Il Corriere della Sera - 19.08.2009.pdf - Il Corriere della Sera - natalea1

MERCOLEDÌ 19 AGOSTO 2009 ANNO 134 - N. 195

In Italia EURO 1,00

Milano, Via Solferino 28

Tel. 02 6339

Fondato nel 1876 www.corriere.it

Roma, Piazza Venezia 5

Tel. 06 688281

Simbolo della cultura d’Oltralpe

Mafia cinese

In edicola

Parigi cede la sua Biblioteca a Google

Pechino strangola le Triadi

Manette per 1.500 persone

Vasco

Il 1˚ album «Canzoni per me»

con cofanetto in omaggio

Accordo per rendere consultabili online 30 milioni di libri

di Marco Del Corona

apagina10

a9,90euro

di Michele Farina apagina21

più il prezzo del quotidiano

L’USCITADALLA CRISI E LA SUA EREDITÀ/3

Uccisi soldati Nato, dipendenti Onu e civili afghani. Attacco anche agli italiani

La lettera

a Galli della Loggia

UTOPIE DANNOSE

E UTOPIE UTILI

Kamikazecontro il votoaKabul

IL G IOVANE

L EGHISTA

ELA S TORIA

D’ I TALIA

I talebani tengono il palazzo presidenziale sotto il tiro dei razzi

di TOMMASO PADOA-SCHIOPPA

U n illuminato go-

verno mondiale

che avesse il com-

pito di trarci fuo-

ri dalla crisi ragionerebbe

pressappoco così: non basta

arrestare il crollo dell’econo-

mia e della finanza, obietti-

vo perseguito finora; uscire

davvero dalla crisi significa

porre il mondo sul sentiero

di una crescita che possa du-

rare nel tempo senza sfocia-

re in una nuova catastrofe:

una crescita, come dicono

gli economisti, sostenibile .

L’aggettivo «sostenibile»

è stato molto approfondito

negli ultimi venti o trent’an-

ni e ha almeno tre significa-

ti. Il primo è economico-fi-

nanziario : per tutti i sogget-

ti pubblici e privati ci deve

essere un equilibrio durevo-

le tra risorse impiegate e ri-

sorse disponibili. Il secondo

è sociale : disparità di vita

troppo grandi tra i popoli o i

ceti offendono la solidarietà

umana e minacciano pace e

sicurezza. Il terzo è ambien-

tale : la natura stessa, un tem-

po imperturbabile come Gio-

ve Olimpo, è diventata fragi-

le e chiede protezione.

La crescita ante-2007 era

insostenibile sotto il profilo

economico-finanziario, ol-

tre che sotto gli altri due.

Ignorarlo ha portato al disa-

stro, che ha distrutto molta

della ricchezza creata negli

anni grassi. Sarebbe irre-

sponsabile farvi ritorno; il

tentativo, se compiuto, pro-

babilmente fallirebbe.

Si può allora chiedere:

perché mai «crescita»? Non

sarebbe meglio la cosiddet-

ta «crescita zero», proposta

decenni fa dal Club di Ro-

ma? La risposta è no, perché

non sarebbe sostenibile so-

cialmente; non basterebbe a

migliorare la condizione del-

l’oltre metà del genere uma-

no priva di scarpe ai piedi,

di acqua potabile, di cure

mediche adeguate, per non

dire del miliardo a rischio di

morte per fame. No, quindi,

alla crescita zero per il mon-

do intero; ma sì (o quasi)

per il mondo ricco, che scar-

pe ne ha in abbondanza, la-

scia aperto il rubinetto del-

l’acqua, getta molte delle

medicine ottenute gratis e

da solo produce gran parte

del degrado ambientale.

In breve: crescita mondia-

le moderata, concentrata

nei Paesi emergenti di Asia

e America latina, presidiata

da un sistema mondiale di

leggi, tasse, spese, incentivi,

aiuti, norme ambientali che

la rendano sostenibile sotto

i tre profili.

Le questioni irrisolte e le

difficoltà concettuali non so-

no da poco, ma un modello

di crescita sostenibile non è,

per l’economista, terra inco-

gnita . Indirizzarvi l’econo-

mia-globale-di-mercato, mo-

bilitando i normali strumen-

ti di governo propri di ogni

stato moderno non sarebbe

impossibile. Politicamente e

tecnicamente difficilissimo,

sì, ma non impossibile.

Sappiamo bene che l’illu-

minato governo mondiale

di cui stiamo parlando non

esiste. E allora? Dedurne

che il mondo s’incammine-

rà spontaneamente sul sen-

tiero qui descritto è un’uto-

pia dannosa, al pari del cre-

dere che fuori da quel sen-

tiero tutto possa filar liscio.

Il pianeta ospita circa due-

cento Stati che si dicono so-

vrani, ciascuno intento a

promettere l’uscita dalla cri-

si e a trarre vantaggio da

ogni errore o debolezza de-

gli altri. Sono in agguato in-

flazione, conflitti commer-

ciali, nuove crisi, per non di-

re guerre minacciate e guer-

reggiate. Non la mano invisi-

bile di Adamo Smith, ma il

caos descritto da Hobbes.

Pensare una crescita

mondiale sostenibile è, inve-

ce, un’utopia utile, perché

anche se il governomondia-

le è assai lontano e se il

G20, il Fondo monetario in-

ternazionale, le Nazioni Uni-

te ne sono solo simulacri

pallidissimi, essi sono pur

sempre gli unici luoghi do-

ve cercare i frammenti di

un’azione responsabile.

* Ultimo di tre articoli. I precedenti

sono stati pubblicati il 2 e l’11 agosto

e sono consultabili su www.corriere.it

Nuove violenze in Afghanistan alla vi-

gilia delle elezioni presidenziali previste

per domani: sette persone, di cui sei sol-

dati britannici, sono morte per un attac-

co suicida a Kabul, mentre un altro ka-

mikaze ha fatto cinque vittime davanti a

un seggio elettorale nel Sud.

Giannelli

All’interno

di 24 anni, leghista

abbastanza convinto, e mi

vergogno dell’Unità

d’Italia, penso al disegno

di conquista dei Savoia,

alla Prima Repubblica

clientelare... E per quanto

riguarda l’oggi, mi irrita il

multiculturalismo forzato

e così mi danno del

razzista». Così il lettore

Matteo Lazzaro in una

lettera a Ernesto Galli

della Loggia. Che replica:

una scuola faziosa ha

insegnato a tanti giovani

una falsa storia nazionale

«impregnata di negatività,

violenza e imbrogli». Ma

sull’oggi «Lazzaro ha

ragione da vendere».

A PAGINA 14

LOTTA ALL’EVASIONE

Paradisi e false residenze:

recuperati 3,3 miliardi

Bruxelles lancia Eurofisco

Razzi per Karzai. In mattinata è sta-

to colpito da alcuni razzi il palazzo presi-

denziale della capitale, sede del leader

Karzai. Poco dopo altri razzi hanno col-

pito la sede centrale della polizia afgha-

na. Gli attacchi sono stati rivendicati da

un portavoce dei talebani.

di ROBERTO BAGNOLI

A PAGINA 6 Gergolet

ECONOMIA

I nove Btp e titoli

per difendere i risparmi

se tornerà l’inflazione

Scontri con gli italiani. Nel corso di

una operazione congiunta, uomini delle

forze di sicurezza afghane e i militari ita-

liani sono stati attaccati nelle vicinanze

di Farah con armi automatiche e razzi e

hanno risposto al fuoco. Nessun ferito.

ALLE PAGINE 2 E 3

L. Cremonesi e Nicastro

di MASSIMO SIDERI

A PAGINA 29

Calabria

Addio a Fernanda Pivano

Il premier replica all’«Avvenire»

Truffa all’Inps

E la dirigente

onesta finisce

sotto scorta

Berlusconi: solo cene

mai festini

nelle mie residenze

di GIAN ANTONIO STELLA

grande donna

da proteggere, in

Calabria. Una donna

che sta rischiando

grosso per aver fatto

un gesto che da

qualunque altra parte

del mondo

occidentale, da

Helsinki a Vancouver,

è ovvio

e normale: ha passato

ai giudici i documenti

d'una truffa all'Inps.

Truffa che per anni

aveva fatto scrosciare

acquazzoni di denaro

su mogli, cognati,

sorelle, fratelli,

cugini, parenti e

amici di uomini di

rispetto

che si spacciavano,

senza esserlo, per

«braccianti agricoli».

CONTINUA A PAGINA 21

Berlusconi vola in Tu-

nisia nel massimo riser-

bo e affida al settimanale

Chi un suo lungo sfogo

sul sex-gate, sui rapporti

con i figli e sulla politica.

Riguardo alle feste nel-

le sue ville che hanno pro-

vocato anche la reazione

di giornali cattolici come

l’ Avvenire sostiene: «So-

no anche loro caduti nel

tranello delle calunnie

contro di me, prendendo

per vere notizie false».

Il Cavaliere smentisce

ogni legame con Noemi o

coetanee: «Non ho mai

avuto relazioni con mino-

renni». Nega che nelle

sue residenze si siano te-

nuti festini. Si è trattato

invece solo di «cene sim-

patiche, ma ineccepibili

per moralità e eleganza».

ALLE PAGINE 12 E 13

Di Caro

Bankitalia

«Gli immigrati

non tolgono

il lavoro»

La ragazza della Beat Generation

Secondo gli economisti

di Bankitalia, gli

immigrati non tolgono

lavoro agli italiani, anzi,

aumentano le

opportunità di

un’occupazione più

qualificata per i nostri

cittadini. Quanto alle

donne, il sostegno di

badanti e baby sitter

immigrate consente

loro di lavorare.

Insorge la Lega Nord.

di JAYMcINERNEY

«Grazie alla sua influenza, mi trovai trasformato in un

grande scrittore americano prima ancora di essere

tradotto in italiano...Essere adottati da Fernanda fa un

po’ paura, è difficile sentirsi degni di far parte del suo

pantheon di giganti letterari». Così Jay McInerney

ricorda Fernanda Pivano ( nella foto grande con

Hemingway , a sinistra in uno scatto di Elio

Colavolpe ), la «ragazza che adottò la Beat Generation»,

morta ieri a 92 anni. ALLE PAGINE 32 e 33 Perosa e Polese

A PAGINA 5 Iossa e L.Salvia

Palla avvelenata tra Lippi e Mourinho

Scambio di battute alla

vigilia del campionato. Il

ct della nazionale, Marcel-

lo Lippi, prevede: «Lo scu-

detto lo vince la Juve». Re-

plica di José Mourinho, al-

lenatore dell’Inter cam-

pione d’Italia: «Manchi di

rispetto». Lippi: «Esagera-

to». Mou: «Esagerato? Sei

tu che hai dato un indiriz-

zo alla stagione. Non

puoi». Tra i due non è la

prima volta.

A PAGINA 36 Pistone

A PAGINA 8 De Ponti

Primo bilancio

Dalla Svezia a Verona

Divorzi rapidi,

forse troppo:

i dubbi francesi

sulla nuova legge

Burkini, bikini

e topless: lo scontro

di civiltà

arriva in piscina

di CESARE RIMINI

di MARIA LAURA RODOTA’

A PAGINA 11

A PAGINA 18 Castaldo

«S ono uno studente

C’ è una piccola

La sfida Il ct: «Scudetto alla Juve». Il portoghese: «Manchi di rispetto»

2 Primo Piano

Mercoledì 19 Agosto 2009 Corriere della Sera

Afghanistan Le elezioni

Kabul sotto il fuoco talebano

Kamikaze fa dieci vittime. Nuovo attacco contro gli italiani

DAL NOSTRO INVIATO

di sicurezza. E Karzai ha dato il

via libera a due decreti dei mini-

steri degli Esteri e dell'Interno,

che nel giorno del voto vietano

ai giornalisti di rendere conto di

episodi di violenza o recarsi sul

luogo di attentati. Bombardato

ieri anche il quartiere ammini-

strativo di Jalalabad e tre scuole

che dovevano fungere da seggi

elettorali a Logar, provincia

pashutun come Kunar dove in-

vece c'è stato un assedio di 15

minuti ad un'altra scuola e un'

imboscata al convoglio che por-

tava sedie e scatoloni per doma-

ni. Nella provincia di Farah, i sol-

dati italiani sono stati attaccati

con armi automatiche e razzi an-

ticarro: nessuna vittima. L'offen-

siva integralista vuole dimostra-

re che nessuno è al sicuro.

