[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [160][176]Xeno, te totemy|nie wygl�daj� zbyt przyja�nie. [204][217]To symbole Centaur�w. [243][258]Dagnin ju� tu by�. [266][276]Wygl�da na to, �e Centaury... [278][290]...na razie go odpar�y,|jednak on nie zrezygnowa�. [300][306]Zasadniczym pytaniem jest to,... [308][327]...jakie powitanie|zgotuj� ci Centaury. [335][342]Nie wiem. [352][369]Walczy�am przeciw nim|wiele lat temu. [378][394]Mog� jedynie mie� nadziej�, �e|mi uwierz�, �e jestem tu, by pom�c. [404][420]Czy Dagnin nie by� wtedy|w twojej armii? [426][433]Tak. [444][456]By� znakomitym wojownikiem. [464][480]Ale mimo to|nie odwr�ci�abym si� do niego plecami. [518][533]Otoczyli�my wtedy|armi� Centaur�w. [541][562]Walczyli dzielnie,|ale wszystko by�o ju� tylko kwesti� czasu. [570][586]Skoro byli otoczeni,|to dlaczego ich nie pozabija�a�? [626][640]Zawarli�my porozumienie. [649][673]Wycofa�am sw� armi�|i obieca�am nigdy nie wraca�. [699][718]Gabrielo, miej bro� w pogotowiu. [732][742]Centaury? [752][762]Nie. [982][1018]Tego chcia�e�?|No to masz. [1156][1178]Centaury! Wiejemy! [1476][1508]Xena, niszczycielka narod�w. [1524][1541]Obieca�a�, �e nigdy nie powr�cisz. [1544][1556]Tamta Xena nigdy nie wr�ci. [1581][1612]Jestem pewna, �e odkry�e�, i� Dagnin|zjawi� si� tutaj po kamie� Ixiona. [1614][1637]A ty po co tu si� zjawiasz?|Czy musz� zgadywa�? [1645][1663]Przybywam powstrzyma� Dagnina. [1672][1714]Nie zjawiam si� tu po co�|- ani po kogo�. [1725][1735]Kogo�? [1764][1784]Solanie.|Wuju, chc� j� zabi�! [1786][1801]Nie podoba mi si� tw�j tok my�lenia. [1807][1817]Ale ona zabi�a mojego ojca; [1821][1834]...to ona zabi�a wielkiego Boriasza! [1838][1862]Zostaw nas teraz,|pom�wimy p�niej. [1895][1914]Spotka�a� swojego najwi�kszego nieprzyjaciela. [1973][1984]Znasz go? [1996][2006]O tak. [2048][2064]To m�j syn. [2655][2702]Xena.|S02E01 Orphan of war [Sierota wojenna]. [2705][2712]Mam j�. [2792][2808]Uwa�aj, �adnych nak�adek! [2981][2994]Zosta� tam, gdzie stoisz! [2999][3013]Nigdy nie dostaniesz kamienia Ixiona. [3024][3049]Raczej wszyscy z nas zgin�,|byle tylko ta pot�ga nie trafi�a w twe r�ce. [3057][3084]I Boriasz,|cz�owiek, kt�ry zdradzi� Xen�,... [3088][3129]...by zosta� najwi�kszym przyjacielem Centaur�w,|wszystko nam opowiedzia�. [3145][3161]M�g� umrze�|z twego rozkazu,... [3174][3198]...jednak w naszych legendach|b�dzie �y� na zawsze. [3216][3236]Wycofam moj� armi�. [3249][3285]Xena, niszczycielka narod�w,|nie jest znana z ch�ci negocjowania. [3370][3382]We� to dziecko. [3438][3468]Jest moim synem,|moim i Boriasza. [3491][3501]Je�li on zostanie ze mn�,... [3502][3525]...stanie si� celem dla tych wszystkich,|kt�rzy mnie nienawidz�... [3535][3558]...i nauczy si� rzeczy,|kt�rych �adne dziecko nigdy nie powinno pozna�. [3598][3615]Stanie si� taki, jak ja. [3812][3862]Syn Boriasza zostanie wychowany,|jakby by� moim rodzonym. [3976][3987]Chc� z tob� porozmawia�. [4001][4012]Wszystko ci powiedzia�am. [4053][4070]Tak, teraz powiedzia�a� mi wszystko- [4077][4092]-- wszystko opr�cz powodu. [4107][4135]To znaczy, jak mog�a�|porzuci� w�asne dziecko? [4143][4152]Nie rozumiesz. [4163][4189]Ano nie rozumiem.