[Script Info] ; Script generated by Aegisub v1.10 ; http://www.aegisub.net Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 704 PlayResY: 396 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 Last Style Storage: Amatsuki Collisions: Normal [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Title,@EPSON ????B,40,&H28141B1A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: Paper Sign,Fudd,24,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0 Style: Next Episode Title,@EPSON ????B,22,&H00E7EAE8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,130,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1 Style: Guide Map Sign,Virtue,46,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0 Style: Small Map Sign,Azrael,24,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0 Style: Amatsuki Main,Comic Sans MS,32,&H00D1E9F8,&H000000FF,&H00071F2E,&H6404121B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,15,238 Style: song,Andy MT,28,&H00DBD9D8,&H000000FF,&H00272F32,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1 Style: Amatsuki Note,BorzoiBold,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,10,1 Style: Announce,OCR A Extended,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,15,0 Style: Amatsuki Override,Agency FB,28,&H148EBDD3,&H000000FF,&H00071F2E,&H8004121B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,15,238 Style: Yakou,Azrael,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,1.3,0,1,1.5,1.5,2,10,10,15,0 Style: Default,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0 Style: Sign1,Baar Philos,24,&H00000D1E,&H000000FF,&H008EC5DA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1 Style: Sign2,Hellraiser 3,28,&H0044D8FD,&H000000FF,&H0000A4DA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,238 Style: Author,Calisto MT,28,&H008ACE44,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,238 Style: Opening,Impact,32,&H00B5127F,&H000000FF,&H00071F2E,&H6404121B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,15,238 Style: Ending,Trebuchet MS,32,&H00AD8C11,&H000000FF,&H00071F2E,&H6404121B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,238 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:07.34,0:00:13.80,Author,0000,0000,0000,0000,,{\pos(357,80)}T�umaczenie: kuro_neko Dialogue: 0,0:00:14.30,0:00:17.56,Opening,0000,0000,0000,0000,,{\be1}Gdy us�ysza�e�, �e to by� zwyk�y przypadek, nic wi�cej, Dialogue: 0,0:00:17.56,0:00:20.77,Opening,0000,0000,0000,0000,,{\be1}spojrza�e� prosto zdumionym wzrokiem, Dialogue: 0,0:00:20.77,0:00:26.64,Opening,0000,0000,0000,0000,,{\be1}i nie�wiadomie westchn��e�. Dialogue: 0,0:00:27.39,0:00:33.76,Opening,0000,0000,0000,0000,,{\be1}Znalaz�am rozpacz, kt�ra znajdowa�a si� wprost przed nami w przysz�o�ci. Dialogue: 0,0:00:33.76,0:00:38.59,Opening,0000,0000,0000,0000,,{\be1}Le�a�a sobie w zaciszu, bez �adnej os�ony. Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:45.75,Opening,0000,0000,0000,0000,,{\be1}Ko�ci, kt�re nigdy nie pokryj� si� py�em. Dialogue: 0,0:00:45.75,0:00:49.84,Opening,0000,0000,0000,0000,,{\be1}Nie mo�e dalej by�, tak jak w tej chwili, Dialogue: 0,0:00:49.84,0:00:56.33,Opening,0000,0000,0000,0000,,{\be1}�e to na okr�g�o b�dzie si� obraca� w moim sercu. Dialogue: 0,0:00:56.69,0:01:03.12,Opening,0000,0000,0000,0000,,{\be1}Wybieram si� w d�ug�, d�ug� podr�. Dialogue: 0,0:01:03.12,0:01:09.56,Opening,0000,0000,0000,0000,,{\be1}Co powinnam przywie�� ze sob�? Dialogue: 0,0:01:09.56,0:01:16.37,Opening,0000,0000,0000,0000,,{\be1}Dotkni�ta przez mi�o�� i smutek. Dialogue: 0,0:01:16.37,0:01:27.01,Opening,0000,0000,0000,0000,,{\be1}Odpowied�, kt�rej poszukuj�, jest kluczem do odnalezienia prawdy. Dialogue: 0,0:01:30.16,0:01:35.32,Title,Title,0000,0000,0000,,{\pos(357,147)}{\bord2\1a&HFF&\be1\3c&HA7ADAC&}G�os, kt�ry wzywa psy Dialogue: 0,0:01:30.16,0:01:35.32,Title,Title,0000,0000,0000,,{\pos(357,147)}{\be0}G�os, kt�ry wzywa psy Dialogue: 0,0:01:34.07,0:01:35.32,Amatsuki Main,Kuchiha,0000,0000,0000,,{\be1}Jeste�my na miejscu. Dialogue: 0,0:01:35.92,0:01:37.47,Amatsuki Main,Kuchiha,0000,0000,0000,,{\be1}Shamon-sama na nas czeka. Dialogue: 0,0:01:41.24,0:01:41.88,Amatsuki Main,Kuchiha,0000,0000,0000,,{\be1}T�dy. Dialogue: 0,0:01:43.41,0:01:44.50,Amatsuki Main,Kuchiha,0000,0000,0000,,{\be1}Musisz zachowywa� si� cicho. Dialogue: 0,0:02:01.52,0:02:03.38,Amatsuki Main,Kuchiha,0000,0000,0000,,{\be1}Shamon-sama! Dialogue: 0,0:02:04.10,0:02:05.48,Amatsuki Main,Kuchiha,0000,0000,0000,,{\be1}M�g�by� si� z �aski swojej obudzi�?! Dialogue: 0,0:02:05.48,0:02:06.62,Amatsuki Main,Kuchiha,0000,0000,0000,,{\be1}Masz go�ci. Dialogue: 0,0:02:08.79,0:02:09.77,Amatsuki Main,Shamon,0000,0000,0000,,{\be1}Ajajajajaj. Dialogue: 0,0:02:10.35,0:02:13.91,Amatsuki Main,Shamon,0000,0000,0000,,{\be1}Bardzo przepraszam. Tak bardzo jestem poch�oni�ty treningiem, Dialogue: 0,0:02:13.91,0:02:16.39,Amatsuki Main,Shamon,0000,0000,0000,,{\be1}poniewa� musz� wprowadzi� si� w stan o�wiecenia. Dialogue: 0,0:02:16.82,0:02:19.11,Amatsuki Main,Kon,0000,0000,0000,,{\be1}A mo�e po prostu za du�o wypi�e�? Dialogue: 0,0:02:23.03,0:02:26.07,Amatsuki Main,Shamon,0000,0000,0000,,{\be1}A wi�c to on, tak? Dialogue: 0,0:02:26.07,0:02:28.31,Amatsuki Main,Shamon,0000,0000,0000,,{\be1}Dzieciak o kt�rym m�wi�a�. Dialogue: 0,0:02:29.09,0:02:30.29,Amatsuki Main,Toki,0000,0000,0000,,{\be1}{Ngh! }�mierdzi gorza��! Dialogue: 0,0:02:30.62,0:02:32.79,Amatsuki Main,Shamon,0000,0000,0000,,{\be1}Tak samo by�o dwa lata temu. Dialogue: 0,0:02:33.51,0:02:35.03,Amatsuki Main,Shamon,0000,0000,0000,,{\be1}Nazywam si� Shamon. Dialogue: 0,0:02:35.03,0:02:36.30,Amatsuki Main,Shamon,0000,0000,0000,,{\be1}Mi�o ci� pozna�, ch�opcze. Dialogue: 0,0:02:36.72,0:02:39.56,Amatsuki Main,Shamon,0000,0000,0000,,{\be1}Witam ci�, m�j tajemniczy go�ciu. Dialogue: 0,0:02:45.61,0:02:49.14,Amatsuki Main,Kon,0000,0000,0000,,{\be1}Dobra. Kuchiha, podaj mi to co utar�a�. Dialogue: 0,0:02:51.81,0:02:53.43,Amatsuki Main,Shamon,0000,0000,0000,,{\be1}To z pewno�ci� pachnie smakowicie. Dialogue: 0,0:02:53.88,0:02:56.29,Amatsuki Main,Shamon,0000,0000,0000,,{\be1}Po�wi�c� ci moj� uwag�, Dialogue: 0,0:02:56.77,0:02:58.01,Amatsuki