialogy – strana 1 – V lékárně

( Services – Health – Language Course – Dialogues – page 1 – In a Pharmacy )

Studentka: Dobrý en, prosím vás, mám rýmu a bolí mě hlava Potřebuju nějaké léky

( Hello, I have a blocked nose and a headache. I need some medication. )

Lékárník Máte taky teplotu?

( Do you also have elevated temperature? )

S: Ne, nemám

( No, I don´t. )

L: Můžu vám át Paralen a kapky o nosu

( I can give you Paralen and nose drops. )

Tyhle kapky jsou za semesát korun a tyhle za čtyřicet pět korun

( These drops cost 70 crowns, those are 45. )

S: Prosím ty za čtyřicet pět

( I would like the ones for 45 crowns. )

L: Dobře Je to všechno?

( Well. Is that it? )

Ano.

( Yes. )

Tak je to za osmesát evět korun

( So it makes 89 crowns. )

Služby – Zravotnictví – Jazykový kurz – Dialogy – strana 2 – V čekárně u lékaře

( Services – Health – Language Course – Dialogues – page 2 – At the Doctor’s Waiting Room )

Sestra: Kdo je alší na řaě?

( Who is next ?)

Pacientka: Já

( Me. )

Sestra: Můžete jít ál

( You can enter. )

Sestra ke studentovi: Co potřebujete?

( What do you need? )

Student: Mám teplotu a bolí mě hlava.

( I have elevated temperature and a headache. )

Sestra: Máte pojištění?

( Do you have an insurance? )

Student: Ano, tady je průkaz.

( Yes, here is my card. )

Sestra: Dobře Tak se posate a počkejte tay

( Alright, sit down and wait here. )

Student: Děkuju

( Thank you. )

Služby – Zravotnictví – Jazykový kurz – Dialogy – strana 3 – U lékaře v ordinaci

( Services – Health – Language Course – Dialogues – page 3 – At the Doctor’s Office )

Lékařka Dobrý en Co potřebujete?

( Good afternoon. What do you need? )

Student: Bolí mě ucho.

( I have an earache. )

L: Máte teplotu?

( Do you have elevated temperature? )

S: Myslím, že ne

( I don´t think so. )

L: Jak dlouho vás to bolí?

( How long has it been aching? )

S: Tři dny.

( Three days. )

Máte také rýmu?

( Do you also have blocked nose? )

Ano. Asi týen.

( Yes, for about a week. )

Dobře, posate se tay, poívám se na to.

( Well, sit down here, I will have a look. )

Služby – Zravotnictví – Jazykový kurz – Dialogy – strana 4 – V čekárně u zubaře

( Services – Health – Language Course – Dialogues – page 4 – At the Dentist’s Waiting Room )

Student: Dobrý en Prosím vás, potřebuju pomoc, bolí mě zub

( Good afternoon. I need help, please, my tooth aches. )

Sestra: Dnes už tay pan oktor není Musíte jít na pohotovost nebo přijít zítra ráno

v osm. ( The doctor is gone. You have to go to emergency service or come here tomorrow

morning at 8. )

Student: Tak obře Přiju zítra ráno Děkuju

( Alright. I will come tomorrow morning. Thank you. )

Sestra: Není zač Na shleanou

( Not at all. Good bye. )

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: