{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1630}{1691}WYKIDAJ�O {3117}{3199}Masz tu z�oty plastik... {3740}{3808}Za kogo mnie uwa�asz, ty dupku... {3812}{3899}Za dziwk� wart� 100 dolc�w. {4292}{4393}Chyba ju� pora, �eby�cie st�d wyszli. {4436}{4503}Chcieli�my si� tylko troch� zabawi�. {4507}{4572}Przepraszam. {4819}{4935}Dobrze Dalton,|zawsze si� chcia�em z tob� zmierzy�. {4939}{5007}My�l�, �e dam ci rad�... {5011}{5073}Na dworze. {5155}{5255}No to jeste�my na dworze zaczynajmy. {5323}{5430}Dok�d idziesz,|co to ma znaczy� cwaniaku. {6354}{6422}Mo�emy porozmawia�? {6426}{6470}Pan Dalton, prawda? {6474}{6517}Nie znam pana. {6521}{6565}Nazywam si� Tillman. {6569}{6637}Frank Tillman. {6665}{6785}Mam klub pod Kansas City.|Nazywa si� Double Deuce. {6857}{6949}Dawniej by�o tam ca�kiem sympatycznie. {6953}{7045}Ale teraz to mordownia,|gdzie codziennie zmywa si� krew z pod�ogi. {7049}{7165}W ka�dym razie|odziedziczy�em troch� grosza i... {7169}{7260}Chcia�bym u�atwi� sobie �ycie. {7265}{7357}Szukam kogo�,|kto pomo�e zaprowadzi� tam porz�dek. {7361}{7405}Kogo� najlepszego. {7409}{7453}White Garet jest najlepszy. {7457}{7500}On si� starzeje... {7504}{7548}Ale wci�� jest najlepszy. {7552}{7617}Chc� pana... {7744}{7860}5000 zaliczki, 500 za noc|plus koszty leczenia. {7912}{7980}Jako� to przebolej�... {7984}{8076}W lokalu rz�dz� ja i nikt inny. {8080}{8124}Kiedy zaprowadz� porz�dek - odchodz�. {8128}{8196}Mam tu pa�skie bilety na samolot. {8200}{8262}Nie latam. {8296}{8340}To zbyt niebezpieczne. {8344}{8436}Kiedy si� mog� pana spodziewa�? {8440}{8508}B�d� na pewno. {8535}{8579}Dalton, nic ci nie jest? {8583}{8675}To tylko lekkie dra�ni�cie.|Przy okazji Oscar, teraz ta buda nale�y do ciebie. {8679}{8723}Co to ma znaczy�? {8727}{8771}�e si� st�d zmywam. {8775}{8834}Bosko... {8919}{9013}S�dzi�em, �e pan jest wi�kszy... {9758}{9802}Czy ja wygl�dam na s�u��cego? {9806}{9888}We� go sobie, jest tw�j. {11389}{11541}Patrz na mercedesa tego cwaniaka.|Czego brakuje ameryka�skim samochodom? {11724}{11821}Nie przychod� tu wi�cej, frajerze. {12611}{12655}Steve! {12659}{12739}Zostaw ich, to bracia. {12803}{12847}Ko�cz� o wp� do drugiej. {12851}{12978}I ch�tnie bym ci� przelecia�,|jakie� p� godziny potem. {13594}{13638}Nie tutaj... {13642}{13724}Chod� ze mn� do toalety. {14074}{14145}Musz� si� napi�. {14386}{14430}W�dka z lodem. {14434}{14477}Ju� si� robi... {14481}{14549}Ej, w�dka z lodem? {14553}{14664}Mo�e p�jdziemy gdzie�|potrze� sutka o sutk�? {14697}{14801}Do tego akurat|nie jeste� mi potrzebny. {15009}{15084}Zabierzcie go st�d. {15177}{15275}Skoro nic nie pijesz, sp�ywaj st�d. {15345}{15389}Nie zwracaj na niego uwagi. {15393}{15514}Morgan urodzi� si� jako dupek,|a potem tylko ur�s�. {15536}{15580}Nazywam si� Merry An. {15584}{15669}Gdyby� czego� potrzebowa�, {15680}{15750}to daj mi zna�. {15824}{15868}A ty masz jakie� imi�? {15872}{15926}Mam. {15944}{16001}Jakie? {16088}{16146}Dalton. {16208}{16252}S�ysza�am o tobie. {16256}{16347}Merry An, czekasz na gwiazdk�? {16352}{16372}Rusz si�! {16376}{16454}Zamknij si�, ju� id�. {16639}{16732}/Szukasz dobrej laski, zadzwo�. {16855}{16950}/Szukasz dobrej kolaski, zadzwo�. {17095}{17139}Zabierzcie go st�d. {17143}{17224}Chod�, �pi�ca kr�lewno. {17263}{17341}No ju�, to nie hotel. {17598}{17690}10 minut przerwy.|Musimy spu�ci� paliwo... {17694}{17787}P�ac� wam za gr�, wi�c grajcie! {18485}{18505}Dzi�ki... {18509}{18601}Ca�kiem nie�le grasz|jak na niewidomego. {18605}{18673}My�la�em, �e jeste� wi�kszy. {18677}{18721}Jak si� masz, Dalton? {18725}{18769}- Ciesz� si�, �e ci� widz�.|- Wzajemnie. {18773}{18841}S�yszeli�my,|�e masz przyjecha� do miasta. {18845}{18937}Ta buda to gorsza speluna,|ni� ta, w kt�rej pracowali�my w Dayton. {18941}{19002}Naprawd�? {19013}{19081}Straszna mordownia. {19085}{19177}Codziennie zmywamy krew z pod�ogi. {19181}{19201}Wiesz kto to jest? {19205}{19279}- Kto?|- Dalton... {19564}{19662}Tamten przy barze to Dalton, stary. {19684}{19801}Zabi� kiedy� faceta.|Po prostu wyrwa� mu gard�o. {19852}{19896}Pieprzysz... {19900}{19944}Co pijesz, kole�? {19948}{20013}Czarn� kaw�. {20092}{20184}Widzia�e� kiedy� tak� par� melon�w? {20188}{20232}Niez�e, prawda? {20236}{20352}Co� ci powiem:|za 20 dolc�w mo�esz je poca�owa�. {20356}{20376}�artujesz? {20380}{20447}Po dysze za ca�usa. {20451}{20538}�mia�o, wal,|na co czekasz? {20643}{20731}Dycha za ca�usa, wal �mialo. {20979}{21071}Hej, kole�, co ty wyprawiasz?|Ca�ujesz je czy nie? {21075}{21119}Nie mog�... {21123}{21167}Jak to nie mo�esz? {21171}{21249}Nie mam 20 dolar�w... {23736}{23828}Cholera...|Czy kto� ma lusterko? {23832}{23904}Niech to szlag... {23976}{24044}Mo�e powiesz nam wreszcie,|co tu jest grane? {24048}{24092}Pomo�esz nam, czy nie? {24096}{24140}Dowiesz si� w swoim czasie. {24144}{24291}S�ysza�em, �e jeste� facet z jajami.|Ale na takiego mi nie wygl�dasz. {24360}{24425}Rzecz gustu. {24503}{24571}- Tony...|- Do zobaczenia. {24575}{24650}Trzymaj si�, stary. {24719}{24787}Co to za historia z tym Daltonem? {24791}{24883}Oto ona...|Zadrzyj z nim, a b�d� ci� zbiera�. {24887}{24907}Naprawd�? {24911}{25021}Na razie niczym specjalnym si� nie popisa�. {25534}{25604}To �wietny w�z. {25726}{25746}A to dzia�a? {25750}{25807}Jasne. {25966}{26023}Bior�. {27452}{27517}Dzie� dobry. {27524}{27619}To pan ma ten pok�j|do wynaj�cia? {27644}{27715}Prosz� za mn�... {27860}{27904}Jeste� uczciwy? {27908}{27928}Tak, prosz� pana. {27932}{28000}I ja mam w to uwierzy�? {28004}{28065}No nie... {28675}{28745}Niech to szlag! {29395}{29462}Robi to tylko po to, �eby mnie wkurzy�. {29466}{29486}Kto? {29490}{29555}Bred Wesley. {29754}{29798}Lubisz konie? {29802}{29846}Gdy one mnie lubi�... {29850}{29894}Ale chyba mi ich nie ukradniesz? {29898}{29942}Nie, prosz� pana. {29946}{30062}To twoje "prosz� pana"|pasuje do mnie, jak pi�� do nosa. {30066}{30134}Mam na imi� Emmet. {30138}{30203}A ja Dalton. {30473}{30543}Decydujesz si�? {30569}{30623}Tak. {30665}{30757}Przez ostatni rok|ogl�da�o ten pok�j ze 20 os�b. {30761}{30829}Nie ma tu telefonu, telewizora, klimatyzacji... {30833}{30901}Jest za to mn�stwo wiejskiego powietrza. {30905}{30997}Nikt go nie chcia�.|Dlaczego tobie odpowiada? {31001}{31069}Uleg�em twojemu darowi przekonywania. {31073}{31117}Na forsie mi nie zale�y. {31121}{31165}Ale je�li nie wezm� od ciebie czynszu, {31169}{31237}miejscowi prezbiterianie|b�d� mi �yczy� nag�ej �mierci. {31241}{31333}Co powiesz na 100 dolc�w miesi�cznie? {31337}{31357}W porz�dku. {31361}{31428}Sta� ci� na tyle? {31432}{31500}Je�li ma ci to zapewni�|przychylno�� ko�cio�a... {31504}{31617}Nie wiesz, jak skutecznie|pomaga w tym forsa. {31624}{31716}To w�a�nie jest nowy|Double Deuce {31720}{31788}Wpakowa�em w ten lokal|sporo pieni�dzy i czasu. {31792}{31908}Do ochrony tej inwestycji|zatrudniam najlepszego wykidaj��. {31912}{32052}Od tej chwili to on kieruje tym barem.|Co on powie - jest �wi�te. {32056}{32114}Dalton? {32272}{32340}Morgan, ju� tu nie pracujesz. {32344}{32364}Co ty bredzisz? {32368}{32458}Masz niew�a�ciwy temperament. {32463}{32531}Ty dupku. To co ja teraz b�d� robi�? {32535}{32623}Id� do szko�y dla fryzjer�w. {32703}{32774}Jeste� trupem... {33039}{33165}Ty te� wylatujesz.|Serwujemy alkohol, a nie narkotyki. {33303}{33395}Czy kto� tu jeszcze handluje prochami? {33399}{33519}Powiem kr�tko:|b�dzie po mojemu, albo do widzenia. {33542}{33655}Je�li chce kto� odej��,|niech zrobi to teraz. {33854}{33911}Dobra. {33974}{34042}Ludzie, kt�rzy naprawd� chc� si� zabawi�,|nie przyjd� do rze�ni. {34046}{34138}A my tu mamy za wielu rozrabiak�w. {34142}{34272}Za wielu 40-letnich|podrostk�w, kryminalist�w, pijaczk�w. {34286}{34354}I entuzjast�w wsp�czesnej chemii. {34358}{34402}Ale teraz to si� zmieni. {34406}{34449}Ca�kiem nie�le gadasz. {34453}{34545}Ale z wieloma bywalcami|nie damy sobie rady. {34549}{34593}Nawet we dw�ch... {34597}{34641}Niech ci� o to g�owa nie boli. {34645}{34689}Musicie si� stosowa�|do trzech prostych zasad. {34693}{34807}Po pierwsze:|nie wolno lekcewa�y� przeciwnika. {34813}{34881}Trzeba by� przygotowanym|na ka�d� niespodziank�. {34885}{34905}Po drugie... {34909}{34953}Wszystkie nieporozumienia|wyja�nia si� na dworze. {34957}{35049}�adnych bijatyk w lokalu.|Chyba, �e inaczej si� nie da. {35053}{35097}I po trzecie... {35101}{35145}B�d�cie uprzejmi. {35149}{35193}Daj spok�j... {35197}{35241}Macie by� uprzejmi. {35245}{35313}Nawet wtedy kiedy kto� z�apie was za dup�|i nazwie star� ciot�. {35317}{35381}W porz�dku. {35412}{35480}Poprosicie takiego delikwenta,|�eby wyszed�. Grzecznie poprosicie. {35484}{35552}Je�li sam nie wyjdzie,|grzecznie mu pomagacie. {35556}{35624}Je�li nie dacie rady sami,|pomo�e wam kt�ry� z koleg�w. {35628}{35719}Ale obaj b�dziecie grzeczni... {35724}{35816}Pami�tajcie, �e to tylko praca. {35820}{35888}Tu nie ma miejsca na osobiste urazy. {35892}{35984}Kto� nazwie mnie star� ciot�,|a ja mam nie czu� urazy? {35988}{36032}Nie. {36036}{36152}To tylko dwa wyrazy, obliczone|na wywo�anie okre�lonej reakcji. {36156}{36224}A je�li kto� powie,|�e moja matka jest dziwk�? {36228}{36286}A jest? {36348}{36463}Macie by� uprzejmi,|dop�ki nie nadejdzie moment, {36467}{36580}kiedy b�dziecie musieli|si� sta� nieuprzejmi. {36587}{36631}Sk�d b�d� wiedzia�, �e to ju�? {36635}{36703}Nie musisz, ja dam ci zna�. {36707}{36775}Jeste�cie wykidaj�ami,|ja odpowiadam za porz�dek. {36779}{36871}Musicie tylko uwa�a�,|na mnie, na koleg�w... {36875}{36950}I wynosi� �mieci... {37379}{37422}To karta kredytowa od Piearce'a. {37426}{37470}Daj spok�j, to moje dobre znajome. {37474}{37494}Zaufaj mi.. {37498}{37565}Ale Dalton... {37690}{37734}Z kofein� czy bez? {37738}{37800}Z kofein�. {38122}{38177}Hank! {38338}{38405}Sko�cz to lepiej, kole�,|i zdejmij j� ze sto�u. {38409}{3848...
emp-chomik