Przystawka distortion.pdf

6FKHPDW SREUDQR ] VHUZLVX

KWWS ZZZ HOHNWURQLND JHU\ SO

3U]\VWDZND GR JLWDU\ 'LVWRUWLRQ

,VWQLHMH ZLHOH W\SyZ SU]\VWDZHN PDM F\FK G]LD·DQLH SRGREQH GR QL*HM RSLVDQHM 1RV] RQH Uy*QH

QD]Z\ Z ]DOH*QR FL RG URG]DMX Z\WZDU]DQHJR G(ZL NX 0DP\ ZL F HIHNW\ ]ZDQH RYHUGULYH GULYH

IX]] VDWXUDWLRQ 2JyOQD QD]ZD W\FK HIHNWyZ WR GLVWRUWLRQ DQJ ]QLHNV]WD·FHQLH ']LD·DQLH SU]\VWDZHN

W\SX GLVWRUWLRQ SROHJD QD Z]ERJDFDQLX G(ZL NX ] JLWDU\ R V]HUHJ KDUPRQLF]Q\FK SRZVWDM F\FK Z

Z\QLNX REFLQDQLD V]F]\WyZ SU]HELHJX V\JQD·X SRGVWDZRZHJR 3RGREQH ]MDZLVNR PD PLHMVFH Z

WUDQ]\VWRURZ\FK Z]PDFQLDF]DFK PRF\ SU]HVWHURZDQ\FK ]E\W VLOQ\P V\JQD·HP : PRPHQFLH JG\

FKZLORZD ZDUWR ¸ QDSL FLD Z\M FLRZHJR ]EOL*D VL GR ZDUWR FL QDSL FLD ]DVLODQLD QDVW SXMH JZD·WRZQH

RGFL FLH V]F]\WX SU]HELHJX QD SR]LRPLH OLQLL Z\]QDF]DM FHM SR]LRP QDSL FLD ]DVLODQLD $QDORJLF]QH

]MDZLVNR ]DFKRG] FH ZH Z]PDFQLDF]X ODPSRZ\P PD ]QDF]QLH ·DJRGQLHMV]\ SU]HELHJ QD VNXWHN

VZRLVWHM HODVW\F]QR FL XN·DGX WUDQVIRUPDWRU ODPSD :VSRPLQDP R SU]HVWHURZDQLX ZH

Z]PDFQLDF]DFK ] WHJR Z]JO GX L* ]MDZLVNR WR EDUG]R QLHNRU]\VWQH GOD G(ZL NX ZLHOX LQQ\FK

LQVWUXPHQWyZ GDMH FLHNDZ\ HIHNW Z SU]\SDGNX JLWDU\ HOHNWU\F]QHM L FD·HJR V]HUHJX LQVWUXPHQWyZ

VWUXQRZ\FK ]DRSDWU]RQ\FK Z SU]HWZRUQLNL HOHNWURPDJQHW\F]QH E G( FHUDPLF]QH -HG\Q ZDG

WDNLHJR SU]HVWHURZDQLD Z]PDFQLDF]D MHVW NRQLHF]QR ¸ JUDQLD QD PDNV\PDOQHM J·R QR FL 'LVWRUWLRQ

V·X*\ GR X]\VNDQLD SU]HVWHURZDQHJR G(ZL NX QD VDP\P SRF] WNX FL JX JLWDUD Z]PDFQLDF] D ZL F

GDMH PR*OLZR ¸ X]\VNDQLD Z SH·QL NRQWURORZDQHJR SU]HVWHURZDQLD QD GRZROQHM J·R QR FL

2SLV VFKHPDWX

6WRSLH ZHM FLRZ\ ]EXGRZDQ\ MHVW QD GZyFK WUDQ]\VWRUDFK ] NWyU\FK SLHUZV]\ MHVW ZWyUQLNLHP

HPLWHURZ\P D GUXJL VWDQRZL SLHUZV]\ VWRSLH Z]PRFQLHQLD R ZVSy·F]\QQLNX Z]PRFQLHQLD

QDSL FLRZHJR UyZQ\P =DVDGQLF]\ VWRSLH Z]PRFQLHQLD VWDQRZL VFDORQ\ XN·DG RSHUDF\MQ\ ]

