Veronica Mars [2x16] The Rapes Of Graff (XviD asd).txt

{6}{56}W poprzednich odcinkach
{59}{104}Wparowa�am wprost do River Styx,
{105}{155}siedziby Walecznych Fitzpatrick'�w.
{155}{207}Mam informacj�|o tym zabitym meksyka�skim ch�opaku.
{207}{264}Tw�j ojciec|siedzi w kieszeni Fitzpatrick'�w.
{264}{351}Bawisz si� niewinn� dziewczyn�,|�eby przyskrzyni� jej ojca?
{351}{411}Po�yczy�y�my dzi� z Jackie|jeden z samochod�w Terrence'a.
{411}{452}Myszkowa�am po hangarze,|w kt�rym je trzyma
{452}{505}i znalaz�am|jakie� materia�y wybuchowe.
{505}{527}Czy to C4?
{528}{559}Musisz poczeka�|na konferencj� prasow�.
{566}{612}- Flak?|- Jak mnie pan B�g stworzy�.
{612}{655}Przy okazji, jestem Troy.
{655}{677}Veronica.
{709}{768}Dobrze, �e nie umawiali�my si�,|kiedy wyrzucano ci� z dw�ch szk�
{769}{820}za posiadanie i handel narkotykami.
{883}{925}Biuro zarz�dcy hrabstwa?
{930}{997}Prawid�owo przeczytane, Dick.|Robisz ogromne post�py.
{998}{1042}Dobre wie�ci,
{1042}{1128}nie piszecie ju�|o "u�yciu mitycznego archetypu
{1128}{1185}w portrecie m�odego artysty."
{1187}{1204}W porz�dku.
{1204}{1297}Zamiast tego, bierzecie udzia�|w og�oszonym przez burmistrza
{1297}{1349}otwartym konkursie na esej,
{1360}{1442}kt�rego tematem jest... wolno��.
{1479}{1558}Zwyci�zca odb�dzie|tygodniow� praktyk� w Urz�dzie,
{1558}{1653}co daje mo�liwo��|poznania praw cywilnych,
{1653}{1735}poparcie przy podaniu na studia i...
{1735}{1773}to mo�e zainteresowa� Dicka,
{1773}{1862}szans� na stani�cie przed kamerami|za plecami Woody Goodmana
{1863}{1976}i naci�ni�cie guzika|przy wyburzeniu starego stadionu Shark�w.
{1997}{2035}Wysadzi� stadion.
{2035}{2088}Cholera.|Chcia�bym dobrze napisa�.
{2105}{2186}Powiniene� napisa� niez�y esej o wolno�ci.
{2186}{2256}Jak si� czujesz,|kiedy oddalono spraw�?
{2281}{2330}Wolno�� oswobadza.
{2331}{2381}Wi�c masz ju� tytu�.
{2392}{2502}Hannah zrozumia�a,|dlaczego nie mo�esz si� ju� z ni� widywa�?
{2515}{2593}Nie powiedzia�e� jej, prawda?|Jeste� jej winien wyja�nienie.
{2594}{2640}A co ja mam jej powiedzie�?
{2740}{2784}Rany, ten Logan,|to niewiarygodne?
{2786}{2812}Ten facet jest jak kot.
{2813}{2860}Czyli bezu�yteczny i samolubny?
{2860}{2905}Czyli ma dziewi�� �y�.
{2910}{2952}Chcia�bym wiedzie�, jak to robi.
{2952}{3014}Zabawne.|Wiem, jak to robi, a nie chcia�abym.
{3019}{3047}Co masz?
{3048}{3075}Broszur�?
{3076}{3127}Z Hearst, dostali�my j� oboje.
{3132}{3206}W tej kopercie,|kt�rej ty jeszcze nie otworzy�a�.
{3208}{3240}Ach, to.
{3240}{3308}Jaka jest �rednia z egzaminu S.A.T.|dla studenta pierwszego roku w Hearst?
{3309}{3336}1280.
{3336}{3395}A ty dosta�e� 1140,|wiec jeste�my uziemieni
{3395}{3470}i mo�emy po�egna� si�|z weekendem zapoznawczym w Hearst.
{3472}{3502}Nie tak szybko.
{3502}{3590}Je�li doliczysz punkty za moje asysty|i rzuty wolne, wszystko si� wyr�wnuje.
{3591}{3652}Trener m�wi, �e do stypendium zosta�em ja|i jeszcze jeden ch�opak,
{3652}{3689}wi�c jedziemy.
{3694}{3755}Spodoba ci si�.|To dobra szko�a.
{3755}{3818}Gdyby by�a, powiedzmy w Maine,|by�abym podekscytowana.
{3818}{3865}Ale jest w Neptune,|wi�c nie jestem.
{3880}{3993}Pojad�, ale tylko, �eby nie i�� do szko�y,|to mnie ekscytuje.
{4094}{4139}Nie ka� mi tak sta� z t� r�k�.
{4141}{4219}Zapomnij o pi�tce.|Daj buziaka.
{4259}{4290}Gdzie by�e� przez ca�y dzie�?