E' di sabato l'autobomba da-

vanti al quartier generale Nato,

nel cuore di Kabul. La città è im-

mersa nel traffico di sempre, ma

la gente parla di paura. Sarà una

giornata di sangue. Perché ri-

schiare? E' ciò che vogliono i tale-

bani. A campagna elettorale con-

clusa, i candidati continuano a

lavorare. «Nella valle del Pan-

shir, dove vive la mia famiglia

— racconta il fruttivendolo

Amon Jan — il maresciallo

Fahim, candidato come vice di

Karzai, promette agli anziani 50

dollari ogni voto a favore del pre-

sidente che verrà contato in quel

distretto». La Bbc denuncia un

mercato di schede elettorali più

economico a Kabul: 1000 a 10

dollari l'uno. In teoria dovrebbe

valere il principio «una persona,

un certificato, un voto» tanto

che per evitare i voti multipli si

sporcherà di un inchiostro spe-

ciale l'indice di ogni elettore. Ma

nelle campagne gli scrutinatori

non fanno quasi mai rispettare

la regola. E’ il capo famiglia che

porta i certificati delle donne di

casa e nessuno contesta il suo di-

ritto a votare per loro. Manovra-

re pacchetti di voti è la via afgha-

na al sistema di lobby. In cambio

di un ponte, un pozzo, denaro, il

capo clan concede l'appoggio del

gruppo al candidato. Visto l'uso

del pagamento posticipato, im-

portante è scegliere il vincente. E

Karzai, nonostante le critiche,

sembra ancora essere il favorito.

A. Ni.

KABUL — «Al Hamdulillah

— grazie a Dio — sono passato

di lì proprio due minuti prima.

Altrimenti...». Ieri Jawed, guar-

dia armata di un ristorante, è en-

trato nella schiera degli afghani

miracolati. Kabul ne è piena.

Una volta erano le bombe del ge-

nerale Rashid Dostum (oggi

grande elettore del presidente

Karzai) a cadere «proprio dietro

l'angolo» oppure i razzi del co-

mandante Massud (ispiratore di

Abdullah, lo sfidante principale)

a «sfiorare il tetto della mia ca-

sa». Da qualche anno tocca alle

auto-bomba dei talebani. Ieri

Jawed ha sentito il botto dalla

sua auto.

Si è fermato, è tornato indie-

tro e ha visto il carnaio.

Censura

Domani ai giornalisti è

proibito diffondere notizie

di violenze e accedere

alle zone degli attentati

Almeno 10 le persone morte.

Il kamikaze ha guidato in modo

da accostarsi ad una vettura con

l'insegna Onu appena uscita dal-

la sede della Commissione elet-

torale afghana e ha innescato

l'esplosione. Due dei morti sono

dipendenti locali delle Nazioni

Unite, uno è un soldato britanni-

co, gli altri sono civili, come la

stragrande maggioranza dei 50

feriti. E' molto probabile che

l'obbiettivo fosse proprio la

Commissione elettorale, ma su

via Jalalabad, la strada dei ka-

mikaze, c'è solo l'imbarazzo del-

la scelta. In 7 chilometri ci sono

5 basi militari straniere e una af-

ghana. Con i seggi per scegliere

il nuovo presidente che si apro-

no e chiudono giovedì, bombe e

attacchi diventano politica. I

portavoce talebani ribadiscono

il «no» alle elezioni conminacce

di ogni genere. L'ala militare ren-

de l'ordine più convincente. In

mattinata a Kabul, ancora prima

dell'autobomba, erano piovuti

razzi sul palazzo presidenziale e

sul commissariato centrale di

polizia. Per fortuna senza far

danni, ma umiliando l'apparato

Gli elettori e i seggi

Domani si tengono in Afghanistan

le elezioni presidenziali e provinciali.

