{1336}{1414}ŚWIATŁA O ZMIERZCHU {2342}{2399}/Życie Maksima Gorkiego -|/wspaniałego, rosyjskiego pisarza... {2403}{2436}/...było bardzo ciężkie. {2440}{2519}/A Piotr Czajkowski?!|/Rzucił się do rzeki! {2523}{2564}/Był jeszcze młody.|/Przeżył... {2568}{2680}- Ale nie był już taki sam.|- A kim ty jesteś żeby oceniać? Głupek. {2684}{2758}A Tołstoj? Był wielki,|ale nie rozumiany. {2760}{2789}Najgorzej miał stary Czechow... {2793}{2847}...który chciał zrozumieć ludzi.|A gdy mu się udało - umarł. {2851}{2954}Puszkin, to dopiero drań.|Ledwo się urodził, zaraz nie żył. {2958}{3075}Jeszcze ten Gogol.|Jego nos wciąż rzuca cień. {3096}{3150}/Ledwo widać słońce. {3154}{3208}/Ledwo widzę|/okno ukochanej. {3212}{3338}/- Mamy jeszcze wódeczkę?|/- Tak i nie. Kto to wie. {3919}{4020}- Jak się nazywasz?|- Koistinen. {4034}{4101}Jak zawsze. {4521}{4633}Jest już tu trzeci rok.|Odpuść mu trochę. {4639}{4712}Niech się uczy. {5087}{5146}Cześć. {5203}{5279}Chodźcie na piwo. {6717}{6782}Koistinen. {6841}{6924}Weź znajdź sobie dupę. {7185}{7244}Wódka. {7631}{7690}Cześć. {7836}{7897}Spadaj. {8949}{9056}Ten koleś pracuje na nocnej zmianie... {10156}{10245}Cześć. Dwie frankfurterki. {10541}{10612}Niech to szlag.|Ja się tam tylko starzeję. {10616}{10701}Założę własną firmę|i wyprę ich z rynku. {10705}{10751}Wierzysz mi? {10755}{10835}Wierzę.|Znowu piłeś? {10868}{10934}"Koskinen Security" {10938}{11010}"Najnowocześniejsze wyposażenie,|jakie można kupić" {11014}{11088}- Jak to brzmi?|- Ale to ty jesteś Koistinen. {11092}{11159}W dzisiejszych czasach nie ma sensu|używać własnego imienia. {11163}{11231}Gdy firma bankrutuje,|jesteś skończony. {11235}{11302}Gadałem z kilkoma kolesiami. {11306}{11393}Sporo przeszli,|i wiedzą, co mówią. {11397}{11530}Kumple z pracy by się przyłączyli,|gdybym ich poprosił. {11557}{11649}Przynajmniej kilku z nich... {12171}{12256}/Gdy jest słonecznie,|/skorpion lubi przesiadywać... {12260}{12367}/...na skalistych zboczach|/lub w pęknięciach ścian. {12371}{12514}/Deszcz i chłód natomiast,|/potrafią zaciągnąć go do mieszkań. {12556}{12693}/Jego ogon, a właściwie brzuch,|/przypomina sznur pereł... {12704}{12798}/...na końcu którego|/znajduje się trujące żądło. {12802}{12865}/Jego ramiona, będące częścią|/otworu gębowego... {12869}{12941}/...przypominają szczypce raka. {12945}{13104}/Skorpion używa ich zarówno do walki|/jak i do rozpoznawania otoczenia... {13570}{13645}/Spółka z o. o. musi być zarejestrowana|/w ciągu sześciu miesięcy... {13649}{13789}...od podpisania umowy,|zgodnie z treścią ustawy o spółkach. {13931}{14003}Kapitał firmy stanowić powinien|co najmniej równowartość... {14007}{14080}...sumy kapitałów|wszystkich udziałowców... {14084}{14152}...do czego dochodzą środki,|które od czasu do czasu... {14156}{14268}...mogą być ustalane na mocy|wewnętrznych przepisów firmy. {14272}{14335}Dziękuję. {15476}{15554}- Kawę.|- Dwa euro. {16147}{16230}To miejsce jest wolne? {16367}{16459}Jesteś ochroniarzem, prawda? {16477}{16574}Czyżby zdradzało mnie ubranie? {16664}{16780}- Zimny wieczór, jak na wiosnę.|- To prawda. {16788}{16872}- Dlaczego tu usiadłaś?|- Nie rozumiem. {16876}{16910}Jest pełno miejsca. {16914}{16954}Wyglądało, jakbyś|potrzebował towarzystwa. {16958}{17030}- Kto, ja?