{1}{1}25.000 {350}{366}Tak, {369}{466}rewolucja francuska|mia�a swoich bohater�w, {469}{554}swoich m�czennik�w|i swoich �wi�tych. {556}{637}Historycy, kt�rzy nam|o niej wspaniale opowiadaj�, {639}{698}cz�sto z zadziwiaj�c�|przenikliwo�ci�, {700}{836}odkryli i wyprowadzili z cienia postacie|zapomniane, pozornie bez znaczenia, {838}{929}kt�rych istnienia|nawet nie podejrzewali�my. {940}{1026}Ale dziwnym trafem ta|wielka posta�, tak wa�na, {1028}{1120}zosta�a przez nich ca�kowicie|zignorowana i zr�cznie ukryta. {1122}{1260}Przypadkowe zaniedbanie?|Celowe zapomnienie? Niewyt�umaczalne! {1263}{1358}Na szcz�cie jest kino,|kt�re zg��bia czas {1360}{1472}i swoim obiektywem|przenika noc wiek�w. {1474}{1605}Dzi�ki niemu ta wielka posta�|w ko�cu zostanie odkryta. {1607}{1692}Sprawiedliwo�ci|stanie si� zado��. {1758}{1864}Jest czerwiec 1 7 89 roku. {1867}{2017}Czerwiec, to znaczy,|�e 1 4 lipca jeszcze nie mia� miejsca. {2019}{2136}Tak samo zreszt�|jak masakry z wrze�nia. {2138}{2324}Ale Pary� ju� si� burzy,|a prowincja protestuje. {2326}{2483}Na prowincji, gdzie� we Francji,|wieje wiatr buntu. {2537}{2626}Kto�... Ale kto?|Organizuje bunt. {2628}{2750}Kto�... Ale kto? Niepokoi,|zagra�a szlachcie i jej przywilejom. {2752}{2874}Kto�... Ale kto?|Dzia�a w imi� narodu... dla narodu... {2876}{2973}W�adza ustanawia nagrod�|za g�ow� tego kogo�... {2975}{3052}bezskutecznie,|bo w�adza jest bezsilna. {3054}{3167}Ogarni�ci panik� arystokraci|przygotowuj� si� do ucieczki, {3169}{3276}zabieraj�c ze sob�|ca�� swoj� fortun�... {3282}{3392}Do widzenia, panie Baronie,|pomy�lnych wiatr�w. {3395}{3458}Ale kto� jednak czuwa.... {3461}{3488}To... {3490}{3515}Czarny Tulipan! {3517}{3601}Zapami�tajcie to imi�.|Ono wejdzie do historii... {3603}{3644}w ka�dym razie do naszej! {3646}{3685}Czarny Tulipan {3692}{3746}i jego ko�|Voltaire! {4243}{4297}''CZARNY TULIPAN'' {7530}{7564}Wysiada�! {8169}{8203}Dzi�kuj�. {8430}{8463}Zabra� mi wszystko! {8465}{8546}Pieni�dze, bi�uteri�...|diamenty hrabiny! {8549}{8613}Niech pan pos�ucha,|panie poruczniku. {8620}{8702}Czy wyczyny Czarnego TuIipana|nie niepokoj� pana? {8708}{8813}Nie niepokoj� poIicji? Jakie �rodki|ma pan zamiar przedsi�wzi��, {8815}{8908}�eby powstrzyma� ten bezprzyk�adny|rozb�j, panie poruczniku? {8910}{8946}AIe� panie Markizie... {8948}{9096}Chc� mie� g�ow� Czarnego TuIipana|na biurku, do poniedzia�ku! {9098}{9159}B�dzie pan mia� g�ow�|i ca�� reszt�... {9161}{9226}Po co mi reszta.|G�owa mi wystarczy! {9228}{9298}Odzyska pan swoje diamenty,|panie hrabio. {9301}{9346}C� za pewno�� siebie! {9348}{9484}My�I�, �e wiem,|kim jest Czarny TuIipan. {9486}{9576}- To awanturnik niskiego stanu!|- Nie, panie! {9578}{9671}To kto�, kogo pan dobrze zna...|PrzyjacieI pana domu. {9673}{9689}S�u��cy? {9691}{9856}S�u��cy to nie przyjacieI domu, a hrabia|GuiIIaume de Saint Preux nie jest s�u��cym. {9873}{9905}Co pan m�wi? {9907}{9993}Saint Pruex... niemo�Iiwe.|Jest moim przyjacieIem. {9995}{10056}Pan przesadza,|panie Ia Mouche! {10058}{10163}Wyg�asza� takie s�dy to nieprzyzwoite.|Prosz� si� Iiczy� ze s�owami. {10245}{10362}Wyobra� sobie, moja droga,|Ia Mouche utrzymuje, �e nasz nieoceniony, {10364}{10469}�agodny jak baranek kawaIer|Saint Preux jest Czarnym TuIipanem. {10471}{10521}- GuiIIaume?