UHJXORZDQ\P S·\QQLH Z]PRFQLHQLHP 5HJXODFMD WD RGE\ZD VL ]D SRPRF SRWHQFMRPHWUX 3

GLVWRUWLRQ 3RQLHZD* Z]PDFQLDF] RSHUDF\MQ\ SUDFXM F\ Z WDNLP XN·DG]LH Z\PDJD ]DVLODQLD

V\PHWU\F]QHJR D ]H Z]JO GX QD EXGRZ L Z\JRG X*\WNRZDQLD QLHZVND]DQH MHVW VWRVRZDQLH GZyFK

EDWHULL ]DVWRVRZDQR XN·DG W]Z V]WXF]QHJR ]HUD 8N·DG WHQ ]EXGRZDQ\ QD HOHPHQWDFK 5 5

35 & MHVW QLF]\P LQQ\P MDN G]LHOQLNLHP UH]\VWRURZ\P PDM F\P QD FHOX Z\WZRU]HQLH Z MHJR URGNX

SRWHQFMD·X UyZQHJR SR·RZLH QDSL FLD ]DVLODQLD 1DSL FLH V]WXF]QHJR ]HUD QLH Z\PDJD VWDELOL]DFML

JG\* SRGF]DV SUDF\ XU] G]HQLD QLH ]DFKRG] ]QDF] FH ]PLDQ\ SRERUX SU GX Z REZRG]LH 6WDELOQR ¸

WHJR QDSL FLD MHVW XWU]\P\ZDQD G]L NL ·DGXQNRZL ]JURPDG]RQHPX Z NRQGHQVDWRU]H & ']LD·DQLH

REZRGX 5 & ' ' MHVW GZRMDNLH : SLHUZV]\P U] G]LH PD RQ ]D ]DGDQLH ]·DJRG]HQLH URJyZ

SU]HELHJX SURVWRN WQHJR X]\VNDQHJR ] Z\M FLD Z]PDFQLDF]D RSHUDF\MQHJR SU]\ GX*\P SR]LRPLH MHJR

Z]PRFQLHQLD ']L NL WHPX G(ZL N MHVW EDUG]LHM ]EOL*RQ\ GR EU]PLHQLD SU]HVWHURZDQHJR Z]PDFQLDF]D

ODPSRZHJR D ZL F ] GRPLQXM F\PL SDU]\VW\PL KDUPRQLF]QHJR V\JQD·X SRGVWDZRZHJR 'LRG\ ' L '