Secondo le stime della

Commissione Indipendente afghana

per le Elezioni gli elettori sono circa

15 milioni su una popolazione

di 33 milioni. La commissione

elettorale ha chiesto l’autorizzazione

per l’apertura di quasi 7.000 seggi

ma circa 440 saranno chiusi

per motivi di sicurezza

I candidati

Per le elezioni provinciali ci sono

oltre 3.000 candidati, per il 10%

donne. I candidati presidenziali

sono invece 31 (contro i 41

originariamente registrati),

tra cui due donne. Nei sondaggi

è in vantaggio il presidente uscente

Hamid Karzai, che potrebbe andare

al ballottaggio con l’ex ministro

degli Esteri Abdullah Abdullah

I risultati

I dati preliminari saranno annunciati

il 3 settembre e quelli definitivi

due settimane dopo. Se nessun

candidato otterrà più del 50%

dei voti al primo turno, i due che

avranno ottenuto più voti andranno

al ballottaggio a inizio ottobre

«I vostri soldati hanno lavorato bene

ma sarebbe servito più coordinamento»

DAL NOSTRO INVIATO

va di mezzo il processo elettorale». A sentire

lui, ma ascoltando anche le repliche del gene-

rale Rosario Castellano, che comanda le trup-

pe Nato-Isaf nell’intera regione occidentale,

viene un poco il dubbio che cerchi di mettere

le mani avanti, in vista di un possibile flop

elettorale nella zona alle presidenziali di do-

mani. «I nostri rapporti con il governatore e i

maggiori responsabili militari e della polizia

afghani sono ottimi. Ci sono incontri e contat-

ti continui, quotidiani», fa sapere infatti Ca-

stellano tramite i suoi portavoce e ce lo aveva

ribadito personalmente durante una lunga in-

tervista due giorni fa.

Eppure vale la pena di stare ad ascoltare Nu-

ristani. Fedelissimo di Karzai, di cui fu porta-

voce dopo la guerra del 2001, è un politico na-

vigato. Fu ministro delle Risorse idriche dopo

le presidenziali del 2004 e poi vice ministro

della Difesa, prima di diventare la massima au-

HERAT — «Mancanza di coordinamento,

peccato, un vero peccato. Con gli italiani c’è

stata mancanza di coordinamento», sostiene

aprendo le braccia il governatore di Herat, Ah-

med Yusuf Nuristani. «Un paio di settimane

fa ci eravamo accordati perché le truppe Isaf

nella nostra regione si recassero a bonificare

tutti i seggi contro la presenza della guerriglia

talebana a partire da almeno 10 giorni dal vo-

to. Ma questo non è avvenuto. Si sono mossi

tardi. Solo negli ultimi tre o quattro giorni ab-

biamo visto una consistente attività militare

nelle zone più difficili, non ultima quella di

Ghozare, qui alla periferia meridionale di He-

rat, e poi nei settori caldi di Farah. Ma hanno

fatto poco a Shindand, Kusikir Kiona e altre

località controllate dai talebani. Non capisco

come ciò sia potuto avvenire. Il fatto è che ne

Vicino a Karzai

Ahmed Yusuf Nuristani,

ex portavoce di Karzai,

ministro delle Risorse idriche

e vice ministro della Difesa,

è l’attuale governatore di Herat

Razzi sul palazzo di Karzai

Il colloquio Il governatore di Herat Ahmed Yusuf Nuristani

Corriere della Sera Mercoledì 19 Agosto 2009

Primo Piano

Voto e vittime

A sinistra la strada da

Kabul a Jalalabad,

dove un convoglio

Nato è stato colpito da

un’autobomba (Ap). Nel

tondo, donne afghane

e poster elettorali a

Herat (Reuters). A

destra, la bara del

soldato britannico

Daniel Wild ucciso il 13

agosto nella provincia

di Helmand (Epa)

Esiti I possibili risultati visti da Antonio Giustozzi, studioso della London School of Economics

Più delusione che paura: gli scenari del dopo voto

Il disincanto verso la ricostruzione ha prevalso sulle stesse minacce dei fondamentalisti

DAL NOSTRO INVIATO

le che sia costretto al ballottaggio con il

tajiko Abdullah. Ma a quel punto il presi-

dente vincerà di sicuro. Non tanto e non

solo per una questione di consensi, ma

perché ha in mano le leve necessarie a

compiere brogli anche clamorosi.

Tutti i responsabili delle commissioni

elettorali sono sotto il suo controllo. Ci

sono sul mercato una grande quantità di

certificati elettorali, vuol dire che c’è qual-

cuno che li compra. In un’elezione presi-

denziale non ha senso accaparrarsi un

centinaio di voti, bisogna manovrarne

centinaia di migliaia. E Karzai ha i mezzi

necessari.

Già nelle presidenziali del 2004 gli os-

servatori neutrali avevano segnalato che

in aree dove era stata registrata una parte-

cipazione femminile del 40%, ai seggi

non si era vista neppure l’ombra di una

donna. Questa volta i voti femminili spo-

stati dal capo tribù o dall’anziano di tur-

no in cambio di denaro o favori saranno

ancora più numerosi. Nelle campagne c’è

stata una vera caccia alla registrazione di

donne e giovani per poter disporre dei lo-

ro certificati elettorali. Non dovesse ba-

stare tutto ciò, ci penseranno comunque

i responsabili della macchina governati-

va truccando i numeri fino a garantire la

rielezione del presidente».

KABUL—Che cosa accade fra due gior-

ni in Afghanistan? Vincono i talebani ob-

bligando la gente a non votare? Rivince

(e convince) Karzai? E se invece qualcu-

no gridasse ai brogli? C’è la possibilità

che Kabul si infiammi in un tutti contro

tutti visto tante volte? E se, contro i pro-

nostici, Karzai perdesse? Uno dei pochi

ad avere la competenza per leggere nella

sfera di cristallo dell'Afghanistan è Anto-

nio Giustozzi, un «cervello» italiano fug-

gito all’estero. Ricercatore alla London

School of Economics , 42 anni, Giustozzi è

tra i più ascoltati esperti di cose afghane.

I suoi saggi sono regolarmente saccheg-

giati dai think tank governativi per dare a

politici e diplomatici le coordinate del

mare afghano.

gli attacchi talebani ieri. Due a Kabul: razzi e autobomba

contro un convoglio Isaf; kamikaze a un seggio nella

provincia di Uruzgan. Ordigno nella provincia di Badakhshan.

Bombe su Jalalabad e su 3 scuole nella provincia di Logar.

A Kunar assedio a una scuola. Attacco agli italiani a Farah

Reazioni

Fini preoccupato

E Bossi:

bisogna riflettere

le vittime tra le forze Usa in agosto

dopo che ieri due militari americani della Nato sono

rimasti uccisi per l’esplosione di una bomba

artigianale nell’Est dell’Afghanistan

Vincono i talebani

«La leadership talebana — sostiene

Giustozzi — non è direttamente entrata

in gara. Le dichiarazioni, le minacce, gli

attentati sono il minimo che potessero fa-

re. Di fatto, però, hanno lasciato ampio

spazio di manovra ai singoli comandanti.

Questo senz’altro per un problema inter-

no di frammentazione: ci sono i talebani

vicini ad Al Qaeda ideologicamente con-

trari al voto e ce ne sono di più pragmati-

ci.

torità di Herat nel febbraio di quest’anno.

Non è il solo a chiedere «maggior coordina-

mento con i rappresentanti civili e militari ita-

liani». Ci hanno espresso richieste simili an-

che due tra i 20 deputati eletti nella regione di

Herat nel 2005: Ahmad Bezat e Omar Samim.