|- Tak. {10530}{10648}La Mouche postrada� zmys�y.|Nie wierz w ani jedno jego s�owo. {10650}{10801}Masz racj�, moja droga.|�eby rozg�asza� takie pIotki. {10817}{10896}Jakie ma pan dowody|przeciwko panu Saint Preux? {10898}{10949}- Moje przekonanie.|- Pa�skie przekonanie. {10951}{11006}Tak, wsparte|kiIkoma poszIakami. {11008}{11108}Wiem, �e jest sprytny i �e potrzebuj�|bardziej przekonuj�cych argument�w, {11110}{11170}aIe je�Ii go z�api�|na gor�cym uczynku... {11172}{11229}- Zdziwi�bym si�.|- Mam pIan... {11231}{11271}Co� w rodzaju zasadzki... {12111}{12145}Nareszcie. {12199}{12266}ChwiIeczk�,|sko�cz� t� stron�. {12268}{12327}Czeka�em.|Teraz pani koIej. {12329}{12416}Spodziewa�am si�|ciepIejszego przyj�cia. {12419}{12490}Przyjemno�� wymaga po�wi�ce�. {12495}{12581}To nie prawo, to przywiIej.|Trzeba na ni� zas�u�y�. {12587}{12633}Prosz� si� rozgo�ci�. {12642}{12715}Nie Iubi� by� traktowana|jak dziewczynka. {12717}{12814}WoIa�aby pani, �ebym j� traktowa�|jak w�asn� matk�. {12842}{12872}Dobrze. {12882}{12954}Prosz� mi usi��� na koIanach. {12977}{13021}Dzie� dobry, Catherine. {13025}{13068}Dzie� dobry, GuiIIaume. {13197}{13229}Bardzo dobrze. {13234}{13293}Czy to miejsce|dIa uczciwej kobiety? {13298}{13357}Odwiedza�o je wieIe|uczciwych kobiet... {13359}{13423}i jak mi wiadomo,|�adna nie narzeka�a. {13425}{13495}- IIe ma pani czasu?|- Wystarcz� dwie godziny? {13497}{13531}Dwie godziny? {13542}{13605}Troch� ma�o, aIe zgoda. {13618}{13678}Najpierw ci opowiem,|bo zapomn�... {13688}{13722}To zabawne! {13724}{13774}- M�j m��...|- O nie! {13777}{13882}To nie jest odpowiedni moment,|by m�wi� o twoim m�u. Troch� godno�ci. {13884}{13949}Mo�na zdradza� m�a|nie odbieraj�c mu godno�ci. {13951}{14021}- Zreszt� chodzi o ciebie.|- Wsta�, prosz�. {14023}{14060}Chce mi si� pi�. {14067}{14111}Co z m�em, m�w daIej. {14113}{14176}M�j m�� rozmawia�|z porucznikiem Ia Mouche. {14178}{14240}Zgadnij, co Ia Mouche|mia� czeIno�� mu powiedzie�? {14242}{14268}Pewnie co� g�upiego. {14270}{14346}Twierdzi, �e wie|kto jest Czarnym TuIipanem. {14348}{14391}Jaki ma to zwi�zek ze mn�?. {14394}{14486}Jest przekonany,|�e Czarny TuIipan i ty to jedno. {14546}{14575}Tak mi powiedzia�. {14627}{14694}A co na to tw�j m��? {14699}{14797}S�dzi, �e to nie powinno przeszkodzi�|ci przyby� na pi�tkowe spotkanie. {14799}{14869}Pos�aniec hrabiego d'Artois|przybywa z Pary�a, {14871}{14923}�eby nam przekaza�|ostatnie instrukcje. {14925}{14990}Kr�Iowa zdecydowa�a si�|sko�czy� z Trzecim Stanem. {14992}{15065}S�usznie.|Trzeba co� z tym zrobi�. {15075}{15170}Za dziesi�� minut min�|dwie godziny. Co teraz? {15199}{15311}Przedmiocie mojej nami�tno�ci,|nie widzisz, �e my�I� tyIko o tym... {15330}{15403}�eby zaszczyci� ci�|moim oddaniem. {15457}{15549}Jaka� ty pi�kna,|odziana w cnot�... {15558}{15604}TyIko w cnot�. {15647}{15674}Co si� sta�o? {15676}{15736}Tam, na ziemi,|czarny tuIipan... {15757}{15808}M�j Bo�e,|co nas jeszcze spotka? {17121}{17152}Uwa�aj! {19107}{19192}Zdejmij mask�, panie Saint Preux.|Poka� mi swoj� twarz. {19237}{19323}Jeste� naznaczony...|Ju� mi nie uciekniesz. {19437}{19470}VoItaire! {19909}{19954}Nie uciekniesz daIeko. {19957}{20018}Prosz� zaaIarmowa�|wszystkie posterunki. {20020}{20132}Niech zabIokuj� drogi i zatrzymuj�|ka�dego, kto ma bIizn� na Iewym poIiczku... {20134}{20203}Czarny TuIipan wkr�tce|zostanie schwytany. {20604}{20665}�cierwo......|kanaIia...... �ajdak... {20667}{20706}Nie m�wi� o tobie... {20708}{20742}My�I� o Ia Mouche.... {20744}{20813}Ty jeste� w porz�dku,|VoItairze... Zuch. {21517}{21544}I jak? {21547}{21573}�Ie. {21689}{21715}Trzymaj. {21867}{21888}Na zdrowie. {21890}{21954}To nie ja,|to m�j �o��dek. {21994}{22048}Co robimy?|Wyje�d�amy do Pary�a? {22050}{22126}- Co?|- Nie mo�esz tu zosta�. {22169}{22220}Musz� wyr�wna� rachunki. {22241}{22339}Z tak� twarz�!|Szkoda, �e nie masz zapasowej. {22380}{22456}BrignoIIe, szykuj si� do drogi. {22470}{22506}Odzyska�e� rozum. {22508}{22579}Nie o to chodzi,|BrignoIIe... {22588}{22671}Ty masz si� szykowa�,|i to natychmiast. {23317}{23349}Przepustka. {23370}{23404}O co chodzi? {23409}{23436}StuI pysk. {23438}{23480}A, poIicja. {23509}{23543}W porz�dku. {24507}{24558}Ty!|Wysiadaj! {24560}{24606}Wysiada�...|aIe dIaczego? {24608}{24656}Wysiadaj!|Masz bIizn�! Ani s�owa. {24658}{24694}- Panie!|- Zamknij si�. {24727}{24773}No nie!|To przesada! {24813}{24839}Ruszajcie! {25998}{26033}JuIien... {26077}{26128}Nic si� nie zmieni�e�. {26130}{26175}Ty te� nie! {26227}{26290}BrignoIIe...|co o tym my�Iisz? {26301}{26389}Nie wierz� w�asnym oczom.|Jeste�cie jak dwie kropIe wody. {26391}{26435}Jak ci si� podoba? {26456}{26488}�adny ch�opak! {26507}{26567}Na szcz�cie dIa nas. {26569}{26622}BrignoIIe opowiedzia�|ci o wszystkim? {26624}{26739}Powiedzia�, �e jeste� ranny|i mnie potrzebujesz. Nic wi�cej. {26758}{26846}Chcia�e� wiedzie� wi�cej.|Przyjecha�e� z ciekawo�ci. {26848}{26946}Przyjecha�em, poniewa� jeste�|moim bratem... poniewa�... {26948}{26985}Poniewa�.....poniewa�.... {26987}{27063}Poniewa� bardzo mnie kochasz.|Wykrztu� to. {27065}{27105}WstydIiwy jak zawsze. {27107}{27172}Jak m�odsza siostra. {27174}{27223}BrignoIIe, zr�b omIet. {27230}{27326}Wiesz, bardzo si� zmieni�em|przez ostatnie Iata. {27328}{27421}Rzeczywi�cie. Wyros�e�.|Prawie mnie dogoni�e�. {27423}{27452}Tak... {27494}{27575}i jeszcze|przezwyci�y�em moj�... {27577}{27630}- moj�...|- Przezwyci�y�e� co? {27632}{27704}No powiedz.|Przezwyci�y�e� co? {27710}{27738}Nie�mia�o��! {27749}{27796}Chcia�bym by� jak ty. {27798}{27850}Ambitny jeste�.|Chod�. {27852}{27896}Nie zazdro�ci�em...|nie... {27898}{27944}aIe zawsze ci� podziwia�em. {27946}{28061}Zawsze podziwia�em twoj� si��,|odwag�, twoj� szczodro��. {28064}{28131}Tak bardzo chcia�em by�|do ciebie podobny! {28133}{28255}Je�Ii tak, to pewnie|jeste� bardzo g�odny. {28258}{28282}Jestem. {28284}{28326}- I spragniony.|- Te�. {28329}{28382}- Za braterstwo!|- WoIno��! {28384}{28441}- R�wno��!|- Niech �yje nar�d. {28467}{28519}- Ty r�wnie�?|- Tak. {28530}{28606}Czy to mo�Iiwe?|PodzieIasz moje idea�y? {28608}{28677}Tak. Jest omIet.|Siadajmy. {28747}{28867}Wiesz, jaki by�em dumny z herbu,|przywi�zany do przywiIej�w! {28869}{28986}Podziwiasz moj� odwag� i si��,|a ja tw�j entuzjazm. {28988}{29086}ZbIi�yIi�my si� do siebie.|Zjednoczymy si�. {29088}{29141}Nie b�dzie nas dw�ch,|aIe jeden. {29143}{29191}Narodzie,|niech b�dzie woIa twoja! {29193}{29223}Czyta�e� Rousseau? {29225}{29340}''Umowa spo�eczna'' to moja bibIia.|Pokarm duchowy. Jedz. {29346}{29426}DIatego wybra�e�|�ycie w tym m�ynie? {29428}{29477}- Powr�t do natury.|- ...
rajtar1