]DSHZQLDM UyZQLH* Z\UyZQDQLH Z SHZQ\FK JUDQLFDFK SR]LRP V\JQD·X 5y*QLFD SRPL G]\ G(ZL NLHP

XGHU]RQ\P V·DER D XGHU]RQ\P PRFQR E G]LH G]L NL QLP REMDZLD¸ VL QLH Z SR]LRPLH RWU]\PDQHJR QD

Z\M FLX V\JQD·X OHF] Z MHJR NV]WD·FLH D ZL F LOR FL KDUPRQLF]Q\FK L FR ]D W\P LG]LH EDUZLH

3RQLHZD* GLRG\ NU]HPRZH SRZRGXM VSDGHN QDSL FLD U] GX 9 WR WDNLH QDSL FLH E G]LH

Z\VW SRZD·R QD Z\M FLX RJUDQLF]QLND 3U]\ SR]LRPLH QDSL FLD V\JQD·X ] JLWDU\ RN P9 MHVW WR QD

W\OH GX*R L* PR*QD SR]ZROL¸ VRELH QD ]DVWRVRZDQLH NRUHNFML EDUZ\ G(ZL NX EH] GRGDWNRZHJR VWRSQLD

Z]PRFQLHQLD 5HJXODFMD EDUZ\ MHVW R W\OH ZVND]DQD L* G(ZL N SU]HVWHURZDQ\ ERJDW\ Z KDUPRQLF]QH

GDMH OHSV]\ HIHNW SU]\ XZ\SXNODQLX UHGQLFK L Z\*V]\FK F] VWRWOLZR FL QL* G(ZL N F]\VW\ 3DV\ZQ\

XN·DG UHJXODFML EDUZ\ G(ZL NX ]EXGRZDQ\ ]RVWD· QD ]DVDG]LH PRVWND Z NWyUHJR SU]HN WQHM ]QDMGXMH

VL SRWHQFMRPHWU 3 721( : MHGQ\P VNUDMQ\P SR·R*HQLX SRWHQFMRPHWUX XN·DG ]DFKRZXMH VL MDN

ILOWU JyUQRSU]HSXVWRZ\ D Z GUXJLP MDN GROQRSU]HSXVWRZ\ : SR·R*HQLX URGNRZ\P ]DFKRZXMH

QHXWUDOQR ¸ .RQGHQVDWRU & SR· F]RQ\ V]HUHJRZR ] VXZDNLHP 3 ]DSRELHJD Z\VW SRZDQLX QD

SRWHQFMRPHWU]H QDSL FLD VWD·HJR FR REMDZLD¸ VL PR*H WU]HV]F]HQLHP SRGF]DV NU FHQLD =D

NRQGHQVDWRUHP ]QDMGXMH VL SRWHQFMRPHWU 3 /(9(/ PDM F\ ]D ]DGDQLH XVWDZLHQLH SR* GDQHM SU]H]

JLWDU]\VW SURSRUFML PL G]\ J·R QR FL JLWDU\ F]\VWHM D SU]HVWHURZDQHM 8N·DG GLVWRUWLRQ PD QD Z\M FLX

ZWyUQLN HPLWHURZ\ ] WUDQ]\VWRUHP 7 : PLHMVFH WUDG\F\MQHJR L ]DZRGQHJR SU]H· F]QLND

PHFKDQLF]QHJR SU]H· F]DM FHJR SU]\VWDZN ]H VWDQX QHXWUDOQR FL Z VWDQ DNW\ZQR FL ]DVWRVRZDQR

SU]H· F]QLN HOHNWURQLF]Q\ -HJR F] ¸ Z\NRQDZF]D RSDUWD ]RVWD·D QD SRSXODUQ\P SRF]ZyUQ\P NOXF]X

DQDORJRZ\P W\SX 6]HUHJRZH SR· F]HQLH GZyFK NOXF]\ ]DSHZQLD PDNV\PDOQ VHSDUDFM

V\JQD·yZ Z]JO GHP VLHELH 'LRG\ ' ' L UH]\VWRU\ 5 5 SRODU\]XM FH ZHM FLD VWHUXM FH NOXF]\

]DVWRVRZDQR Z FHOX Z\HOLPLQRZDQLD VWXNX WRZDU]\V] FHJR ]PLDQLH VWDQX LFK SU]HZRG]HQLD &] FL

VWHUXM F SU]H· F]QLND HOHNWURQLF]QHJR MHVW SU]HU]XWQLN PRQRVWDELOQ\ RSDUW\ QD WUDQ]\VWRUDFK 7 L 7

.D*GRUD]RZH ZFL QL FLH SU]\FLVNX QR*QHJR ]PLHQLD VWDQ\ SDQXM FH QD Z\M FLDFK SU]HU]XWQLND D W\P

VDP\P XDNW\ZQLD E G( Z\· F]D SU]\VWDZN ]D SRPRF NOXF]\ DQDORJRZ\FK 6\JQDOL]DFMD G]LD·DQLD

XN·DGX PR*OLZD MHVW G]L NL GLRG]LH /(' VWHURZDQHM WUDQ]\VWRUHP 7 3R· F]RQD V]HUHJRZR ] GLRG /('

