Amatsuki 03.txt

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Amatsuki
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,@EPSON ????B,40,&H28141B1A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,238
Style: Next Episode Title,@EPSON ????B,22,&H00E7EAE8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,130,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,238
Style: Amatsuki Main,Comic Sans MS,32,&H00D1E9F8,&H000000FF,&H00071F2E,&H6404121B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,15,238
Style: Amatsuki Note,BorzoiBold,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,10,238
Style: Amatsuki Override,Agency FB,28,&H148EBDD3,&H000000FF,&H00071F2E,&H8004121B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,15,238
Style: Yakou,Berlin Sans FB,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,1.5,0,1,1.5,1.5,2,10,10,15,238
Style: Default,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,238
Style: Author,Calisto MT,28,&H008ACE44,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,238
Style: Opening,Impact,32,&H00B5127F,&H000000FF,&H00071F2E,&H6404121B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,15,238
Style: Ending,Trebuchet MS,32,&H00AD8C11,&H000000FF,&H00071F2E,&H6404121B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,238

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:07.34,0:00:13.80,Author,0000,0000,0000,0000,,{\pos(357,80)}T�umaczenie: kuro_neko
Dialogue: 0,0:00:14.25,0:00:17.23,Opening,0000,0000,0000,0000,,{\be1}Gdy us�ysza�e�, �e to by� zwyk�y przypadek, nic wi�cej,
Dialogue: 0,0:00:17.54,0:00:20.50,Opening,0000,0000,0000,0000,,{\be1}spojrza�e� prosto zdumionym wzrokiem,
Dialogue: 0,0:00:20.77,0:00:26.32,Opening,0000,0000,0000,0000,,{\be1}i nie�wiadomie westchn��e�.
Dialogue: 0,0:00:27.25,0:00:33.45,Opening,0000,0000,0000,0000,,{\be1}Znalaz�am rozpacz, kt�ra znajdowa�a si� wprost przed nami w przysz�o�ci.
Dialogue: 0,0:00:33.45,0:00:38.44,Opening,0000,0000,0000,0000,,{\be1}Le�a�a sobie w zaciszu, bez �adnej os�ony.
Dialogue: 0,0:00:39.21,0:00:45.40,Opening,0000,0000,0000,0000,,{\be1}Ko�ci, kt�re nigdy nie pokryj� si� py�em.
Dialogue: 0,0:00:45.66,0:00:49.28,Opening,0000,0000,0000,0000,,{\be1}Nie mo�e dalej by�, tak jak w tej chwili,
Dialogue: 0,0:00:49.75,0:00:56.03,Opening,0000,0000,0000,0000,,{\be1}�e to na okr�g�o b�dzie obraca� si� w moim sercu.
Dialogue: 0,0:00:56.60,0:01:02.65,Opening,0000,0000,0000,0000,,{\be1}Wybieram si� w d�ug�, d�ug� podr�.
Dialogue: 0,0:01:03.10,0:01:09.33,Opening,0000,0000,0000,0000,,{\be1}Co powinnam przywie�� ze sob�?
Dialogue: 0,0:01:09.47,0:01:15.85,Opening,0000,0000,0000,0000,,{\be1}Dotkni�ta przez mi�o�� i smutek.
Dialogue: 0,0:01:16.30,0:01:26.83,Opening,0000,0000,0000,0000,,{\be1}Odpowied�, kt�rej poszukuj�, jest kluczem do odnalezienia prawdy.
Dialogue: 0,0:01:46.37,0:01:47.81,Amatsuki Main,Shamon,0000,0000,0000,,{\be1}Dzie� dobry, Toki.
Dialogue: 0,0:01:52.29,0:01:53.51,Amatsuki Main,Toki,0000,0000,0000,,{\be1}Dzie� dobry.
Dialogue: 0,0:01:53.51,0:01:55.51,Amatsuki Main,Shamon,0000,0000,0000,,{\be1}Przepraszam, �e prosz� o to tak nagle,
Dialogue: 0,0:01:55.51,0:01:58.82,Amatsuki Main,Shamon,0000,0000,0000,,{\be1}ale dopiero co dowiedzia�em si�, �e b�d� mia� dzisiaj wa�nego go�cia.
Dialogue: 0,0:01:58.82,0:02:01.84,Amatsuki Main,Shamon,0000,0000,0000,,{\be1}M�g�by� na ten czas ukry� si� u Kona?
Dialogue: 0,0:02:02.14,0:02:05.46,Amatsuki Main,Toki,0000,0000,0000,,{\be1}B�dziesz mia� go�cia? To dla mnie �aden problem.
Dialogue: 0,0:02:05.63,0:02:07.37,Amatsuki Main,Shamon,0000,0000,0000,,{\be1}A to co?
