{17}{75} Moja mama... {233}{291}Lekarz powiedział... {309}{389}że jest chora i zapadła w długš drzemkę. {414}{536}Dzi nie mogła przyjć,|ale następnym razem jej się uda. {585}{617}Twoja mama... {676}{769}jest bardzo dumna,|że jeste taka odważna. {796}{845}Rozmawiałe z niš? {933}{965}Jak? {1000}{1065}Chcesz poznać sekret? {1436}{1509}Dokšd najbardziej chciałaby pójć? {2138}{2199}/Musisz być co najmniej tego wzrostu/ {2906}{2977}Nauczysz mnie jak się robi zdjęcia? {3812}{3869}Musisz się umiechnšć. {3990}{4022}Umiech! {5457}{5489}Ty... {5570}{5617}Powiniene był pomóc! {5639}{5681}I tak by umarła. {5685}{5744}Ale, ale... {5764}{5837}Nie można ingerować w co,|czego nie da się zmienić. {5858}{5887}Potem zostaje tylko cierpienie. {5890}{5954}Mimo to powiniene był jej pomóc! {5965}{6005}Każdy kiedy umrze. {6025}{6065}Mama-ptaszek, dziecko-ptaszek. {6082}{6189}Moja mama nie umrze!|Ja... nienawidzę cię! {7214}{7283}'Tajemnica nadprzyrodzonych mocy.' {7390}{7472}Chciał kogo obrabować|na przejciu dla pieszych. {7475}{7517}Został potršcony przez samochód. {7521}{7553}Niele mu poszło. {7557}{7618}Szukałam jakiego dokumentu w jego rzeczach... {7621}{7676}ale miał tam wiele portfeli. {7679}{7752}A w jego krwi|znalelimy substancje halucynogenne. {7797}{7863}Narkotykami też już się zajmuje? {7866}{7916}Robi wszystko, żeby się pogršżyć. {7929}{7995}Powiedz detektywowi Yang,|żeby sporzšdził raport. {7998}{8024}Tak jest. {8355}{8400}Nie powiniene się umiechać... {8753}{8791}Mamo. {8838}{8947}Obudzisz się, prawda? {12036}{12076}Ładny kwiatek. {12242}{12279}Jak ci na imię? {12294}{12349}Kwiatkowi, czy mnie? {12613}{12785}Wysišd i pożegnaj się.|Włanie tak. {18147}{18223}Co się stało?|Dobrze się czujesz? {18241}{18269}Nic ci nie jest? {18320}{18386}Soo-yeon...|Gdzie ona jest? {18514}{18557}Dlaczego nie odbiera? {18644}{18707}Może detektywowi Choi|też co się przydarzyło. {18751}{18820}Szlag by to!|Gdzie on jest, do cholery? {18850}{18889}Psiakrew... {19262}{19295}Kim jest ten goć? {19380}{19432}Zaraz, to on? {19588}{19625}Gdzie jest Soo-yeon? {19629}{19719}Wiem, że była z tobš.|Gdzie ona jest? {19957}{20026}Byłem u ciebie,|chciałem się z tobš skontaktować. {20046}{20084}Ale cię nie zastałem. {20121}{20194}Straciłem też kontakt z moim partnerem. {20254}{20342}Na dodatek trafiłem do szpitala... {20381}{20426}Wiemy, że bardzo się pan martwi. {20449}{20513}Ale powinien pan czekać w domu. {20547}{20635}To moja wina...|Zawiodłem jš. {20667}{20702}Biedna mała... {20929}{21052}Wydział zabójstw.|Tak... co? {21218}{21249}O której jš znaleziono? {21252}{21325}Detektywie Kim, tam. {21504}{21534}Jung-ho. {21547}{21589}Pozwól mnie samemu sprawdzić. {23149}{23196}Nie martw się. {23865}{23891}Halo? {23894}{23925}/To ja./ {23928}{23982}Ty gnoju.|Gdzie, do cholery, jeste?! {23985}{24042}W popiechu zostawiłem komórkę w aucie. {24045}{24109}/I tak powiniene się skontaktować./ {24122}{24177}/Gdzie jeste?/|/Nic ci nie jest?/ {24201}{24305}Mam obolałe nogi|od tego łażenia przez cały dzień. {24309}{24358}- Cały dzień?|/- Tak./ {24376}{24413}Byłe z nim przez cały czas? {24417}{24447}Oczywicie! {24450}{24521}W sierocińcu, w przedszkolu... {24541}{24586}Pewnie odholowali mój samochód. {24589}{24651}Pieprzyć twój samochód.