{4290}{4380}Chcia�am ci pogratulowa�,|ale nie mog�am ci� znale��.
{4382}{4462}W ko�cu powiedzia�am dozorcy,|�e twoja szafka nale�y do mnie,
{4462}{4550}ale zapomnia�am szyfru,|wi�c j� otworzy� i zostawi�am ci ma�� niespodziank�.
{4550}{4640}Zrobi�am to zanim oddalili zarzuty,|wi�c miej to na uwadze.
{4641}{4689}Nak�ama�a� dozorcy?
{4691}{4758}Bez narzeka�|b�d� sma�y� si� w piekle.
{4760}{4826}Wiesz, wszystkie dziewczyny|mi zazdroszcz�.
{4827}{4910}Te� mog�yby sma�y� si� w piekle,|gdyby odrobin� si� przy�o�y�y.
{4910}{4944}Nie.
{4945}{5001}Zazdroszcz� mi,|bo po spotkaniu w niedziel�
{5002}{5032}jad� na Ranczo Rusty'ego,
{5033}{5112}a ja b�d� �eglowa�|z przystojnym maturzyst�.
{5117}{5172}Nie mo�emy si� wi�cej widywa�.
{5179}{5210}S�ucham?
{5297}{5334}Czy to...
{5343}{5415}jaki� g�upi �art,|kt�rego nie rozumiem?
{5416}{5468}To znaczy,|fajna z ciebie dziewczyna, ale...
{5468}{5499}Ale co?
{5503}{5562}Ale ja nie jestem fajnym ch�opakiem.
{5701}{5756}Jak to jest jaki� �art,
{5759}{5831}powiedz mi szybko puent�.
{5857}{5939}Bo te� przyda�oby mi si�|troch� �miechu.
{5962}{6022}Czy to wycieczka?
{6022}{6063}Zbierzcie si� w k�ku.
{6066}{6158}Witam w raju sztuk wyzwolonych|znanym jako Hearst College.
{6160}{6230}Nazywam si� Dean.|B�d� waszym przewodnikiem.
{6234}{6291}Jak wiecie,|wycieczka b�dzie trzydniowa,
{6291}{6357}wa�ne, �eby�my dobrze si� poznali.
{6357}{6405}Teraz zagramy sobie w gr�|"chc� ci� pozna�",
{6405}{6452}wi�c dobierzcie si� w pary.
{6509}{6570}Upewnijcie si�,|�e nie znacie drugiej osoby.
{6640}{6706}Przykro mi, jej nie znam.
{6709}{6799}/Wychodzi na to,|/�e studia s� bardzo podobne do liceum.
{6802}{6864}Zagramy w gr�|"dwie prawdy i k�amstwo. "
{6865}{6895}Ka�dy ma par�?
{7013}{7039}Ca�kiem sama?
{7042}{7075}W porz�dku.|Ja tak wol�.
{7075}{7122}K�amstwo...|widzisz, tak jest w tej grze.
{7122}{7218}M�wisz partnerowi dwa fakty i jedno k�amstwo,|a on musi zgadn��, co by�o k�amstwem, jasne?
{7219}{7266}No to zaczynamy.
{7269}{7342}Nazywam si� Veronica,
{7342}{7382}jestem z Neptune,
{7382}{7493}kiedy� w Reno zastrzeli�am cz�owieka,|�eby popatrze� jak umiera.
{7493}{7519}I jak by�o?
{7519}{7554}Troch� mnie rozczarowa�o.
{7554}{7611}C�, nie wierz�,|�e jeste� z Neptune.
{7611}{7638}Nie trafi�e�.
{7638}{7674}To koniec?
{7674}{7729}W porz�dku.|Nazywam si� Dean.
{7729}{7766}Jestem z Wheaton, w Illinois,
{7766}{7815}m�j tata jest dealerem Forda
{7815}{7894}i te� zastrzeli�em cz�owieka w Reno,|ale nie, �eby patrze� na jego �mier�.
{7895}{7947}To by�o w innym celu.
{7965}{7997}Tw�j tata nie sprzedaje Ford�w.
{7998}{8042}Zgadza si�... Toyoty.|Sk�d wiedzia�a�?
{8043}{8078}Wystarczy spojrze� w oczy.
{8089}{8149}Chyba w przysz�ym roku|b�dziemy musieli na ciebie uwa�a�.
{8149}{8193}Nie b�d� tu chodzi�a.
{8193}{8253}Wystarczy tych k�amstw.|Chyba mamy dla ciebie partnera.
{8253}{8277}Jeste� z wycieczk�?
{8277}{8296}Zgadza si�.
{8297}{8359}Poznaj Veronic�,|potencjaln� kole�ank� z roku.
{8360}{8415}Veronica, poznaj...
{8424}{8489}Troy Vandergraff.
{8502}{8523}Znacie si�?
{8524}{8567}Bo nie powinno si� by�|z kim� znajomym.
{8568}{8635}Nie, wcale go nie znam.
{8739}{8837}T�umaczenie: Pseudo i sp�ka :)
{9570}{9635}Ale to dziwaczne.
{9649}{9700}Co u ciebie, Veronica?