|- Tak, możemy porozmawiać. {17034}{17095}A ty chcesz? {17099}{17146}To przez tę robotę. {17150}{17210}Ludzie rzadko|chcą z nami rozmawiać. {17214}{17286}Wydajecie się być dość brutalni. {17290}{17396}To tylko pozory.|Też jesteśmy ludźmi. {17434}{17528}To co teraz?|Powinniśmy się pobrać? {17532}{17628}Czemu nie, ale najpierw|musimy się poznać. {17632}{17650}Jak? {17654}{17770}Zazwyczaj mężczyzna zaprasza,|na przykład do kina. {17774}{17896}- Ciebie pewnie często zapraszają.|/- Zdarza się. {17920}{17988}- Pójdziemy do kina?|- Kiedy? {17992}{18039}Jutro. {18043}{18086}Dziś jeszcze muszę pracować. {18090}{18153}Może być. {18430}{18500}To twój pies? {18508}{18587}Nie. Jakichś typów. {18737}{18820}Całkiem sporych typów. {19064}{19133}Czyj to pies? {19334}{19394}Whisky. {19838}{19917}- Tam na zewnątrz to wasz pies?|- Tak. {19921}{19967}A co, chcesz kupić? {19971}{20027}Stoi tam od tygodnia. {20031}{20084}Bez wody. {20088}{20139}Zgadza się. {20143}{20269}Może pogadamy na zewnątrz?|Tam nie jest tak głośno. {23817}{23894}Proszę. Smacznego. {24421}{24513}Możesz sobie na to pozwolić? {24553}{24676}- Co masz na myśli?|- Czuję, że narażam cię na wydatki. {24680}{24739}Mam pieniądze|jeśli o to ci chodzi. {24743}{24823}Nie będę ochroniarzem do końca życia.|To tylko tymczasowe. {24827}{24912}Uraziłam cię... wybacz. {24965}{25066}Potem możemy iść gdzieś potańczyć. {29376}{29457}Mogłabym cię nauczyć. {29488}{29598}- Czego?|- Tańczyć. To nie takie trudne. {29627}{29708}Umiem tańczyć rock'n'rolla,|tylko nie miałem ochoty. {29712}{29799}Widać od razu, że rock'n'rolla|to masz we krwi. {29803}{29880}Jeszcze zobaczysz. {30335}{30441}- Spotkamy się jeszcze?|- A chciałbyś? {30445}{30519}Zadzwoń do mnie. {31778}{31849}- Spóźniłeś się.|- To prawda. {31853}{31921}Daj mi sodę. {32133}{32237}Poszedłem do kina|z moją dziewczyną. {32253}{32319}I jak film? {32332}{32411}Dobry. Sporo akcji. {32424}{32489}To dobrze. {32512}{32604}Zamykam już.|Musisz już iść. {33855}{33954}- A więc? Opowiadaj.|- Wszystko jak trzeba. {33958}{34059}- Kiedy się spotkacie?|- Niedługo. {34066}{34118}Dobrze. {34122}{34201}Czego chcecie od niego?|To kompletny nieudacznik. {34205}{34278}Nie myśl o tym. {34290}{34358}Dlaczego ja to robię? {34362}{34470}W przeciwnym razie|musiałabyś pracować. {34826}{34897}Zadzwoń do Rosjan|i zorganizuj spotkanie. {34901}{35017}Powiedz, że niedługo|będą u nas dni otwarte. {35606}{35680}Następny proszę. {35776}{35811}Powiedz mi... Koistinen... {35815}{35908}- Jesteś jakimś komikiem?|- Dlaczego? {35912}{36008}Przyszedłeś poprawić nam humor? {36049}{36158}Co to za papiery?|Dyplom szkoły handlowej. {36162}{36255}Myślisz, że to wystarczy|na pożyczkę na dwieście tysięcy... {36259}{36334}...bez poręczyciela,|czy żadnej gwarancji? {36338}{36421}Ja sam to gwarantuję, dopóki firma|nie rozpocznie działalności i... {36425}{36551}Gwarancje od śmieci|takich jak ty, są bez wartości. {36559}{36634}Ale przecież mam tu konto. {36638}{36728}Nie mogę puścić dalej|twojego podania. {36732}{36783}Jest odrzucone. {36787}{36872}Tracisz tylko mój czas|a także swój. {36876}{36944}Do widzenia. {37039}{37125}Proszę bocznym wyjściem. {38471}{38503}- Cześć.