GLRGD =HQHUD PD ]D ]DGDQLH RGFL FLH GRS·\ZX SU GX GR ' Z PRPHQFLH JG\ QDSL FLH EDWHULL

]DVLODM FHM VSDGQLH SRQL*HM 9 =DVWRVRZDQLH Z NROHNWRU]H 7 ZL NV]HJR UH]\VWRUD QL* Z NROHNWRU]H

7 PD QD FHOX Z\PXV]HQLH QD SU]HU]XWQLNX VWDQX SRZRGXM FHJR Z\· F]HQLH SU]\VWDZNL Z PRPHQFLH

Z· F]HQLD ]DVLODQLD =DVWRVRZDQLH QD ZHM FLX SU]\VWDZNL JQLD]GD MDFN VWHUHR Z\G·X*D ]QDF]QLH

*\ZRWQR ¸ EDWHULL G]L NL WHPX L* SU]\VWDZND SUDFXMH W\ONR ZWHG\ JG\ GR ZHM FLD Z· F]RQD MHVW

ZW\F]ND =UHV]W SREyU SU GX Z F]DVLH SUDF\ RN P$ QLH MHVW QD W\OH GX*\ E\ REFL *D¸ QDV]

NLHV]H Z\GDWNDPL QD F] VWH ]DNXS\ QLH QDMWD V]\FK E G( FR E G( EDWHULL

3R ]PRQWRZDQLX XN·DGX L SRG· F]HQLX JR ] JQLD]GDPL SRWHQFMRPHWUDPL L Z\· F]QLNLHP SU]\VW SXMHP\

GR XUXFKRPLHQLD XN·DGX 3RGDMHP\ QD ZHM FLH V\JQD· VLQXVRLGDOQ\ N+] P9 ]D SRPRF ZW\F]NL

MDFN PRQR Z· F]DM F W\P VDP\P QDSL FLH ]DVLODQLD Z XN·DG]LH 'REU]H MHVW ]DVLOD¸ XN·DG QD W\P

HWDSLH ]H VWDELOL]RZDQHJR ]DVLODF]D R UHJXORZDQ\P QDSL FLX Z\M FLRZ\P =ZLHUDM F FKZLORZR VW\NL

SU]H· F]QLND NRQWUROXMHP\ G]LD·DQLH SU]HU]XWQLND NWyU\ ]PLDQ VZRMHJR VWDQX SRZLQLHQ VSRZRGRZD¸

]D ZLHFHQLH VL GLRG\ ' 1DVW SQH ]ZDUFLH VW\NyZ JDVL GLRG 3U]\ ]DSDORQHM GLRG]LH ' ]PQLHMV]DP\

QDSL FLH ]DVLODM FH XN·DG 3U]\ QDSL FLX RNR·R 9 GLRGD SRZLQQD ]JDVQ ¸ -H*HOL PRQWD* E\·

SRSUDZQ\ XN·DG SU]HU]XWQLND QLH Z\PDJD GRERUX HOHPHQWyZ .ROHMQ F]\QQR FL MHVW VSUDZG]HQLH

SU]HELHJX QD HPLWHU]H 7 L NROHNWRU]H 7 : SLHUZV]\P SU]\SDGNX QD HNUDQLH RVF\ORVNRSX SRZLQLHQ

E\¸ ZLGRF]Q\ V\JQD· R DPSOLWXG]LH WDNLHM MDN ] JHQHUDWRUD D Z GUXJLP NLONDNURWQLH Z]PRFQLRQ\ EH]