{9703}{9782}K�amstwo. Nie wierz�,|�e ci� to interesuje. Nast�pne prosz�?
{9782}{9863}Wiem, �e to po tym, co ci zrobi�em,|ale przepraszam...
{9863}{9905}Chyba nie rozumiesz zasad tej gry.
{9906}{9957}Masz prawo|tylko do jednego k�amstwa.
{9960}{10024}Zaczn� od pocz�tku.
{10035}{10083}Trzy zdania, jedno fa�szywe.
{10103}{10145}Mam na imi� Troy.
{10163}{10253}Kiedy si� spotykali�my, by�em z�y,|ale po roku w prywatnej szkole,
{10253}{10357}po terapii,|rzuceniu proch�w i by�ej dziewczyny,
{10358}{10458}zmieni�em si�|mniej wi�cej na dobre.
{10464}{10558}Telepatycznie porozumiewam si�|z mieszka�cami morza.
{10561}{10687}Jasne. To kiedy z�api� ci�|na rozmowie z krow� morsk�?
{10700}{10779}Ty si� wcale nie zmieni�a�.
{10785}{10843}Znasz mnie...|ta sama stara bieda.
{10847}{10882}Wszystkich prosz� za mn�.
{10883}{10957}Zaczynamy wycieczk�, prosz� t�dy.|Trzymajcie si� grupy.
{10992}{11067}Nie k�ami�, Veronica.|Chcia�em, �eby� to wiedzia�a.
{11067}{11101}Obchodzi mnie to?
{11101}{11188}Naprawd�, Troy, by�o min�o...
{11249}{11329}Ob�udny i z�o�liwy.
{11650}{11714}/Wyjd� z wi�zienia na wolno��
{11733}{11860}Stary! Idziemy pohula� w ten weekend,|czy ta laska ci�gle trzyma ci� na smyczy?
{11862}{11922}W�a�ciwie,|to jestem wolnym cz�owiekiem.
{11923}{11952}I tak powinno nam zosta�.
{11970}{12000}Nam?
{12000}{12030}Co si� sta�o z Madison?
{12034}{12054}Zwolniona za kaucj�.
{12054}{12110}Wed�ug przyjaci�ki,|pozna�a kogo� bardziej dojrza�ego.
{12110}{12146}Gdzie, w Legolandzie?
{12148}{12176}Niewa�ne.
{12179}{12262}Dojrza�o��, to jedna z najbardziej przereklamowanych|rzeczy na �wiecie.
{12262}{12288}A ta druga?
{12288}{12312}Dziewczyny.
{12316}{12362}Do tej pory nie�le ci sz�o.
{12364}{12406}A my�lisz,|�e sk�d mam ten dobry humor?
{12408}{12487}Chrzani� to.|W ten weekend, imprezujemy w stylu Ozzy'ego.
{12524}{12598}/Wi�c wydaje si�,|/�e Hearst College ma wszystko, co potrzeba.
{12601}{12679}/Kampus ��cz�cy nowoczesne udogodnienia|/z tradycjami naukowymi...
{12680}{12698}/odhaczone.
{12700}{12767}Nie, Heidegger jest �wietny dla Nazist�w.
{12769}{12868}/Zr�nicowani, interesuj�cy,|/zdolni studenci... odhaczone.
{12869}{12975}/I pijani idioci, kt�rzy przypieraj� ci� do �ciany|/licz�c punkty... odhaczone.
{12975}{13049}Jeste� blondynk�... 30 punkt�w,
{13050}{13103}naturalny blond... kolejne 20.
{13103}{13174}Jeste� milutka... 50 punkt�w.
{13174}{13235}I jeste�, raczej bojowa.
{13235}{13277}Bojowa, to dobrze?
{13279}{13355}To raczej okre�lenie|stopnia trudno�ci... 30 punkt�w.
{13356}{13443}I jeste� potencjaln� studentk�...|80 punkt�w.
{13455}{13534}Wi�c, gdyby kto� chcia�|uprawia� ze mn� seks,
{13534}{13614}dosta�by 210 punkt�w?
{13614}{13669}Wysoki wynik.|Powinna� by� dumna.
{13671}{13744}Jestem... w g��bi ducha.
{13746}{13788}Wi�c, co powiesz, gdyby�my...
{13788}{13836}troch� si� zabawili?
{13836}{13869}Mog� poprosi� o twoje piwo?
{13869}{13889}Jasne.
{13955}{13985}Cholera!
{13985}{14039}Wi�cej poczucia humoru!
{14040}{14111}Mia�abym,|gdyby przydarzy�o mi si� co� zabawnego.
{14111}{14151}Powiedz mi,|jak to lubisz robi�.
{14178}{14236}Zabawne, ale zaczynasz si� powtarza�.
{14236}{14259}Zr�b tak jeszcze raz...
{14260}{14311}Hej!|A co zrobisz?
{14328}{14369}Zostaw j�, albo po�a�ujesz.
{14384}{14404}S�ucham?
{14404}{14444}To chyba jasne.
{14447}{14492}Pu�� j� z w�asnej inicjatywy.
{14500}{14539}Albo b�d� musia�...
{...