Dialogue: 0,0:02:07.76,0:02:09.86,Amatsuki Main,Shamon,0000,0000,0000,,{\be1}Zdaje si�, �e to gustowna przepaska na oko.
Dialogue: 0,0:02:10.22,0:02:11.35,Amatsuki Main,Toki,0000,0000,0000,,{\be1}Aa, to?
Dialogue: 0,0:02:12.37,0:02:15.59,Amatsuki Main,Toki,0000,0000,0000,,{\be1}Jeden z s�siad�w Shinonome zrobi� j� dla mnie.
Dialogue: 0,0:02:15.85,0:02:18.88,Amatsuki Main,Shamon,0000,0000,0000,,{\be1}Jest ca�kiem stylowa.
Dialogue: 0,0:02:19.13,0:02:21.01,Amatsuki Main,Shamon,0000,0000,0000,,{\be1}Wygl�da na to, �e ju� si� tob� zaj�li.
Dialogue: 0,0:02:21.48,0:02:23.37,Amatsuki Main,Shamon,0000,0000,0000,,{\be1}Ciesz� si�, �e jeste� otwarty na ludzi.
Dialogue: 0,0:02:25.85,0:02:29.62,Amatsuki Main,Shamon,0000,0000,0000,,{\be1}�ycie jest kr�tkie, i przemija w mgnieniu oka.
Dialogue: 0,0:02:30.36,0:02:32.44,Amatsuki Main,Shamon,0000,0000,0000,,{\be1}Nie mo�esz si� zagubi�, tylko dlatego, �e straci�e� oko.
Dialogue: 0,0:02:32.44,0:02:36.62,Amatsuki Main,Shamon,0000,0000,0000,,{\be1}Obserwuj �wiat z otwartym sercem, a znajdziesz szcz�cie i drog�, kt�r� b�dziesz kroczy�.
Dialogue: 0,0:02:37.28,0:02:39.13,Amatsuki Main,Shamon,0000,0000,0000,,{\be1}Pami�taj o tym, Toki.
Dialogue: 0,0:02:40.43,0:02:41.04,Amatsuki Main,Toki,0000,0000,0000,,{\be1}Pewnie.
Dialogue: 0,0:02:59.49,0:03:04.48,Title,Act 3,0000,0000,0000,,{\pos(357,147)}{\bord2\1a&HFF&\be1\3c&HA7ADAC&}Na drodze potwora
Dialogue: 0,0:02:59.49,0:03:04.48,Title,Act 3,0000,0000,0000,,{\pos(357,147)}{\be0}Na drodze potwora
Dialogue: 0,0:03:04.92,0:03:06.30,Amatsuki Main,Toki,0000,0000,0000,,{\be1}I co pani my�li, Oume-san?
Dialogue: 0,0:03:06.30,0:03:06.94,Amatsuki Main,Toki,0000,0000,0000,,{\be1}Pasuje mi?
Dialogue: 0,0:03:07.16,0:03:11.86,Amatsuki Main,Oume,0000,0000,0000,,{\be1}Hmm, my�l�, �e wygl�dasz odrobin� lepiej ni� przedtem.
Dialogue: 0,0:03:15.05,0:03:16.23,Amatsuki Main,Toki,0000,0000,0000,,{\be1}Dobrze to s�ysze�.
Dialogue: 0,0:03:16.95,0:03:19.11,Amatsuki Main,Toki,0000,0000,0000,,{\be1}Przypuszczam, �e zawdzi�czam to pani umiej�tno�ciom.
Dialogue: 0,0:03:20.41,0:03:23.26,Amatsuki Main,Oume,0000,0000,0000,,{\be1}Wiesz co powiedzie�, �eby uszcz�liwi� cz�owieka.
Dialogue: 0,0:03:23.26,0:03:25.14,Amatsuki Main,Girl,0000,0000,0000,,{\be1}Toki-san, sp�jrz na to.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:26.89,Amatsuki Main,Toki,0000,0000,0000,,{\be1}Wygl�daj� smakowicie!
Dialogue: 0,0:03:27.22,0:03:28.44,Amatsuki Main,Toki,0000,0000,0000,,{\be1}Mog� jedno?
Dialogue: 0,0:03:28.44,0:03:29.68,Amatsuki Main,Girl,0000,0000,0000,,{\be1}Oczywi�cie.
Dialogue: 0,0:03:30.21,0:03:33.55,Amatsuki Main,Girl,0000,0000,0000,,{\be1}Zrobi�am je specjalnie dla ciebie, Toki-san.
Dialogue: 0,0:03:33.91,0:03:35.02,Amatsuki Main,Toki,0000,0000,0000,,{\be1}Smacznego.
Dialogue: 0,0:03:37.70,0:03:38.45,Amatsuki Main,Toki,0000,0000,0000,,{\be1}Pyszne!
