{337}{391}Znalelimy to wród|rzeczy osobistych Meredith Reed. {392}{440}To karta magnetyczna|wystawiona przez ONZ. {441}{499}- Wystawiona komu?|- Prezydentowi Hassanowi i jego rodzinie. {500}{544}Umożliwia dostęp|do ich rezydencji. {570}{589}Mamy jš. {590}{627}Chcę wiedzieć,|skšd jš pani ma. {658}{699}Omar mi jš dał. {699}{785}Dałem pannie Reed tę kartę|z powodów, które sš dla pana jasne. {816}{840}Potwierdza pan {841}{899}zwišzek z Meredith Reed? {899}{962}Wierzę w pańskš|dyskrecję w tej sprawie. {962}{996}Mamy problem. {999}{1037}Mój brat przyznał się do romansu. {1038}{1074}Nie wiem, czy przynęta się utrzyma. {1095}{1150}Nie ma powodów,|żeby rezygnować z planu. {1151}{1175}Jak długo jeszcze? {1176}{1214}Twój brat będzie trupem, {1215}{1254}/zanim wybije 19:00. {1274}{1314}Co tu robisz? {1315}{1360}Kazałam ci|zostawić mnie w spokoju. {1391}{1417}CTU. {1417}{1465}Starszy analityk. {1496}{1529}Chyba ważna fucha. {1535}{1570}Cholera! Czego ty chcesz?! {1570}{1607}Jakiej miejscówy na poczštek. {1607}{1634}Możesz zostać na noc. {1655}{1686}Ale rano się wynosisz. {1690}{1730}Panie i panowie,|ewakuujemy budynek {1731}{1784}z powodu zagrożenia bombowego. {1800}{1855}Pani prezydent i Sekretarz Kanin {1855}{1880}muszš jak najszybciej opucić to miejsce. {1880}{1918}Prezydencie Hassan, proszę ze mnš. {2024}{2044}Tak? {2044}{2079}Jest w trzecim samochodzie. {2080}{2119}Włanie ruszyli. {2169}{2211}To dzieje się w tej chwili. {2212}{2244}Albo nic nie zrobisz, {2245}{2279}albo pomożesz mi|to powstrzymać. {2300}{2338}Musisz natychmiast zatrzymać|samochód Hassana! {2339}{2377}/Zamachowiec jest wród ochrony. {2378}{2417}/Nie ma żadnej bomby w budynku. {2418}{2481}Za póno.|Włanie wyjechał z tunelu. {2489}{2553}Cole, zatrzymaj ten samochód|albo Hassan jest już trupem. {2775}{2809}Cole! {2810}{2868}Co to było?|Co się stało? {2933}{3045}/Przedstawione wydarzenia majš miejsce|/pomiędzy godzinš 19:00 a 20:00. {3244}{3279}To jaka katastrofa, Brian. {3280}{3320}Jak możesz nie wiedzieć,|co się stało? {3320}{3356}Co z Hassanem?|Jest cały? {3356}{3384}Jeszcze nie wiemy, pani prezydent. {3385}{3428}Wyglšda na to,|że bomba w budynku {3429}{3479}to była zmyłka,|majšca na celu wywabienie go. {3480}{3512}Wyglšda na to? {3513}{3579}Bomba była na trasie ewakuacji. {3579}{3618}A ty go tam nakierowałe! {3618}{3667}Jeden z naszych agentów|wykrył zasadzkę, {3668}{3720}i próbował zepchnšć go z drogi,|kiedy bomba wybuchła. {3721}{3767}Módl się, żeby zdšżył. {4128}{4182}Ochrona! {4303}{4346}Opuć broń! Jestem z CTU. {4482}{4538}Musimy zabrać pana|do innego samochodu. {4558}{4592}Nie chce pan tu zostać. {4959}{5002}Jazda! {5305}{5338}- Cole?|- Tak. {5345}{5385}Dzięki Bogu, nic ci nie jest. {5385}{5411}/Miałem szczęcie. {5411}{5463}Hassan też,|nic mu nie jest. {5464}{5483}Jedzie do CTU, {5484}{5556}/- na wschód 48. ulicš, czarny SUV.|- Mam go. {5557}{5588}Panie Hastings, {5588}{5632}Hassan jest bezpieczny. {5645}{5704}Dana, zamachowiec|podszywał się pod członka ochrony. {5705}{5743}Wiem, mamy|informacje od Chloe. {5744}{5787}Policja szykuje obławę. {5832}{5869}/Cole? {5870}{5938}/Cole? Cole, jeste tam? {5946}{6001}Widzę podejrzanego,|jest przebrany za policjanta. {6002}{6033}Ucieka do białego budynku, {6034}{6064}na północ od kwatery ONZ. {6064}{6088}Zgło to!