{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {900}{939}{y:i}Nazywam si� Turkish. {947}{996}{y:i}Zabawnie, jak na Angola. {1003}{1085}{y:i}Moi rodzice ocaleli z tej samej katastrofy.|{y:i}Tak si� poznali. {1120}{1170}{y:i}Imi� mam po cz�ci nazwy tamtych linii lotniczych. {1177}{1236}{y:i}Nie ka�dy ma imi� po samolocie. {1256}{1289}{y:i}To jest Tommy. {1297}{1348}{y:i}Wmawia wszystkim, �e dosta� imi� po spluwie. {1362}{1474}{y:i}Ale ja wiem, �e tak naprawd� ma je po|{y:i}s�awnym XIX-wiecznym baletmistrzu. {1488}{1574}{y:i}Znam go od zawsze.|{y:i}To m�j partner. {1583}{1645}{y:i}Ale nie taki od spacer�w za r�czk�. {1653}{1755}{y:i}��czy nas wsp�praca. Ja go wyci�gam z k�opot�w,|{y:i}a on mnie w nie pcha. {1762}{1830}{y:i}Staram si� go kr�tko trzyma�. {1838}{1896}{y:i}Tak naprawd�, jeste�my jak bracia. {1914}{2000}{y:i}Co wiem o diamentach?|{y:i}Moja bran�a to boks. {2008}{2093}{y:i}Do niedawna, ca�kiem zyskowna. {2101}{2152}{y:i}No bo, co ja wiem o diamentach? {2173}{2222}{y:i}Zdaje si�, �e pochodz� z Antwerpii. {2246}{2323}{y:i}- Himy, chcesz pos�ucha�?|{y:i}- A mam wyb�r? {2331}{2418}{y:i}Nie mo�na odczytywa� Pisma dos�ownie. {2426}{2491}{y:i}Dzieje Adama i Ewy s� pi�kn� ba�ni�. {2498}{2546}{y:i}Doprawion� mora�em... {2554}{2639}{y:i}...ale wymaga� od doros�ych ludzi, by w ni� wierzyli? {2664}{2693}{y:i}Co to takiego? {2748}{2783}{y:i}No, co to jest? {2824}{2903}{y:i}Czego pan ode mnie chce?|{y:i}Mam spu�ci� spodnie? {2911}{2948}{y:i}Dobrze, prosz� przej��. {2982}{3030}{y:i}To �adna opowie��. {3048}{3118}{y:i}Mutti, to tylko historyjka. {3126}{3206}{y:i}Ca�y katolicyzm zbudowano|na b��dzie t�umacza. {3214}{3271}{y:i}Do��.|{y:i}Ruben, powiesz co�? {3279}{3339}{y:i}Pos�uchajcie mnie.|{y:i}To bardzo ciekawe. {3346}{3446}{y:i}Uczeni w Pi�mie prze�o�yli|{y:i}hebrajskie s�owo "m�oda kobieta"... {3454}{3504}{y:i}...na greckie s�owo "dziewica". {3511}{3568}{y:i}�atwo by�o o tak� pomy�k�... {3575}{3683}{y:i}...bo r�nica w pisowni by�a minimalna. {3923}{3974}{y:i}I tak powsta�o proroctwo. {3982}{4081}{y:i}"Oto dziewica pocznie|{y:i}i porodzi syna." {4088}{4184}{y:i}S�owo "dziewica"|{y:i}przykuwa�o uwag�. {4192}{4291}{y:i}Nie co dzie� dziewica poczyna|{y:i}i rodzi syna. {4678}{4778}{y:i}Wystarczy�o kilka wiek�w, by spraw� rozdmucha�... {4786}{4870}{y:i}...i tak pojawi� si� katolicyzm. {4878}{4951}{y:i}Oy vay, co ty m�wisz? {4958}{5019}{y:i}M�wi� tylko, �e to co zapisane... {5027}{5062}{y:i}...nie zawsze jest prawd�. {5070}{5162}{y:i}Ale ludzie wierz�. Nie wnikaj�c czy to fakt,|{y:i}czy fikcja. {5170}{5226}{y:i}- Ludzie lubi� wierzy�.|{y:i}- Nie chc� tego s�ucha�. {5233}{5310}{y:i}Tak w og�le, do kogo idziemy? {5327}{5365}{y:i}- Do Michaela.|{y:i}- Kto tam? {5408}{5436}{y:i}Mutti. {5444}{5530}Rudy!|Wpu�� ich! {5598}{5674}W porz�dku,|niech wejd�. {5681}{5704}- Michael.|- Mutti. {5711}{5822}Czekamy od p� godziny.|Chcesz przyprawi� mnie o zgag�? {5853}{5917}Mutti!|Mutti? {5979}{6013}Na ziemi�! {6122}{6150}Na ziemi�! {6158}{6197}Na ziemi�, kurwa! {6222}{6284}K�a�� si�!|Ju�! {6300}{6344}Na ziemi�!|K�ad� si�! {6352}{6380}Le�e�! {6486}{6524}Le�e�, powiedzia�em! {6532}{6579}- Czas.