Main,Shamon,0000,0000,0000,,{\be1}i wys�ucham twojej historii. Dialogue: 0,0:02:59.96,0:03:04.30,Amatsuki Main,Shamon,0000,0000,0000,,{\be1}Ry� z mi�czakami i kwa�na zupa sojowa, a na dodatek bia�a, sma�ona rzodkiewka. Dialogue: 0,0:03:04.75,0:03:07.02,Amatsuki Main,Shamon,0000,0000,0000,,{\be1}To dosy� obfity posi�ek. Dialogue: 0,0:03:07.02,0:03:08.35,Amatsuki Main,Shamon,0000,0000,0000,,{\be1}Zjedz wszystko, do ostatniego k�sa. Dialogue: 0,0:03:15.09,0:03:16.91,Amatsuki Main,Shamon,0000,0000,0000,,{\be1}I jak? Dobre? Dialogue: 0,0:03:17.17,0:03:18.46,Amatsuki Main,Toki,0000,0000,0000,,{\be1}Tak i to bardzo. Dialogue: 0,0:03:18.93,0:03:23.39,Amatsuki Main,Shamon,0000,0000,0000,,{\be1}Jednak�e, im d�u�ej s�ucham twojej opowie�ci, tym mniej chc� w ni� uwierzy�. Dialogue: 0,0:03:23.60,0:03:28.25,Amatsuki Main,Kuchiha,0000,0000,0000,,{\be1}Kiedy by�am w mie�cie, poczu�am siln�, pozaziemsk� si��, wi�c posz�am za tym. Dialogue: 0,0:03:28.25,0:03:30.68,Amatsuki Main,Kuchiha,0000,0000,0000,,{\be1}Gdy dotar�am na miejsce, w�a�nie zaatakowa� go Nue. Dialogue: 0,0:03:31.85,0:03:35.19,Amatsuki Main,Shamon,0000,0000,0000,,{\be1}To nienaturalne dla Nue, �eby kogo� atakowa�. Dialogue: 0,0:03:35.73,0:03:38.76,Amatsuki Main,Toki,0000,0000,0000,,{\be1}Zanim na mnie skoczy�, zachowywa�em si� normalnie. Dialogue: 0,0:03:40.19,0:03:42.62,Amatsuki Main,Shamon,0000,0000,0000,,{\be1}To przypomina mi dzie�, w kt�rym spotka�em Kona. Dialogue: 0,0:03:44.53,0:03:46.12,Amatsuki Main,Shamon,0000,0000,0000,,{\be1}Co mog� powiedzie�... Dialogue: 0,0:03:46.34,0:03:51.29,Amatsuki Main,Shamon,0000,0000,0000,,{\be1}Toki, jeste� podobny do Kona, prawda? Przyby�e� z innego �wiata. Dialogue: 0,0:03:51.29,0:03:53.06,Amatsuki Main,Shamon,0000,0000,0000,,{\be1}Czy tak nie jest? Dialogue: 0,0:03:53.39,0:03:54.85,Amatsuki Main,Toki,0000,0000,0000,,{\be1}Tak... Dialogue: 0,0:03:57.33,0:04:01.16,Amatsuki Main,Shamon,0000,0000,0000,,{\be1}Wi�c przypuszczam, �e szukasz drogi powrotnej do domu. Dialogue: 0,0:04:01.62,0:04:02.69,Amatsuki Main,Toki,0000,0000,0000,,{\be1}No chyba... Dialogue: 0,0:04:03.38,0:04:06.34,Amatsuki Main,Shamon,0000,0000,0000,,{\be1}Przepraszam, �e to m�wi�, skoro przysz�e� do mnie po pomoc, Dialogue: 0,0:04:06.34,0:04:08.36,Amatsuki Main,Shamon,0000,0000,0000,,{\be1}ale chc� wyrazi� si� jasno. To niemo�liwe. Dialogue: 0,0:04:09.39,0:04:16.08,Amatsuki Main,Shamon,0000,0000,0000,,{\be1}Kon nadal jest tutaj, poniewa� nie mam poj�cia jak odes�a� go spowrotem. Dialogue: 0,0:04:16.94,0:04:20.52,Amatsuki Main,Shamon,0000,0000,0000,,{\be1}Jednak�e, jest par� rzeczy, kt�re musimy zrobi�. Dialogue: 0,0:04:21.09,0:04:24.85,Amatsuki Main,Shamon,0000,0000,0000,,{\be1}Wiemy o tym, �e kiedy Kon tu przyby�, te� zaatakowa� go Nue. Dialogue: 0,0:04:24.85,0:04:28.72,Amatsuki Main,Shamon,0000,0000,0000,,{\be1}To pewne, �e ten Nue i Yakou znaj� klucz do tego wszystkiego. Dialogue: 0,0:04:29.93,0:04:34.48,Amatsuki Main,Shamon,0000,0000,0000,,{\be1}To dziwne duchy, kt�re pojawiaj� si� w rzadkich okoliczno�ciach, Dialogue: 0,0:04:34.48,0:04:36...
Animochomik