Dialogue: 0,0:03:39.23,0:03:41.16,Amatsuki Main,Toki,0000,0000,0000,,{\be1}Z ka�dym dniem coraz lepiej gotujesz.
Dialogue: 0,0:03:41.16,0:03:41.94,Amatsuki Main,Girl,0000,0000,0000,,{\be1}Naprawd�?
Dialogue: 0,0:03:41.94,0:03:45.37,Amatsuki Main,Oume,0000,0000,0000,,{\be1}Wiesz, Toki-chan, ja te� mam w domu troch� klusek.
Dialogue: 0,0:03:45.37,0:03:46.50,Amatsuki Main,Oume,0000,0000,0000,,{\be1}Przynie�� je dla ciebie?
Dialogue: 0,0:03:47.19,0:03:48.96,Amatsuki Main,Toki,0000,0000,0000,,{\be1}Mog�aby pani? To wspaniale!
Dialogue: 0,0:03:49.77,0:03:51.95,Amatsuki Main,Toki,0000,0000,0000,,{\be1}W takim razie, chcia�bym podzieli� si� nimi z przyjaci�mi.
Dialogue: 0,0:03:52.31,0:03:54.33,Amatsuki Main,Toki,0000,0000,0000,,{\be1}Co panie powiecie na wsp�ln� herbat�?
Dialogue: 0,0:03:55.29,0:03:57.85,Amatsuki Main,Girl,0000,0000,0000,,{\be1}Ale zrobi�am je tylko dla ciebie, Toki-san.
Dialogue: 0,0:03:58.21,0:04:02.11,Amatsuki Main,Toki,0000,0000,0000,,{\be1}Czuj�, �e spotka�aby mnie kara, gdybym zatrzyma� ca�e to pyszne jedzenie tylko dla siebie.
Dialogue: 0,0:04:02.80,0:04:04.15,Amatsuki Main,Girl,0000,0000,0000,,{\be1}Ty czaruj�cy diable!{a standard cliche for a smooth talker}
Dialogue: 0,0:04:05.04,0:04:06.89,Amatsuki Main,Kon,0000,0000,0000,,{\be1}Co to ma by�?
Dialogue: 0,0:04:06.89,0:04:08.36,Amatsuki Main,Heihachi,0000,0000,0000,,{\be1}Cz�owieku, zazdroszcz� mu.
Dialogue: 0,0:04:08.36,0:04:09.13,Amatsuki Main,Heihachi,0000,0000,0000,,{\be1}Cholera!
Dialogue: 0,0:04:09.80,0:04:13.12,Amatsuki Main,Toki,0000,0000,0000,,{\be1}Heihachi-san, Shinonome. Chod�cie z nami na herbat�.
Dialogue: 0,0:04:13.81,0:04:15.56,Amatsuki Main,Toki,0000,0000,0000,,{\be1}Ka�dy przyni�s� co� dobrego.
Dialogue: 0,0:04:15.56,0:04:16.60,Amatsuki Main,Heihachi,0000,0000,0000,,{\be1}Powa�nie?!
Dialogue: 0,0:04:17.10,0:04:19.43,Amatsuki Main,Heihachi,0000,0000,0000,,{\be1}To czas, aby m�czyzna pokaza� swoj� warto��.
Dialogue: 0,0:04:19.73,0:04:23.07,Amatsuki Main,Heihachi,0000,0000,0000,,{\be1}Czekajcie na mnie! Mam zamiar przynie�� co� s�odkiego ze sklepu!
Dialogue: 0,0:04:23.60,0:04:27.06,Amatsuki Main,Kon,0000,0000,0000,,{\be1}Op�ywasz w wazelin�.
Dialogue: 0,0:04:27.67,0:04:28.95,Amatsuki Main,Kon,0000,0000,0000,,{\be1}Sk�d to wzi��e�?
Dialogue: 0,0:04:29.39,0:04:31.07,Amatsuki Main,Kon,0000,0000,0000,,{\be1}Sam j� sobie zrobi�e�?
Dialogue: 0,0:04:31.43,0:04:32.79,Amatsuki Main,Toki,0000,0000,0000,,{\be1}Dosta�em to wczoraj.
Dialogue: 0,0:04:33.42,0:04:35.11,Amatsuki Main,Toki,0000,0000,0000,,{\be1}Oume-san zrobi�a j� dla mnie.
Dialogue: 0,0:04:35.86,0:04:37.71,Amatsuki Main,Toki,0000,0000,0000,,{\be1}Dobra�a nawet odpowiedni rozmiar,
Dialogue: 0,0:04:37.71,0:04:40.26,Amatsuki Main,Toki,0000,0000,0000,,{\be1}wi�c nie zje�d�a jak ta stara.
Dialogue: 0,0:04:41.28,0:04:42.83,Amatsuki Main,Toki,0000,...