|- Siedem minut! {6671}{6699}Gdzie kamie�? {6787}{6827}Gdzie jest kamie�? {6865}{6927}Gdzie jest kamie�? {7052}{7089}No gdzie, Michael? {7358}{7425}{y:b}"PRZEKR�T" {7470}{7480}{y:b}KUZYN AVI {7623}{7633}{y:b}SOL {7720}{7730}{y:b}MICKEY {7873}{7883}{y:b}VINNY {7995}{8005}{y:b}"CZTEROPALCY" FRANKY {8178}{8188}{y:b}TURKISH {8274}{8284}{y:b}"BOSKI" GEORGE {8340}{8350}{y:b}TOMMY {8495}{8505}{y:b}"KULOZ�BY" TONY {8568}{8578}{y:b}BORYS "KLINGA" {8680}{8690}{y:b}"�EBSKI" DOUG {8846}{8856}{y:b}"CEG��WKA" {9156}{9205}O kt�rej masz samolot? {9219}{9260}Za dwadzie�cia minut. {9279}{9315}Oddaj mi rewolwer. {9593}{9640}Gdyby� po przyje�dzie do Londynu... {9647}{9690}...chcia� now� spluw�... {9710}{9741}...zadzwo� pod ten numer. {9850}{9904}- Borys.|- Borys. {9922}{9986}Potrafi wszystko za�atwi�. {10158}{10202}Wolno mu tak? {10211}{10312}To nielegalny boks, Tommy.|Nie turniej pieszczot. {10320}{10368}Ch�opaki maj� zrobi� sobie krzywd�. {10386}{10430}Co z kie�baskami, Charlie? {10438}{10475}Dwie minutki, Turkish. {10517}{10605}Popatrz.|Jak mam w tym pracowa�? {10613}{10647}Potrzebujemy porz�dnego biura. {10655}{10724}Ja potrzebuj�.|Kupisz mi now� przyczep�. {10732}{10768}Dlaczego w�a�nie ja? {10787}{10831}Znasz si� na przyczepach. {10838}{10871}Niby sk�d? {10880}{10959}Bo ty by�e� latem|na kempingu, a ja nie. {10959}{11033}I nie chc� si� wykosztowa�. {11050}{11080}A ta jest z�a? {11126}{11156}Nieee, Tommy. {11157}{11216}Jest idealna. {11223}{11265}Tylko jako� nie widzi mi si� kolor. {11316}{11370}Wszystko nagrane.|Wystarczy odebra�. {11387}{11419}Tu masz adres. {11461}{11495}To kemping. {11517}{11605}Masz tu 10 kawa�k�w.|B�dzie mi�o, jak dostaniesz reszt�. {11625}{11700}- Co z kie�baskami?|- Pi�� minutek. {11755}{11816}Pi�� minut temu m�wi�e�, �e dwie. {11823}{11861}Mam nadziej�, �e to nie Cyganie. {11869}{11931}Kurwa, nienawidz� Cygan�w. {11939}{12000}Co� taki czu�y? {12068}{12115}O�, kurwa. {12129}{12189}- Co to?|- Pasek. {12197}{12251}Nie, Tommy,|masz w spodniach spluw�. {12259}{12332}- Co ona tam robi?|- To ochrona. {12339}{12367}Przed czym? {12375}{12417}Nimcami? {12424}{12499}A je�li siadaj�c|odstrzelisz sobie jaja? {12506}{12582}- Sk�d j� masz?|- Od Borysa "Klingi". {12589}{12648}Masz na my�li Borysa|podst�pnego, pierdolonego Ruska? {12669}{12702}Ci�kawy. {12750}{12770}{y:b}WCZE�NIEJ {12775}{12804}- Ci�ar jest dobry. {12804}{12831}Ci�ar zwi�ksza niezawodno��. {12838}{12900}Je�li spud�ujesz,|zawsze mo�esz nim uderzy�. {12907}{12980}{y:i}Borys "Klinga"|{y:i}alias "Kuloodporny". {12988}{13065}{y:i}Skrzywiony jak sowiecki sierp|{y:i}i twardy jak m�ot. {13072}{13168}{y:i}Poza tym, nie mo�na gnoja zabi�. {13208}{13263}{y:i}Wracaj�c do mojego wsp�lnika. {13273}{13313}{y:i}Tommy ma sw�j interes... {13321}{13358}{y:i}...automaty... {13366}{13449}{y:i}...dzi�ki temu my mamy spok�j,|{y:i}a "Boski" r�kawice. {13456}{13559}{y:i}Ostatnio, Tommy ze�wirowa�|{y:i}na punkcie ochrony. {13584}{13619}Dobra, bior�. {13633}{13719}{y:i}Ta �wie�a fascynacja|{y:i}broni� paln� ma uzasadnienie. {13727}{13832}{y:i}Pr�dzej czy p�niej,|{y:i}wszyscy z bran�y si� z nim zetkn�. {13840}{13868}{y:i}"Ceg��wka". {13876}{13937}Je�eli to nie jest warte zak�adu?|To co jest? {13944}{14017}- Jest niez�y, co?