|- Cześć. {38507}{38573}Tęskniłam. Weź mnie ze sobą. {38577}{38604}Na obchód? {38608}{38675}Tak, możemy pooglądać wystawy. {38679}{38769}Nie mogę, to zabronione.|Zwolniliby mnie. {38773}{38873}Powiesz im,|że mnie aresztowałeś. {38943}{39002}To świetny system.|Alarm się włącza... {39006}{39056}...jeśli otworzysz drzwi|nie podając kodu... {39060}{39121}...ale nie jeśli kod będzie błędny. {39125}{39245}Komputer przewiduje,|że to jakiś pijak czy coś. {39565}{39667}Dalej nie możesz iść,|bo są kamery. {40466}{40533}Nie chcę być w nic zamieszana. {40537}{40620}Ani o niczym wiedzieć. {40627}{40717}Przecież nie wiesz, prawda? {41347}{41410}Twoja mała rola|już dobiega końca... {41414}{41502}...potem możesz|zapomnieć o sprawie. {41506}{41592}Kiedyś i tak cię złapią. {41604}{41650}To ryzykowny interes. {41654}{41757}Ale to jest tylko|przysługa dla przyjaciela. {41761}{41839}A ja nadal mam się|kleić do tej ofermy? {41843}{41890}Nie na długo. {41894}{41968}Właściwie to możesz już|zacząć go studzić. {41972}{42037}Masz kody? {42217}{42268}Gdzie chcesz pojechać|na weekend? {42272}{42364}Paryż, Rzym... gdziekolwiek. {42487}{42601}Ty decyduj. Wszystkie miasta|są takie same. {42685}{42749}Chodź tu. {44671}{44752}Weź jedną. Są świeże. {44811}{44897}Mięso jest w piekarniku. {44941}{45002}Ładnie tu. {45006}{45086}To tylko tymczasowo. {45768}{45835}Koistinen... {45839}{45899}Chcesz to zakończyć? {45903}{46010}Moja matka jest chora.|Muszę wyjechać. {46026}{46085}Kiedy? {46106}{46165}Zaraz. {46182}{46262}Zadzwonię do ciebie. {48093}{48207}Poczekaj, tylko zamknę|i zaraz cię odprowadzę. {50364}{50483}Jak tam, Koistinen?|Przeleciałeś coś ostatnio? {50970}{51027}Ręce. {51838}{51916}- Poczekaj. Musimy pogadać.|- Mów. {51920}{52032}Nie tutaj, chodźmy gdzieś.|Masz samochód? {52124}{52213}Koistinen się wymeldowuje. {52459}{52544}Zamów mi szklankę wody. {53462}{53571}Za dużo tu ludzi.|Chodźmy do samochodu. {56981}{57073}Czemu te monitory są wyłączone? {57094}{57158}Klejnoty. {57193}{57263}Nie są wyłączone, tylko zamalowane. {57267}{57350}- Czyj to obchód?|- Koistinen'a. {57354}{57419}Wymeldował się,|ale nie zwrócił kluczy. {57423}{57523}Idę tam.|Przyślij paru chłopaków. {57897}{57956}Więc nie pamiętasz dlaczego|byłeś na stacji benzynowej... {57960}{58037}...po drugiej stronie miasta|w samym środku twojej zmiany? {58041}{58088}Pojechałem żeby zatankować. {58092}{58155}Pracownik mówi,|że nie kupiłeś benzyny... {58159}{58280}- ... ale za to miałeś towarzystwo.|- Byłem sam. {58313}{58378}- A klucze?|- Nie wiem. {58382}{58453}Zasnąłem, wcześniej piłem. {58457}{58552}W twojej krwi,|nie było śladu alkoholu. {58556}{58595}Byłem zmęczony. {58599}{58652}Kogo kryjesz? {58656}{58731}Włamywacze użyli twojego kodu|i twoich kluczy. {58735}{58784}Nie wiem nic o żadnych włamywaczach. {58788}{58856}Tak czy siak będziesz za to skazany.|Tyle że sam... {58860}{58928}...chyba, że będziesz współpracował. {58932}{58974}Byłem sam. {58978}{59033}Zasnąłem, zgubiłem klucze. {59037}{59081}Nazwiska twoich wspólników. {59085}{59150}Zostawili cię samego w tym bagnie. {59154}{59237}Zostałeś wykorzystany. {59275}{59349}Nikogo nie znam. {59521}{59588}Zamknąć go. {60779}{60884}Zostaniesz zwolniony|z braku dowodów. {60906}{60979}Ale nie ciesz się. {60983}{61041}I t...
derbich_45