00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:04:Chc� najlepszym by�, 00:00:07:Jak dot�d nikt. 00:00:10:Z�apa� je to m�j prawdziwy test, 00:00:13:Trenowa� je obowi�zkiem jest. 00:00:17:B�d� podr�owa� przez ca�y �wiat, 00:00:20:Szukaj�c wzd�� i wszerz. 00:00:24:Zrozumie� ka�dego Pok�mona, 00:00:27:Si�a jest wewn�trz mnie! 00:00:30:Pok�mon! Z�apa� je wszystkie! 00:00:32:Ty i ja. 00:00:34:Wiem, �e to moje przeznaczenie! 00:00:36:Pok�mon! Ohh... Jeste� moim najlepszym przyjacielem! 00:00:40:W �wiecie, kt�ry musimy obroni�. 00:00:43:Pok�mon! Z�apa� je wszystkie! 00:00:45:Prawdziwe serce... 00:00:47:Nasza odwaga popchnie nas w prz�d! 00:00:50:Ty uczysz mnie, ja naucz� Ci�, 00:00:53:Pok�mon! 00:00:55:Z�apa� je wszystkie!|Z�apa� je wszystkie! 00:00:59:Pok�mon! 00:01:01:Z�apa� je wszystkie!|Z�apa� je wszystkie! 00:01:05:Pok�mon! 00:01:09:Tak, deklaruj� wszykim Pok�monom �wiata, 00:01:13:Ja b�d� najwi�kszym mistrzem Pok�mon.|Njawi�kszy mistrz Pok�mon wrzechczs�w. 00:01:21:Ostatnim razem Ash, nasz bohater z Pallet, wybra� Pikachu,|Pok�mona, kt�remu nie bardzo pasowa� nowy trener. 00:01:28:Nied�ugo potem znale�li si� w sytuacji,|gdzie walczyli rami� w rami� ze Spearowami. 00:01:32:Pikachu ocali� sytuacji� swoim niewiarygodym|piorunuj�cym wstrz�sem, ale ten pora�aj�cy atak 00:01:37:os�abi� Pikachu, kt�ry zemdla� w ramionach Asha... 00:01:43:Pokonali�my je...! 00:01:47:[OSTRY DY�UR POK�MON!] 00:01:58:Uwaga mieszka�cy Viridian!|Uwaga mieszka�cy Viridian! 00:02:02:Mieli�my doniesienia o z�odziejach Pok�mon�w w naszej okolicy. 00:02:06:Zwracajcie uwag� na podejrzanie wygl�daj�cych obcych.|POWTARZAM!|Zwracajcie uwag� na podejrzanie wygl�daj�cych... 00:02:12:Hmmm? O wiku mowa? 00:02:21:St�j! Gdzie si� wybierasz z tym Pok�monem m�ody, cz�owieku? 00:02:26:To m�j Pok�mon i jest ranny|i w tej chwili musze go zanie�� do szpitala! 00:02:31:Oh, przepraszam. My�la�am, �e mo�e go ukrad�e�.|Poka� mi tylko sw�j identyfikator i mo�esz i��. 00:02:36:Identyfikator? Nie mam takiego...|Dopiero co przyszli�my to z Pallet. 00:02:41:Wiesz, jeste� czwart� osob�, kt�r� dzi� z Pallet widzia�am. 00:02:45:Czwart�? To znaczy, �e Gary Oak ju� tu jest. 00:02:50:To bardzo niezwyk�e,|�e kto� nosi swojego Pok�mona na r�kach zamiast w Pok�ballu. 00:02:55:Z k�d mam wiedzie�, �e nie ukrad�e� tego Pok�mona?|Zw�aszcza, �e nie masz identyfikatora! 00:03:01:Prosz�, pu�� mnie, nie ukrad�bym Pok�mona.|Musz� zanie�� Pikachu do szpitala. Bardzo prosz�! 00:03:07:Hej, co masz w kieszeni?|Co? Oh, to? 00:03:12:To, to jest idealne! 00:03:16:Pok�dex! To rozwi��e nasz problem. 00:03:22:Zobaczmy, czy m�wisz prawd�. 00:03:24:Jestem Dexter, Pok�dex zaprogramowany przez|profesora Oak dla trenera Pok�mon Asha Ketchuma 00:03:29:z miasteczka Pallet. Moje zadanie to|dostarczanie Ashowi informacji i porad dotycz�cych 00:03:34:Pok�mon�w i ich treningu.|Je�eli zostane skradziony lub zgubiony to nie mo�na mnie zast�pi�. 00:03:38:Oh, m�j Pok�dex.|Nie zdawa�em sobie sprawy, �e jest to te� m�j identyfikator. 00:03:42:Czy mog� teraz zabra� Pikachu do Centrum Pok�mon?|Zabior� ci� tam w jedn� chwil�. 00:03:55:Usi�d�, trzymaj si� i nie zrz�d�. 00:04:04:Hej, co jest? Wracajcie tu! 00:04:20:List go�czy, jakie pochlebiaj�ce.|Pochlebiaj�ce? Te zdj�cie jest okropne! 00:04:26:Powiniene� si� cieszy�, �e fotograf uchwyci� prawdziwego ciebie.|Dok�adnie. 00:04:31:Poka�emy im!| Ludzie z Viridian b�d� nied�ugo �a�owa�, �e kiedykolwiek zobaczyli te twarze. 00:04:39:Wszyscy �a�ujemy widz�c twoj� twarz. 00:04:41:Skupcie si�, jeste�my tu, �eby z�apa� rzadkie i niezwyk�e Pok�mony, nie zapominajcie. 00:04:46:Jak najbardziej.|Ale� oczywi�cie. 00:04:49:I pami�tajcie, to ja jestem Super Kotem! 00:04:52:Masz to jak w banku. 00:04:59:Jest. 00:05:03:Centrum Pok�mon... Jest ogromne! 00:05:09:To b�dzie trudne, trzymaj si� i naprz�d! 00:05:19:Wiesz, mamy tu podjazd.|To nag�y wypadek! 00:05:22:Prosz�, pom� mu.|Wygl�da na Pikachu, zrobimy co w naszej mocy. 00:05:26:Potrzebuj� noszy dla ma�ego elektrycznego Pok�mona. 00:05:38:B�dzie z nim dobrze.|Zabierzcie tego Pok�mona na ostry dy�ur! 00:05:46:Ju� si� nim zajmujemy!|Kim jeste�? 00:05:49:Nazywa si� Ash, jest trenerem Pok�mon.|Je�li mog� co� zrobi� prosz� mi powiedzie�! 00:05:55:Musisz by� bardziej odpowiedzialny. 00:05:57:Je�li chcesz zosta� trenerem Pok�mon, m�ody cz�owieku,|nie mo�esz wystawia� Pok�mona do walki w takim stanie! 00:06:03:Ale nie wiesz co si� sta�o! 00:06:04:Co si� sta�o to si� nie odstanie. 00:06:06:Teraz musimy si� zaj�� twoim Pikachu. 00:06:08:Co ja mog� zrobi�?|Po prostu zostaw wszystko dla mnie. 00:06:11:Prosz�...|Wszystko w twoich r�kach, wiem, �e zapewnisz Pok�monom doskona�� opiek�! 00:06:16:Przywie�li�cie go tu w sam� por�. 00:06:18:To moja praca!|O jej. Zostawi�am m�j motor przed recepcj�. 00:06:25:Nast�pnym razem u�uj podjazdu. 00:06:29:Ash, teraz id� do poczekalni. 00:06:32:Nie mog�...? 00:06:35:Pikachu... 00:07:01:Zadzwonie do domu. 00:07:09:Halo? Tu resydencja rodziny Kechum. 00:07:12:Halo, mama? 00:07:15:Oh! Cze�� kochanie, wszystko w porz�dku?|Gdzie jeste� Ash? 00:07:20:Jestem w centrum Pok�mon w Viridian. 00:07:22:Ju� jeste� w Viridian? Dla twojego taty dotarcie tam|zaj�o cztery dni kiedy on zaczyna� swoj� podr� Pok�mon. 00:07:29:By�by z ciebie taki dumny. Jeste� jego oczkiem w g�owie! 00:07:33:Tak... Kulawym oczkiem. 00:07:34:Ash! Nie za�amuj si�. Dobrze ci idzie! 00:07:37:Kochanie, dorastasz na moich oczach,|rozpozcierasz skrzyd�a i szybujesz jak Spearow! 00:07:43:Czuj� si� bardziej jak spadaj�cy Pidgey. 00:07:45:Nie pozwol� ci m�wi� tak o sobie! B�d� bardziej pewny siebie!|Mo�esz zrobi� wszystko o czym marzysz, rozumiesz?! 00:07:53:Tak. 00:07:53:I zmieniasz bielizne ka�dego dnia? 00:07:56:Tak. 00:07:57:Okej. Dobranoc synku, kocham ci�! 00:08:01:Ja ciebie te�, mamo. Cze��. 00:08:31:To lataj�cy Pok�mon, kt�rego widzia�em. 00:08:44:Tu Ash, kto dzwoni? 00:08:47:Tutaj, jestem tutaj! 00:08:49:Ash, tu profesor Oak, nie poznajesz mnie? 00:08:52:Nie profesorze, nie poznaje ty�u twojej g�owy. 00:08:55:Ups, z�a kamera. 00:09:01:W�asnie rozmawia�em z twoj� mam� i powiedzia�a mi,|�e jeste� juz Centrum Pok�mon w Viridian, czy to prawda? 00:09:06:Nie m�g� bym z tob� rozmawia�, je�li by mnie tu nie by�o. 00:09:09:Nie m�g�by� rozmawia� je�li... Oh, no tak. 00:09:12:Zadzwoni�em do Centrum Pok�mon w Viridian i ty mog�e� odebra�. 00:09:16:Tak, poniewa� tu w�a�nie jestem. 00:09:19:My�l�, �e to jest wystarczaj�cy dow�d. 00:09:20:Inni trenerzy Pok�mon dotarli tam bez problemu|i jestem mile zdziwiony, �e dotar�e� tam tak szybko. 