|Jaka� kobieta mog�aby to zrobi�. [4200][4212]Ja tylko nie mog� uwierzy�,|�e zrobi�a� to ty. [4224][4239]Chodzi mi o to, �e on jest twoim synem,|na lito�� Gai. [4240][4262]Nie przyby�am tu po niego.|Zamierzam powstrzyma� Dagnina. [4268][4298]Ale teraz tu jeste�.|Powiesz mu, prawda? [4303][4311]Zejd� mi z drogi. [4322][4330]Xeno. [4456][4479]P�ac� ci za twoj� zdumiewaj�c� zdolno�� widzenia,|Widz�cy. [4482][4498]Ale nawet ja wiem, �e|Xena tam jest. [4500][4522]Tak, lordzie Dagninie.|Ona jest wyj�tkowa. [4534][4554]Jest w stanie wyczu�, �e|j� podgl�dam. [4559][4570]Z takiej odleg�o�ci? [4572][4598]Tak, o tak, by�a w stanie tak czyni� jeszcze wtedy,|gdy by�em w jej armii. [4599][4616]To takie denerwuj�ce.|Co ona tam m�wi? [4621][4640]Wi�ksz� cz�� czasu|drzewa zas�aniaj� widok. [4644][4659]Zatem nie mog� czyta� z jej ust. [4661][4686]Jednak jest czym� mocno zaniepokojona. [4703][4728]Wie, �e zamierzam odnale��|kamie� Ixiona. [4731][4756]Obserwuj j� dalej.|Musz� pozna� jej plany. [4759][4782]I niezwykle potrzeba mi czego�. [4785][4802]Czego�, bym m�g� j� pokona�. [4835][4848]Nie, nie i jeszcze raz nie! [4855][4878]To, jak wychowuj� mojego syna,|nie jest twoj� spraw�. [4884][4904]Zrzek�a� si� tego prawa|dawno temu. [4908][4935]Po prostu nie chc�,|by by� chowany na wojownika. [4942][4955]Nie powinien nosi� miecza. [4957][4968]Czy przeszed� szkolenie|w fechtunku? [4970][4980]Nie b�d� g�upia. [4985][5004]Ja r�wnie� nie chc�,|by zosta� wojownikiem. [5006][5024]Jednak skoro odda�a� go,|by go tym samym ochroni�..., [5026][5050]...musz� da� mu swobod� wyboru|w�asnej �cie�ki �ycia. [5054][5074]W zasadzie to my�la�em, �e|i ty tego by� dla niego chcia�a. [5084][5093]Bo tak jest. [5173][5232]To zadziwiaj�ce, jak wielk� zmian�|dostrzegam w twym spojrzeniu. [5249][5271]Nie jeste� t� sam� kobiet�,|kt�ra stan�a przede mn� 10 lat temu. [5273][5316]Nie jeste� tamt� wojowniczk�.|Pozw�l mu odej��, Xeno. [5323][5339]Ma tutaj dom i rodzin�. [5357][5375]Nie jest ju� twoim synem. [5392][5432]M�wisz mi to dla mojego dobra,|czy mo�e twojego? [5439][5512]Dla jego dobra. I mojego te�.|Od ponad dziewi�ciu lat... [5517][5533]Solan jest moim synem. [5558][5577]Kocham go bardziej ni� w�asne �ycie. [5581][5594]I na sam� my�l o tym,|�e m�g�bym go straci�... [5625][5652]Zapewne nawet nie wiesz,|jakie to uczucie. [5692][5714]A czy ty wiesz, jakie to uczucie,|by� matk�-- [5724][5744]-- bez dziecka? [5813][5821]No i? [5825][5851]Dagnin utkn�� w po�udniowej cz�ci kraju,|w wiosce przy klifach. [5855][5868]Je�li zamierza j� zdoby�,... [5870][5893]...b�dzie musia� atakowa� pod g�r�.|Jednak jest tam z powodu tego kamienia. [5896][5908]No dobra, ale co w�a�ciwie|ten kamie� mo�e sprawi�? [5915][5938]Ixion by� ojcem Centaur�w. [5944][5955]Kiedy mia� wyb�r, czy uczyni� ich... [5956][5977]...niegodziwymi lub szlachetnymi,|wybra� szlachetno��. [5980][5999]A ca�e ich z�o|zamkn�� w kamieniu. [6002][6010]Czyli ktokolwiek b�dzie mia� kamie�... [6012][6031]...otrzyma moc tworzenia niegodziwo�ci,|tak jak Ixion. [6032][6042]Zgadza si�. [6049][6068]No to ju� rozumiem, dlaczego Centaury|pr�bowa�y ci� powstrzyma�. [6072][6088]I dlaczego Boriasz|zwr�ci� si� przeciw tobie [6115][6136]Boriasz by� bardzo m�drym cz�owiekiem. [6146][6167]Odnalaz� sw� drog� znacznie wcze�niej,|ni� ja swoj�. [6172][6181]Ale ja go nie zabi�am. [6195][6213]Rozkaza�am go z�apa�,|ale nie czyni�c mu krzywdy. [6242][6258]I do dzi� nie wiem,|co si� sta�o. [6264][6284]Solan inaczej to widzi. [6320][6356]Gabrielo, wielu ludzi my�li, �e|rodzenie ko�czy si� z chwil�,... [6358][6378]...kiedy dziecko bierze|sw�j pierwszy oddech. [6392][6405]Tymczasem to nieprawda. [6430][6457]M�j syn r�s� we mnie ka�dego dnia... [6464][6476]...wci�� silniejszy,|coraz silniejszy. [6477][6498]Mog� pr�bowa� temu zaprzecza�,|jednak nie mog� tego zignorowa�. [6512][6546]Jak mog� zg�asza� swe prawa do tego,|co opu�ci�am tam dawno temu? [6552][6571]Nie wiem, jak to jest,|gdy si� ma syna. [6579][6598]Ale wiem, jak to jest,|gdy ma si� matk�. [6602][6612]I on powinien to wiedzie�. [6613][6630]Nawet o tym nie my�l. [6632][6681]To w og�le nie jest twoja sprawa.|Poradz� sobie z tym po mojemu. [6716][6740]Widz�cy. Co?|Co masz dla mnie? [6751][6766]By� mo�e mam t� twoj� bro�. [6777][6816]Zainteresowa�aby ci� informacja, �e|Xena ma syna? [6868][6892]I to jak. [6989][7025]Mo�esz ju� wyj��, Solanie.|Wiem, �e tu jeste�. [7065][7079]Trzymaj si� z dala|od mamy i taty. [7082][7096]Przysz�am, by okaza� sw�j szacunek. [7164][7174]Nie zabi�am twojego ojca. [7176][7188]Chcia�abym, by� w to uwierzy�. [7195][7227]To ty go zabi�a�.|A moja mama zosta�a sama z wszystkimi problemami. [7264][7278]Co wiesz o swojej matce? [7281][7289]A co ci� to obchodzi? [7291][7326]Obchodzi.|Jaka by�a? [7340][7355]M�j wuj powiada, �e|by�a cudowna. [7366][7408]Nigdy nie pomy�la�a ani jednej z�ej rzeczy,|nawet o tobie. [7431][7455]Jej u�miech by� jak powiew delikatnej,|morskiej bryzy w gor�cy dzie�. [7470][7486]I �piewa�a jak sam Orfeusz. [7508][7522]Jak bardzo chcia�bym us�ysze�,|jak �piewa. [7570][7582]A czy tw�j wuj ci powiedzia�, �e... [7583][7602]...ona nie chcia�a,|by� zosta� wojownikiem? [7606][7616]Sk�d mo�esz to wiedzie�? [7620][7644]No, taka kobieta jak ona,|bez odrobiny z�a w sercu,... [7646][7664]...pewnie by nie chcia�a,|by jej syn pos�ugiwa� si� mieczem. [7671][7680]M�j ojciec z tob� walczy�. [7683][7696]Je�li mia�bym zgin��|dla czego� tak szlachetnego... [7698][7734]Ach-- Nie myl szlachetno�ci|z gniewem i zemst�. [7738][7752]Tw�j ojciec nie dzia�a� w taki spos�b. [7773][7796]A wiem to, bo kiedy�|byli�my sobie bardzo bliscy. [7845][7882]Czy wiesz, �e on umia� �piewa�?|�piewali�my razem. [7952][7966]Mog� za�piewa� dla ciebie. [8032][8046]Zauwa�y�a nas!|Naprawd�? [8063][8104]Szybciej! No rusz si�!|Biegiem, biegiem! [8108][8124]Ale po co, ona ma przecie�|ca�� dolin� do przebiegni�cia. [8135][8169]Nie Xena.|Ona nie potrzebuje tyle czasu... [8216][8236]Akuku! [8266][8279]Tak dla twojej informacji: [8284][8304]Odci�am ci dop�yw krwi do m�zgu. [8308][8330]Je�li nie powiesz mi tego, co chc�,|umrzesz za 30 sekund. [8335][8352]A zatem, co powiedzia�e� Dagninowi? [8366][8378]Dagnin wie wszystko. [8390][8406]Wie, �e jeste� tu po to,|by go powstrzyma�. [8413][8428]I wie o twoim synu! [8536][8546]Solanie! [8577][8587]Solanie! [8609][8621]Pos�uchaj, wiem, �e tu jeste�. [8636][8660]Chc� tylko porozmawia�,|by troch� lepiej ci� pozna�. [8695][8704]Po co? [8705][8714]By zosta� twoj� przyjaci�k�. [8715][8725]Jeste� przyjaci�k� Xeny. [8727][8749]Tak. Ona tak�e jest ci przyjazna. [8770][8779]Sk�d masz t� lask�? [8801][8812]Dosta�...
magda123x