|Biegnę za nim! {6089}{6135}Chloe, muszę nadać|priorytetowy komunikat. {6136}{6165}Z drogi! {6855}{6905}/ZAMACH NA HASSANA.|/PODEJRZANY NA WSCHODNIEJ 47. NR 4722. {6906}{6927}Co tym razem? {6948}{6972}Majš trop zamachowca. {6973}{7024}Wschodnia 47., numer 4722. {7025}{7058}Potrzebuję swojej broni. {7058}{7089}Torba leży za siedzeniem. {7164}{7220}Wschodnia 47.,|to zaraz koło budynku ONZ. {7241}{7272}Musisz tu skręcić. {7272}{7293}Teraz! {7443}{7468}ONZ 4, zgło się. {7479}{7541}ONZ 4, tu CTU 2. Zgło się. {7562}{7613}- Nie odpowiada.|- Próbuj ponownie. {7614}{7694}- Tam jest mój mšż!|- Nie odpowiada. {7704}{7765}- Muszę do niego ić.|- Proszę zostać w samochodzie. {7765}{7807}Uspokój się. {7808}{7845}Spróbuję pod innym numerem. {7950}{7975}Gdzie jeste? {7976}{8009}Tak, jestemy bezpieczni. {8020}{8057}Dalia, Kayla i ja. {8068}{8129}Muszę wiedzieć,|co z moim bratem. {8132}{8165}Żyje. {8170}{8222}/Przeżył. {8250}{8299}Farhad, co z nim? {8315}{8350}Żyje. {8372}{8399}Bóg jest z nami. {8488}{8515}Wiesz, co się stało? {8599}{8701}Jeden z samochodów|wyjechał przed szereg. {8701}{8749}Blokujš cały obszar. {8765}{8817}Co sugerujesz? {8858}{8890}To koniec. {8894}{8920}/Uciekaj natychmiast. {8932}{9027}/Wkrótce zorientujš się,|/że to o ciebie chodzi. {9110}{9145}Farhad? {9220}{9254}Proszę zostać w samochodzie! {9354}{9389}Proszę wrócić do samochodu. {10513}{10560}Na kolana. {10596}{10667}Oddaj mi swojš broń. {10667}{10692}Powoli... {10693}{10730}Powoli... {10786}{10880}A teraz mnie stšd wyprowadzisz. {10899}{10924}Zgło się. {10925}{11002}Powiedz, że południowo-zachodni|narożnik sprawdzony. {11003}{11116}Niech idš do|północno-wschodniego krańca. {11117}{11163}Już. {11164}{11217}Chcesz żyć? {11218}{11271}Dzwoń. {11450}{11479}Tu Cole Ortiz {11479}{11526}z południowo-zachodniego|narożnika budynku. {11527}{11596}cigam zamachowca. {11814}{11845}Jest teraz ze mnš. {11909}{11939}Wszystko w porzšdku? {11960}{11983}Jeste cały? {11984}{12009}Tak, nic mi nie jest. {12311}{12340}Sukinsyn. {12819}{12854}Panie prezydencie, jestem Brian Hastings. {12855}{12880}Rozmawialimy przez telefon. {12880}{12935}Cieszymy się, że pan z nami jest.|Proszę za mnš. {13045}{13078}Jest tu moja rodzina? {13089}{13125}Nie, ale postaramy się {13125}{13175}- zebrać was razem jak najszybciej.|- Nic im nie jest? {13175}{13211}Żona i córka sš całe. {13225}{13245}A mój brat? {13309}{13343}Został ranny? {13343}{13381}Nie. {13391}{13425}Panie prezydencie... {13486}{13561}Wyglšda na to,|że pański brat był zamieszany w atak. {13562}{13594}Mój brat? {13594}{13616}Tak jest. {13630}{13660}To nie może być prawda. {13685}{13721}Przywiecie go,|muszę z nim porozmawiać. {13721}{13790}Niestety nie wiemy,|gdzie w tej chwili przebywa. {13816}{13860}Więc skšd pewnoć,|że to on? {13861}{13900}Panie prezydencie,|po eksplozji {13901}{13996}zabił jednego z moich ludzi,|żeby umożliwić sobie ucieczkę. {13999}{14075}Sš wiadkowie,|w tym pańska żona i córka. {14076}{14127}To on był wtyczkš,|której szukalimy. {14146}{14197}Nie ma cienia wštpliwoci. {14208}{14245}Przepraszam, że przerywam. {14246}{14300}Prosił pan o wszelkie|informacje o zamachowcu. {14301}{14320}I? {14321}{14372}Nie żyje.|Jack włanie dzwonił. {14372}{14419}Przesłał też plik video,|który powinien pan zobaczyć. {14420}{14468}Będę za minutę. {14469}{14508}Nie będę pana zatrzymywał. {14509}{14546}Dziękuję. {14547}{14581}To ja dziękuję.|Zawdzięczam panu życie. {14607}{14645}Sala konferencyjna. {14646}{14672}Panie Hastings... {14673}{14706}Meredith Reed, {14707}{14782}ta aresztowana kobieta,|gdzie jš znajdę? {14782}{14814}Wcišż tutaj. {14825}{14884}Zostanie oczyszczona|z wszelkich zarzutów. {14885}{14916}Chciałbym z niš porozmawiać. {14917}{14954}Załatwię to. {14955}{14979}Dziękuję. {14980}{15009}Przepraszam. {15053}{15093}- Widziałem to.|- Co? {15093}{15164}To, jak na mnie spojrzała,|kiedy dziękował mi za uratowanie życia. {15164}{15199}Uważasz, że powinien|dziękować tobie? {15199}{15249}Uważam, że powinien|dziękować Jackowi, {15250}{15307}potem Cole'owi,|a potem ewentualnie mi. {15499}{15540}Nie doceniłem cię, Chloe. {15541}{15601}Widziała, co się naprawdę dzieje,|a ja nie. {15602}{15660}To był spory sukces. {15675}{15719}I tak napiszę w moim raporcie. {15932}{15988}Chloe mówiła,|że masz dla mnie jaki plik. {15989}{16012}Tak, proszę spojrzeć. {16032}{16055}To sš obrazy przesłane {16055}{16103}przez Jacka Bauera|z miejsca wybuchu. {16103}{16156}To jest nasz zamachowiec. {16157}{16202}- Zidentyfikowalimy go?|- Jeszcze nie. {16203}{16261}Ale wierzę,|że mamy mocny trop. {16262}{16312}To sš tatuaże|dwóch mężczyzn, którzy próbowali {16313}{16370}zabić informatora|tego popołudnia. {16370}{16405}Takie same jak zamachowca. {16405}{16436}Uważamy,|że oznaczajš one przynależnoć {16437}{16486}do rosyjskiego syndykatu przestępczego. {16494}{16565}Co ruski gang ma|do przywódcy islamskiej republiki? {16566}{16577}Nie wiemy. {16577}{16621}To mogš być najemnicy. {16622}{16669}Kiedy dostalimy te zdjęcia,|sprawdziłam je w FBI. {16669}{16721}Okazało się, że mieli agenta|działajšcego pod przykrywkš {16722}{16768}w rosyjskiej mafii|kilka lat temu. {16769}{16809}- Kobietę.|- Skontaktujcie się z niš. {16810}{16873}Już to zrobiłam.|Helikopter z niš na pokładzie już leci. {16874}{16927}Chloe, chyba z niš już pracowała. {16957}{16997}Renee Walker. {16997}{17044}Jest napisane,|że nie pracuje już w FBI. {17045}{17069}To prawda. {17069}{17111}Zrezygnowała z powodu|wewnętrznych nieporozumień. {17111}{17171}Czyli została wylana,|a jej akta utajniono. {17196}{17232}W co my się pakujemy? {17233}{17280}Potrzebujemy jej tylko,|żeby wprowadziła nas w to. {17281}{17346}Rosyjskie grupy|sš zamknięte dla obcych. {17347}{17400}Tylko jej udało się|podejć ich tak blisko. {17612}{17693}/Prezydent Omar Hassan|/nie ucierpiał w wyniku zamachu {17694}{17764}/i został przewieziony|/w bezpieczne miejsce. {17764}{17843}/Liczba potwierdzonych ofiar|/wynosi w tej chwili 3, {17843}{17880}/w tym oficer policji. {17990}{18014}Tak? {18014}{18060}Dlaczego mój brat wcišż żyje? {18060}{18099}Jeste zdenerwowany, Farhad. {18099}{18129}Zrozumiałe. {18130}{18150}Twój człowiek zawiódł! {18151}{18187}Kiedy będziesz miał|te materiały, {18188}{18229}ani twój brat,|ani jego konferencja {18229}{18271}nie będš miały znaczenia. {18272}{18316}Czy nie tak mi mówiłe? {18316}{1836...
Mr.Key