00:09:27:Przyznaj�, �e gdy wyruszy�e� mia�em w�tpliwo�ci,|czy poradzisz sobie z Pikachu, ale kiedy moj wnuk Gary 00:09:32:powiedzia�, �e nie b�dziesz mia� �adnego nowego Pok�mona|nim dotrzesz do Viridian, za�o�y�em si� z nim o milion dolar�w, 00:09:38:�e si� myli! 00:09:40:Pieni�dze to nie wszystko, prawda? 00:09:44:Po co si� wog�le �udzi�em... 00:09:47:Ale widzia�em lataj�cego Pok�mona jak ten. 00:09:50:Lecia� tu� ponad t�cz�. 00:09:53:Nie gadaj g�upot, nie mog�e� widzie� tego Pok�mona.|Trenerzy szukaj� go ca�e �ycie i go nie znale�li. 00:09:59:Napewno wygl�da� jak ten. 00:10:01:Musia�e� si� pomyli�. 00:10:03:O! Jest i moja pizza! Id�! 00:10:07:By�o mi�o z tob� porozmawia�, Ash. Powodzenia! 00:10:10:Anszua-szpinakowo-ananasowa pizza! 00:10:15:Mam ci�! 00:10:18:*Co to za Pok�mon?* 00:10:24:*To Koffing!* 00:10:32:Wiedzia�am, �e ci� tu znajd�! 00:10:34:Hej, co si� sta�o z twoim rowerem?! 00:10:36:Co si� sta�o dla mojego roweru?!|Ty si� sta�e� dla mojego roweru ma�y gnojku! 00:10:41:To co z niego zosta�o po tym jak go ukrad�e�,|�eby uratowa� swojego Pok�mona! 00:10:45:Teraz wiem, dlaczego tw�j Pok�mon... OooOooO 00:10:53:Pomog� ci! 00:10:55:Nie potrzebuj� twojej pomocy!|I zap�acisz za to co zrobi�e� z moim rowerem! 00:10:59:Naprawie go, obiecuj�, ale nie moge nic z tym zrobi� dop�ki... 00:11:06:Nie obchodz� mnie twoje wym�wki! Ja chc� sw�j rower! 00:11:10:To m�j Pikachu. Nie jest z nim najlepiej... 00:11:21:To co� powa�nego? 00:11:22:Tak mi si� wydaj�... I nie mog� nic zrobi�, �eby mu pom�c... 00:11:35:Pikachu, wszystko w porz�dku?! 00:11:37:Tw�j Pikachu odpoczywa. Dobrze, �e tak szybko go tu przynios�e�.|Procedura si� powiod�a i wszystko powinno by� w porz�dku. 00:11:44:Dzi�ki Centrum Pok�mon! 00:11:46:Tak, dzi�kuj� bardzo! 00:11:47:Teraz tw�j Pok�mon potrzebuje|dobrego odpoczynku w pokoju odnowy. 00:11:51:Powiniene� tam i�� razem z nim, Ash. 00:11:53:Dzi�ki. Pos�uchaj, przepraszam za tw�j rower, ale b�d�|potrzebowa� teraz troch� czasu, �eby to wszystko naprawi�. 00:11:58:Zapomnij! Nabra�am si� na to ostatnio. 00:12:02:Teraz powiniene� si� zaj�� Pikachu, policzymy si� p�niej. 00:12:06:Eee, dobra... 00:12:08:Prosz� o uwag�! Radar Viridian wykry� pojazd lataj�cy|nale��cy do gangu z�odziei Pok�mon! Je�li posiadasz|Pok�mona zachowaj szczeg�ln� uwag�! 00:12:21:Wygl�da na to, �e obudzilismy i j�. 00:12:23:Jak �mie uwa�a� nas za kryminalist�w! Powinni powita� Zesp� R! 00:12:29:Nauczymy ich szacunku do tej nazwy! 00:12:32:Meowth! I kiedy zabierzemy wszystki ich Pok�mony,|te ma�e wystraszone myszki dowiedz� si�, �e jestem Super Kotem! 00:12:38:Wiemy Meowth, wiemy. 00:12:42:Ekans, do ataku!|Koffing, do ataku! 00:12:59:Czym... Kim oni s�?! 00:13:01:Nie b�j si�, ch�opczyku. 00:13:03:Pozw�l nam si� przedstawi�. 00:13:06:By uchroni� �wiat od dewastacji. 00:13:08:By zjednoczy� wszystkie ludy naszej nacji. 00:13:10:By oddzieli� z�o od prawdy i mi�o�ci. 00:13:13:By rozszerzy� nasze wp�ywy do gwiazd nad nami. 00:13:15:Jessie|James 00:13:18:Zesp� R p�dzi z pr�dko�ci� �wiat�a! 00:13:21:Poddaj si� lub do walki sta�! 00:13:24:Meowth, to fakt! 00:13:27:O czym wy m�wicie? 00:13:29:On poprostu tego nie �apie, nie? 00:13:31:Jak moge si� po�apa�, to nie ma sensu. 00:13:33:Jeste�my tu po Pok�mony. 00:13:35:...
Emkacf