|Wracaj tu natychmiast! {24758}{24820}/Dzi znaleziono kolejnš martwš dziewczynkę.../ {24825}{24905}/na wysypisku mieci w Gangnam-gu./ {24913}{24952}/To już trzecia ofiara./ {24953}{25008}/Policja prowadzi dochodzenie.../ {25138}{25214}To jest coraz bardziej skomplikowane. {25244}{25308}- Może co zjemy?|- Ostrożnie, ostrożnie... {25311}{25365}Wyluzuj człowieku, teraz jestem pacjentem. {25369}{25406}Stary, to boli! {25477}{25507}Kapitanie! {25510}{25574}Już wyszedłe? {25613}{25641}Tak. {25657}{25699}Boże, ten drań... {25709}{25764}No dalej, jedziemy! {25845}{25888}Słyszałem o twoim awansie. {25891}{25976}Moje gratulacje! {25989}{26027}Możesz już wracać do paki? {26042}{26123}O czym ty mówisz?|Dopiero co wyszedłem. {26138}{26200}To już tyle czasu,|powinienem się trochę pokręcić. {26203}{26262}Przywitać ze wszystkimi. {26282}{26394}Czyżby?|Więc przynie co do jedzenia. {26711}{26775}Nie mlaskaj tak!|Tracę przez ciebie apetyt! {26790}{26828}Wczuj się w nastrój! {26908}{26979}Co się stało detektywowi Kim? {27023}{27051}Nie twoja sprawa. {27105}{27178}Zaczšłe ćpać? {27251}{27281}Od kogo je wzišłe? {27285}{27329}O co ci chodzi?|Nie biorę narkotyków. {27385}{27411}To gówno tutaj. {27437}{27499}Już nigdy więcej nie tknę żadnego grzyba. {27502}{27590}Zupa z tego gówna|całkiem popieprzyła mi we łbie. {27615}{27710}Mówię wam,|czułem się tak dziwnie i w ogóle... {27877}{27921}Powiedziałe 'grzyby'? {28028}{28082}/Przygotowania do pokazu talentów/ {28095}{28185}/Pokaz talentów/ {29411}{29444}Ty też to wiesz. {29466}{29561}Nic nie możesz zrobić. {29565}{29655}To nieprawda.|Nieprawda! {29905}{29964}Do tej pory sš trzy ofiary, tak? {29967}{29997}Tak jest. {30113}{30156}Skšd to masz? {30159}{30259}Rezydencja Yangjae-dong,|obok Green Villa... {30305}{30338}- Zaczekaj!|- Szafa w pokoju! {30341}{30372}W szafie jest pudło! {30375}{30432}- Wezwij wsparcie!|- Tak jest. {30806}{30846}Nie odbiera. {31914}{31969}Próbowalimy się z panem skontaktować. {31972}{32038}Mamy kolejne dowody.|Włanie tam jadš. {32049}{32076}Dowody? {33245}{33280}Hej... {33319}{33421}Gdzie ja jestem?|Co się dzieje? {33425}{33501}Zaopiekuję się tobš. {33609}{33733}Już dobrze, wszystko w porzšdku. {33995}{34044}Jak tylko wejdziemy zajmij się dzieckiem. {34048}{34078}Tak jest. {34081}{34124}- Kapitanie!|- Dowiedziałe się czego? {34137}{34200}To Jung Yoo-jin, z domu opieki. {34204}{34225}Co? {34249}{34277}Kto? {34393}{34455}- Za mnš.|- Sprawdcie wszystko dokładnie. {34475}{34522}- Macie co?|- Sš grzyby! {34525}{34558}Tu nic nie ma. {34583}{34632}Gdzie jest grupa dochodzeniowa? {34645}{34677}- Ruszcie się.|- Tak jest. {35445}{35485}/Sierociniec/ {35959}{36011}Zrobisz się senna. {36055}{36100}O nic się nie martw. {36163}{36310}Powinna pójć do nieba. {38634}{38667}Soo-yeon! {39402}{39473}Nie... nie tutaj! {39752}{39806}Jung Yoo-jin sama wychowała się w domu dziecka. {39809}{39833}Adoptowana w wieku 17 lat... {39836}{39885}nadzór psychiatry sšdowego przez dwa lata. {39889}{39936}Psychiatra sšdowy?|Dlaczego? {39939}{39993}Ma wystawionš diagnozę. {39997}{40048}Była molestowana seksualnie|w rodzinie zastępczej. {40052}{40080}Dgnęła nożem swojego ojczyma. {40083}{40130}Próbowałem zbadać to dokładniej. {40133}{40188}Przybrani rodzice odmówili odpowiedzi. {40191}{40219}Daj mi to. {40241}{40273}Bšd bardzo ostrożny. {40277}{40326}Jestemy w drodze,|więc nie rób nic głupiego. {40329}{40381}Jasne? Halo? {40385}{40458}Halo?|Detektywie Kim! {41541}{41566}Soo-yeon! {41569}{41631}Soo-yeon, obud się! {41704}{41749}Pan Ryu... {41752}{41884}Tak, to ja. Nic ci nie jest? {41969}{42026}Zabierz od niej swoje brudne łapy! {42152}{42225}Soo-yeon!|W porzšdku? {42233}{42278}Kręci mi się w głowie... {42334}{42391}Soo-yeon, chodmy stšd. {42394}{42422}Tędy. {42478}{42506}Nie! {42519}{42549}Yoo-jin... {42562}{42685}Chod, musisz się schować.|Chod do mnie! {42705}{42745}Nie powinna z nim być. {42804}{42846}Nie... chod tutaj. {42849}{42904}Nie rób tego!|Ona nie jest twoim dzieckiem! {42917}{43019}Tato... oddaj mi dziecko. {43041}{43077}Proszę, nie. {43349}{43381}Plugawy... {43409}{43441}Plugawy... {43456}{43489}Plugawy... {43696}{43774}Ty bydlaku! {43777}{43817}Moje dziecko! {43912}{43945}Panie Ryu! {44003}{44043}Soo-yeon, uciekaj! {44073}{44105}Puć mnie! {44109}{44148}- Nie!|- Szybko! {44152}{44197}Powinna pójć z mamusiš. {44205}{44234}Nie id! {44276}{44316}Nie id! {45057}{45085}Plugawy. {45110}{45155}Oczyszczę cię. {45175}{45234}Ja cię oczyszczę. {45513}{45553}To już koniec. {45585}{45613}Co? {45648}{45685}Już po wszystkim. {45913}{45944}Nie ma mowy. {45978}{46141}To wcale nie koniec. {47249}{47404}Nic nie widzę.|Boję się. {49486}{49553}Soo-yeon, Soo-yeon!|Obud się! {49860}{49897}Soo-yeon. {49922}{49984}Nie zasypiaj, dobrze? {49999}{50082}Boję się... {50141}{50190}Soo-yeon! Soo-yeon! {50335}{50389}Jung-ho!|Jeste cały? {50565}{50628}Nic mi nie jest.|Zabierz stšd Soo-yeon. {50632}{50684}Przestań bredzić!|Przygotuj się! {50742}{50825}Detektywie Kim, nie ma czasu. {51373}{51465}Trzymaj się, zaraz wracam. {53557}{53602}Panie Ryu... {54977}{55043}Jeszcze nigdy nie widziałem,|żeby kto umarł w takiej pozycji. {55068}{55156}W taki sposób zakrywać oczy... {55739}{55769}/Niestety.../ {55773}{55827}/Jeli nie przejdzie transplantacji rogówki.../ {55830}{55880}/całkowicie straci wzrok./ {56461}{56630}/Tu spoczywa Ryu Jung-ho/ {56852}{56971}Na pewno cieszy się z twojej wizyty. {57360}{57486}piew ptaków, szum wiatru.|Piękne, prawda? {57516}{57565}Założę się, że też tego słucha. {57763}{57848}On nie może tego słyszeć. {57952}{58049}Miał wypadek samochodowy. {58053}{58114}Od tamtego czasu stracił słuch. {58144}{58217}Chcesz poznać sekret? {58247}{58340}/Powiedział, że umie się porozumiewać.../ {58343}{58421}/za pomocš oczu i serca./ {58485}{58592}Często nie zauważamy rzeczy oczywistych. {58649}{58749}Dziewczyna życzy mu szczęcia. {58757}{58896}/Wydaje mi się, że rozumiem co miał na myli./ {58976}{59035}Teraz jest mu dobrze. {59113}{59143}Prawda? {59969}{59999}Czemu się umiechasz? {60036}{60071}Ja po prostu... {60091}{60143}przy tobie czuję się dobrze. {60163}{60245}O niczym nie mylę.|O nic się nie martwię. {60285}{60396}To dlatego...|że tak bardzo mnie lubisz. {60400}{60517}Skšd możesz to wiedzieć?|Nawet nie słyszysz co mówię. {60539}{60634}Umiem słuchać...|głosu twojego serca. {61111}{61182}/Tłumaczenie...
studyta1