|- Wspania�y! {14025}{14057}Przysporzy panu chwa�y! {14065}{14161}Uwa�asz, �e ludzie s� mi to winni? {14168}{14192}Zas�uguje pan. {14199}{14255}Wyjmij j�zor z mojego ty�ka. {14281}{14309}To psi obyczaj. {14328}{14369}Nie jeste� psem, co Gary? {14377}{14409}Nie jestem. {14421}{14449}A jednak... {14475}{14557}...masz wszystkie cechy psa. {14565}{14593}Wszystkie, z wyj�tkiem lojalno�ci. {14601}{14705}{y:i}Jego ulubionym sposobem|{y:i}na pozbycie si� delikwenta jest... {14713}{14811}{y:i}...paralizator, worek foliowy, ta�ma|{y:i}i stado wyg�odnia�ych �wi�. {14835}{14922}Kawa� chujka z ciebie, Liam.|Musz� przyzna�. {14977}{15041}Ale nie mam czasu u�era� si� z kablami. {15092}{15141}Nakarm nim �winie, Errol. {15178}{15230}Co si�, kurwa, gapicie?! {15302}{15404}{y:i}Robi�c z nim biznes,|{y:i}pilnuj, aby nie wpa�� w d�ugi. {15411}{15440}{y:i}Je�eli masz u niego krech�... {15447}{15499}{y:i}...wtedy ma ci� w gar�ci. {15507}{15586}{y:i}A kto raz tam trafi,|{y:i}ju� nie wyjdzie. {15603}{15676}Jest dobry,|wi�c go wezm�. {15683}{15735}Robi� ci przys�ug�. {15742}{15810}{y:i}Chce przez to powiedzie�,|{y:i}�e to ja robi� przys�ug� jemu. {15827}{15948}{y:i}Wszyscy wiedz�, �e moje walki nie s� ustawiane.|{y:i}Jego, tak. {15973}{16017}Chyba mnie nie lubi. {16024}{16058}Nie lubisz mnie, co? {16066}{16096}Nie wiem o czym m�wisz? {16104}{16174}{y:i}Wiem jedno.|{y:i}Chc� ju�, kurwa, wyj�� z tego smrodu. {16197}{16306}Chc�, �eby walka zako�czy�a si� o czasie.|Zanim psy co� wyniuchaj�. {16313}{16366}Wyjdziesz na swoje. {16374}{16431}{y:i}Wystarczy mi, �e w og�le st�d wyjd�. {16439}{16505}{y:i}Ci�ko wy�y� z boksu.|{y:i}Czasem... {16512}{16572}{y:i}...dzia�asz wbrew zasadom. {16580}{16650}{y:i}Ca�kowicie o nich zapominasz. {16657}{16690}To rasa Lancashire? {16697}{16732}To w og�le m�wi?! {16747}{16818}{y:i}No tak, Tommy.|{y:i}"Ceg��wka" go uwielbia. {16853}{16877}Nie zawied� mnie. {16908}{16964}Chyba tego nie chcesz? {17018}{17064}Spotkamy si� przy ringu. {17128}{17227}Borys,|"Czteropalcy-Pierdolony-Franky"... {17235}{17297}...ma diament wielki jak pi��. {17305}{17390}M�wi�em, w neseserze przypi�tym do r�ki. {17397}{17449}Pos�a�em go do ciebie po spluw�. {17456}{17522}Czego wi�cej chcesz?!|Mam go za ciebie skasowa�?! {17529}{17585}Ty te� go nie kasuj. {17593}{17665}Amerykanie nie mog� wiedzie�,|�e to robota Ruskich. {17673}{17711}Inaczej trafi� do mnie. {17711}{17736}Wi�c, co mam robi�? {17766}{17811}Jeste�my bra�mi,|my�l jak brat. {17861}{17914}Zle� komu� innemu|kradzie� tego jebanego kamienia! {17921}{17970}Byle �lady nie prowadzi�y do mnie. {17978}{18045}Nie likwiduj go.|To wzbudzi podejrzenia. {18052}{18093}Tylko nie bierz do tej fuchy idiot�w. {18101}{18186}Zatrzyma si� w Londynie|tylko na kilka dni... {18193}{18250}...wi�c musisz si� spr�y�. {18280}{18290}Tak, rozumiem. {18344}{18376}I jeszcze co�. {18384}{18420}Mo�e to wykorzystasz. {18434}{18475}Kocha hazard. {18521}{18556}Osiemdziesi�t sze�� karat�w? {18564}{18609}Dosnona�y szlif, pi�knie wykonany. {18653}{18688}Bez skaz.|Cudny kamie�. {18696}{18719}Dobry z ciebie ch�opak, Franky. {18726}{18799}�wietnie si� spisa�e�.|Kiedy wracasz? {18806}{18920}Musz� opyli� mniejsze kamienie.|Czekam na oferty. Za par� dni. {18927}{18986}- Id� do mojego kuzyna, Douga.|- Do "�ebskiego" Douga? {19083}{19102}Aha, Franky... {19119}{19168}- Aha, co?|- Masz szlaban na kasyna. {19250}{19291}Dobra robota, c...
Chomiczynarium