]QLHNV]WD·FH 1DVW SQLH NR FyZN SRPLDURZ RVF\ORVNRSX GRW\NDP\ GR Qy*NL Z]PDFQLDF]D

RSHUDF\MQHJR L UHJXOXM F SRWHQFMRPHWUHP 3 XVWDZLDP\ WDNLH Z]PRFQLHQLH DE\ X]\VND¸ QLHZLHONLH

FL FLH ZLHU]FKR·NyZ VLQXVRLG\ : UD]LH SRWU]HE\ QDOH*\ VNRU\JRZD¸ ZLHONR ¸ V\JQD·X ] JHQHUDWRUD

7HUD] ]D SRPRF SRWHQFMRPHWUX 35 XVWDZLDP\ QDSL FLH V]WXF]QHJR ]HUD WDN DE\ FL FLH

ZLHU]FKR·NyZ VLQXVRLG\ RGE\ZD·R VL LGHDOQLH V\PHWU\F]QLH 5HJXODFMD WD PD ROEU]\PL ZS·\Z QD

MDNR ¸ EU]PLHQLD SU]\VWDZNL 3U]\ GREU\P XVWDZLHQLX 35 RWU]\PXMHP\ PRFQ\ GREU]H

Z\EU]PLHZDM F\ G(ZL N FKDUDNWHU\VW\F]Q\ GOD GLVWRUWLRQ 3R]RVWD·R QDP MHV]F]H VSUDZG]HQLH

G]LD·DQLD SU]H· F]QLND HOHNWURQLF]QHJR V\JQD·X QD Z\M FLX 7HUD] PR*QD FD·\ XN·DG XPLH FL¸ Z

REXGRZLH Z\NRQDQHM ] EODFK\ VWDORZHM SDPL WDM F R GREU\P NRQWDNFLH PDV\ HOHNWU\F]QHM XU] G]HQLD ]

REXGRZ 1DMOHSLHM GRNRQD¸ WHJR · F] F SU]HZRGHP PLQXV EDWHULL ] MHGQ ]H UXE PRFXM F\FK

SRNU\Z REXGRZ\ ']L NL WHPX XQLNQLHP\ SU]\NU\FK SU]\G(ZL NyZ Z\QLNDM F\FK ] GX*HM F]X·R FL

XN·DGX :DUWR SRSUDZQLH L VROLGQLH Z\NRQD¸ SU]H· F]QLN QR*Q\ FR ]DJZDUDQWXMH QDP G·XJ L

EH]DZDU\MQ SUDF XU] G]HQLD 2G ]HZQ WU]QHM VWURQ\ SRNU\Z\ SU]\VWDZNL GREU]H MHVW GRNOHL¸ NDZD·NL

PLNURJXP\ FR ]DSRELHJQLH SU]HVXZDQLX VL GLVWRUWLRQ QD SRG·RG]H 1DOH*\ SDPL WD¸ R VWRVRZDQLX

GREU\FK MDNR FLRZR SU]HZRGyZ L ZW\NyZ NWyUH PDM QLHEDJDWHOQH ]QDF]HQLH GOD MDNR FL G(ZL NX

(OHPHQW\

5H]\VWRU\

5 5 N RP

5 5 5 5 0 RP

5 RPyZ

5 5 5 5 5 5 5 N RPyZ

5 N RPyZ

5 RPyZ

5 5 5 5 5 N RPyZ

5 5 5 N RPD

5 5 N RPD

5 N RPD

5 N RP\

5 5 5 N RPyZ

5 N RPyZ

5 RPyZ

.RQGHQVDWRU\

& & & & Q)

& S)

& & & X) 9

& & & & X)

& S)

& & Q)

& Q)

& & S)

3y·SU]HZRGQLNL

7 7 %&

' ' 1

' GLRGD /(' F]HUZRQD

' GLRGD =HQHUD 9

86 7/

86 &'

,QQH

3 N RPyZ $

3 N RP\ $

3 N RPyZ $

35 N RPyZ PRQWD*RZ\ PLQLDWXURZ\

,VRVWDW FLR Qy*NRZ\ PRQRVWDELOQ\

*QLD]GR MDFN VWHUHR

*QLD]GR MDFN PRQR

=· F]ND GR EDWHULL )

(OHNWURQLND 3UDNW\F]QD

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: