{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {38}{142}{C:$00FF00}Synchro: PuZ (puz219) {164}{207}/W POPRZEDNICH ODCINKACH... {211}{263}M�j partner nie �yje. {267}{314}Zabij� tego go�cia. {318}{346}/By� moim partnerem. {350}{433}- O cholera.|- Policja? Nie ciesz si� tym. {438}{469}Powinni�my ucieka�. {475}{495}No i kocham ci�. {499}{540}Chc� by� zawi�z� Shane'a do mojej siostry. {541}{569}/Dyma�a si� z wujkiem Andy. {573}{595}Dupek. {599}{637}Nie ka� mi tam wraca�. {646}{683}/Wszyscy mnie nienawidz�. {691}{748}- Gdzie ja, kurwa, jestem?|/- W Teksasie. {754}{811}- Pan Sandusky...|- Potrzebuj� trawy. {827}{890}Chc� otworzy� sklep.|Medyczna marihuana. Doug mi pomaga. {894}{980}Nie mo�emy przyj�� tego podania,|bez pisemnej zgody lokalnego organu prawa. {983}{1052}Chcecie sprzedawa� narkotyki?|B�d� chcia� swoj� dzia�k�. {1057}{1145}Po�o�ysz si�.|W twoim brzuch jest m�j syn. {1149}{1210}Pami�tasz Sucio?|B�dzie ci� teraz pilnowa�. {1214}{1251}- Gdzie jest Sucio?|- Znalaz�am �lady krwi... {1255}{1344}Jed� do jakiego� bezpiecznego miejsca|i czekaj na m�j telefon. {1487}{1558}{C:$00FF00}Weeds [5x04] Super Lucky Happy|"NAPRAWD� SUPER SZCZʌLIWA" {1560}{1645}{C:$00FF00}T�umaczenie: RufuS|Korekta: Koniu734 {1648}{1698}{C:$00FF00}- \\ NewAge SubTeam //-|- \\ www. nast. ws //- {1806}{1850}Co my tu robimy, Nanc? {1854}{1902}"Polowanie na bizona". {1909}{1955}- Pisze u g�ry.|- Nie, og�lnie tutaj. {1959}{2020}Rodzinna zabawa w salonie gier.|Sko�czy�y mi si� �etony, {2024}{2122}uko�czy�em siedem gier|i zosta�em nominowany do mistrzostw, wi�c... {2130}{2162}Chc� do domu. {2208}{2245}Zastrzeli�a� kr�liczka. {2246}{2297}Nie powinna� do niego strzela�. {2302}{2343}Do sowy te� nie. {2348}{2407}Wr�cimy do domu,|gdy zadzwoni Esteban. {2411}{2456}Znowu b�dziesz m�g�... {2460}{2556}rucha� w dupsko moj� siostr�|na mojej kanapie, b�d�c najaranym, {2564}{2624}planowa� kolejne sesje z moj� siostr�, {2628}{2720}gdzie m�g�by� zakosztowa� przyjemno�ci|z ruchania jej. {2826}{2869}Rozumiem, co tutaj si� dzieje. {2904}{2928}Prosz�, nie. {2932}{2970}- Co?|- Przesta�. {2974}{2998}Dobra. {3009}{3060}- Zazdrosna! Wkurzona o Jill!|- Mia�e� przesta�! {3061}{3107}- Wcale nie czekasz na Estebana.|- Nie chc� pakowa� si� w tw�j... {3108}{3137}- Zatem...|- Zatem! {3141}{3205}- Chodzi ci o mnie.|- Naprawd�? Wcale nie chodzi o ciebie. {3209}{3268}- Ta noc w samochodzie!|- To by�o na pokaz przed glinami, Andy. {3269}{3327}- Ta nami�tno�� przy granicy.|- Nami�tno��? Prawie si� posika�am. {3331}{3393}- Ukrywasz swoje uczucia.|- Dosy� tego. Pieprzysz g�upoty. {3397}{3423}- G�upoty.|- G�upoty. {3427}{3489}G�upoty? Dobra, to poca�uj mnie. {3561}{3585}Spadaj. {3636}{3661}Lubisz mnie. {3685}{3747}Lubisz mnie i dlatego|nie chcesz si� anga�owa�. {3778}{3811}Dziecko, Andy. {3820}{3886}Dziecko, dziecko, dziecko... {3909}{3953}Dziecko innego faceta. {4038}{4076}Kolejny kr�liczek. {4165}{4221}Mam nadziej�,|�e spadnie ze schod�w. {4233}{4285}Takie sytuacje si� przytrafiaj�,|czy nam si� podoba, czy nie. {4320}{4344}Kurwa! {4349}{4379}Kto by chcia� r�owego misia? {4383}{4442}- Jeba� misia! Chcia�em wygra�.|- Dobra. {4452}{4498}Zbieramy si�.|Esteban czeka na nas w domu. {4502}{4588}- Zatem poznamy ojca.|- B�d�cie uprzejmi, albo sied�cie cicho. {4762}{4808}Przynios�em wam co�. {4859}{4923}Pi�kne koszulki!|Szkoda, �e nie masz jeszcze jednej. {4927}{5009}Wi�c jeste� burmistrzem Meksyku,|czy co� takiego? {5034}{5074}Co� takiego. {5083}{5167}I wsadzi�e� penisa w moj� mam�.|Co najmniej raz. {5171}{5228}To tyle. Dobranoc, Shane.|Id� na g�r�. {5232}{5271}Jest tam bezpiecznie? {5275}{5321}Co si� sta�o z tym|�mierdz�cym go�ciem? {5325}{5428}Cesar pomiesza� jego lekarstwa|i znikn��... {5432}{5519}Gdy by�em kiedy� w weso�ym miasteczku,|pomiesza�em Benadryl i Tegretol, {5523}{5592}przez 3 dni pr�bowa�em odgadn��|ile �elek znajduje si� w s�oiku. {5596}{5698}Z�apa�em wszy i zrobi�em|sobie tatua�... wszy. {5719}{5768}Wi�c uciek� nagi i ranny? {5772}{5822}To nie by� pierwszy raz. {5826}{5898}W takim razie dzi�kuj�,|�e da�e� mu bro� {5903}{5941}i klucze do naszego domu. {5955}{6012}A mo�e przeprowadzi�aby� si�|do mojego domu? {6139}{6209}- Czy w�a�nie poprosi�e�, abym z tob� zamieszka�a?|- W Tijuanie? {6224}{6313}Tam nawet os�y si� boj�.|A to fajne miejsce dla os��w. {6318}{6353}Posiadam tutaj dom. {6370}{6398}W Santa Playa. {6431}{6465}Jest bardzo du�y. {6472}{6517}Wystarczy miejsca dla ch�opc�w i... {6529}{6564}nawet dla niego. {6573}{6625}Mi tutaj pasuje. {6635}{6663}Mi te�. {6676}{6702}My�l�, �e... {6709}{6778}- Tak by�oby lepiej.|- Nie jeste� naszym burmistrzem. {6782}{6828}A te koszulki s� �a�osne. {6856}{6903}Shane, zmykaj do ��ka. {6909}{6950}Chod�, twardzielu. {7016}{7059}Mi�o by�o pozna�. {7313}{7401}- Nie odpowiedzia�a� na moje pytanie.|- Tu jest m�j dom. {7405}{7462}A gdzie jest nasz dom? {7466}{7511}Sk�d ten pomys�? {7559}{7622}Otrzyma�em wyniki bada�. {7640}{7683}To rzeczywi�cie ch�opiec. {7691}{7725}M�j ch�opiec. {7775}{7838}Rozumiem. Tw�j syn... {7904}{7958}Sp�jrzcie kt�ra godzina! {7975}{8032}Powinni�my i�� spa�, Nanc.|Pozw�lmy odej�� temu biedakowi. {8106}{8140}Kolejny str�. {8144}{8185}Ignacio b�dzie ci� teraz pilnowa�. {8189}{8275}Wiesz co? Ja mog� si� tym zaj��,|jestem �wietnym obserwatorem. {8279}{8346}Tak, ty i twoje wszy. {8421}{8457}To dla ciebie, Nancy. {8461}{8550}��eczko i ko�yska? {8558}{8633}Nie za wcze�nie?|Nawet po mnie nie wida�... {8701}{8743}Czuj� go. {8855}{8882}Sp�jrzcie na niego. {8886}{8916}Osi�ek. {8930}{8957}Przest�pca. {8961}{9006}Zabierzcie mu... {9032}{9131}mi�nie, zab�jcze spojrzenie,|lodowate serce mordercy... {9132}{9208}Co on ma takiego,|czego ja nie mam? {9254}{9308}Nazywam go pan Odlotowy. {9317}{9373}Super... posika� si�. {9393}{9448}Zdarza si�. Przynios� r�cznik. {9485}{9535}Spodoba ci si� ta ko�yska. {9542}{9584}Wszystko co najlepsze, dla naszego syna. {9623}{9662}Naszego syna? {9725}{9789}Nic nie jest takie,|jakie si� wydaje. {9798}{9842}Ani na odwr�t. {9879}{9903}Co? {9912}{9971}To tekst z pude�ka. {10043}{10135}Palenie w ogrodzie ekologicznym...|�wietny spos�b na podniesienie poprzeczki. {10139}{10224}Musz� nape�ni� m�j zbiornik.|Ile trawy mo�esz mi za�atwi�? {10228}{10284}- A ile ma pan kasy?|- 4 patyki. {10297}{10348}Ma pan dodatkowe 4 tysi�ce? {10352}{10407}Zwi�zki naprawd� rujnuj� ten kraj. {10445}{10511}Mam w laboratorium|spotkanie dotycz�ce czysto�ci. {10512}{10545}Spotkamy si� o 17. {10549}{10598}Wpisz� ci nieobecno��? {10602}{10644}- Olej to.|- Nie mog�. {10648}{10734}Je�li wyjd� przed zako�czeniem filmu,|chomiki zostan� zgwa�cone przez rekiny. {10808}{10853}Rodzinne gniazdko... {10881}{10961}Hej, czy to kolejny|meksyka�ski ochroniarz? {10965}{10990}Nowiutki. {10996}{11036}Witam. {11072}{11108}Kot nazywa si� Milo. {11112}{11144}A pies Otis. {11148}{11230}Kot jest szalony|i pies go ci�gle goni. {11244}{11268}No tak. {11283}{11330}To ja uciekam. {11336}{11362}Powodzenia! {11369}{11413}Widzia�e� Andy'ego? {11423}{11477}Jest w gara�u, trenuje. {11531}{11582}/Skacz piesku, skacz! {11640}{11677}Hej, dobrze, �e wpad�a�. {11704}{11757}Chodzi o t� wczorajsz� noc? {11780}{11817}Nie... tak. {11821}{11851}On oszukiwa�. {11855}{11939}Przyda�aby mi si� twoja pomoc|przy tej ko�ysce... {12013}{12058}Szykuj� si� wielkie zmiany, Nanc. {12079}{12110}Nowy ja. {12137}{12171}Czuj� swoje ko�ci. {12214}{12256}Sk�d masz to pud�o? {12301}{12334}Co? To moje rzeczy. {12354}{12407}Moje przyrz�dy do treningu. {12414}{12509}S� od Judah. On by� wysportowany,|ja by�em dobry w uciekaniu. {12534}{12646}Mam ju� ochroniarza, nie potrzebuj� ci�|by� zgniata� pod pach� moich wrog�w. {12672}{12701}Tak? {12711}{12755}To czego ode mnie potrzebujesz? {12813}{12852}Dzwonek szczeka. {12874}{12959}Wygl�dasz jak Jamie Lee Curtis|w "By� doskona�ym". {12974}{13013}Rzeczywi�cie... {13128}{13218}�miejcie si�. W�a�nie tak|chcia�em wygl�da�. {13575}{13614}C� za mi�a niespodzianka. {13638}{13677}- Naprawd�?|- Nie. {13681}{13746}Nie "mi�a",|nie "niespodzianka". {13770}{13819}- Chcesz wej��?|- Dzi�kuj�. {13882}{13903}Ty... {13907}{13960}Ty, ty, ty... {13970}{14017}Ona jest jak opryszczka. {14018}{14074}Ci�gle powraca. {14111}{14152}To skomplikowane. {14155}{14194}Czy to walizka? {14213}{14255}- Tak.|- Nie. {14259}{14303}- Pos�uchaj, Nancy...|- Nie zostaniesz tutaj! {14307}{14380}- Nie wiesz, o co mi chodzi!|- Nie zostaniesz tutaj! Nie mo�esz! {14388}{14422}Porwano mnie. {14426}{14483}Wielkie dzi�ki za zap�acenie okupu. {14508}{14582}Chcieli sprzeda� Japo�czykom|m�j p�cherzyk ��ciowy. {14586}{14680}Na szcz�cie, moje cia�o|to toksyczne g�wno. {14726}{14758}I uciek�am... {14768}{14795}Heroicznie. {14800}{14846}Jestem teraz bezdomna. {14868}{14895}Celia... {14921}{14951}Jestem w ci��y. {14980}{15036}- Dziecko?|- Tak, dziecko. {15044}{15104}Co znaczy, �e potrzebuj� ciszy. {15124}{15167}I spokoju... {15169}{15190}Dzi�kuj�. {15191}{15268}I jak najwi�cej pozytywnych my�li wok� mnie. {15278}{15378}A ty Celia, nie jeste�|ani cicha, ani spokojna. {15379}{15449}Jeste� tak strasznie �a�osna|i nieszcz�liwa, {15453}{15531}�e gdybym przek�u�a tw�j palec,|powsta�aby chmura deszczowa. {15598}{15646}To dziecko Andy'ego? {15653}{15689}Daj spok�j. {16086}{16136}/BARDZO WIRUJ�CY SEKS {16154}{16236}Nikomu nie uda si� pokona� Baby.|[cytat z Dirty Dancing] {16366}{16446}To miejsce jest idealne,|na ka�dy interes. {16470}{16501}Du�a powierzchnia. {16525}{16590}- �wietna lokalizacja.|- Nie tak szybko. {16615}{16668}Musimy j� przycisn��,|aby zesz�a z cen�. {16672}{16705}Prosz�, nie r�b tego. {16711}{16749}Chcesz ryb�? {16753}{16783}Kup ryb�. {16787}{16833}Nie �ciskaj ryby. {16842}{16889}Nie chc� jej �ciska�,|chc� j� pow�cha�. {16895}{16965}Mam prawo pow�cha� ryb�|je�li chc� j� kupi�... lub wynaj��. {16969}{17001}Bierzemy. {...
Sikorlandia