In particolare quest’ultimo, medico, presiden-

te della Commissione Sanità al Parlamento di

Kabul, non ha risparmiato le critiche per la

«cattiva costruzione e gestione» di alcune

strutture finanziate dalla Cimic (l’organo mili-

tare per il sostegno ai civili) e dalla Coopera-

zione Italiana come l’ospedale pediatrico e le

attività di ristrutturazione dell’Ospedale Pro-

vinciale.

Incontriamo Nuristani invece in quello che

è tra i fiori all’occhiello dell’aiuto italiano nel-

la zona: il carcere femminile. È la sua prima

visita ufficiale dall’apertura della struttura po-

chi mesi or sono. E lui non fa che magnificar-

la. «Ottimo, stupendo, sembra quasi un alber-

go di lusso», esclama camminando sulla mo-

quette rossa e visitando la sala computer, gli

stanzoni puliti, areati, le aree dove le prigio-

niere possono tessere tappeti, studiare ingle-

se. Delle 106 detenute, molte giovanissime,

che hanno spesso con loro i figli (la struttura

ospita 84 bambini di età compresa tra pochi

mesi e 10 anni), il governatore si limita a dire

che in parecchi casi si tratta di adultere o ra-

gazze madri «salvate» nel carcere contro i «de-

litti d’onore» perpetrati dalle famiglie in que-

sti casi. Ma la sua preoccupazione fissa resta-

no la crescita della violenza talebana e il peri-

colo che infici le elezioni. «Quattro anni fa He-

rat era la regione più calma del Paese. Poi so-

no cresciuti terrorismo e criminalità. Negli ul-

timi mesi, grazie alle nostre forze di sicurezza

e agli italiani, la situazione era sembrata torna-

re sotto controllo. Ma da metà luglio ha ripre-

so a deteriorarsi e il voto è a rischio, almeno

nelle zone rurali».

Ma se il gruppo di comando centrale

avesse voluto chiudere i seggi nelle vaste

aree sotto il suo controllo avrebbe potuto

farlo facilmente.

Invece ha permesso che alcuni leader

trattassero con la famiglia Karzai una tre-

gua ben remunerata per il giorno delle

elezioni. Ad altri, è stato permesso di ven-

dere pacchetti di voti. Ci sono addirittura

comandanti talebani che fanno campa-

gna per Ashraf Ghani — il candidato più

filo-americano, ndr —. Per questo la bas-

sa affluenza non dovrà essere letta come

vittoria talebana. Se pochi andranno a vo-

tare sarà soprattutto per la delusione nei

confronti del governo e della ricostruzio-

ne post-talebana. Non per le minacce».

MILANO — Il comunicato ufficiale

di Montecitorio arriva in serata:

«Il presidente della Camera

Gianfranco Fini sta seguendo con

grande preoccupazione

l’intensificarsi dell’offensiva

terroristica in Afghanistan, che sta

colpendo anche le forze militari

internazionali impegnate a

garantire le condizioni di

sicurezza necessarie

all’affermazione e al

consolidamento della democrazia,

grazie allo svolgimento di libere

elezioni per i suoi cittadini».

Per il ministro delle Riforme e

leader della Lega Umberto Bossi

l’intervento internazionale dei

soldati italiani in Afghanistan è

condivisibile «purché non sia per

l’eternità. Dopo le elezioni

bisogna pensare a venir via».

Vince Karzai

«Il voto si sta polarizzando su base et-

nica in modo ancora più determinante

che nel 2004. Per i pashtun, che sono et-

nia maggioritaria, Karzai è comunque il

meno peggio. Per i tajiki invece questo

voto è l’ultima spiaggia e si sono schiera-

ti compatti dietro al candidato Abdullah

per tentare di mantenere un certo potere.

Hanno ormai sperimentato la "strate-

gia del salame" di Karzai che taglia a fette

il loro schieramento comprando o elimi-

nando una fetta dopo l’altra. Ora è tocca-

to al maresciallo Fahim. Poi toccherà ad

altri e alle prossime elezioni non esiste-

ranno più come gruppo.

Per questo davanti a brogli evidenti o

a una vittoria risicata di Karzai potrebbe-

ro reagire. Il presidente a quel punto po-

trebbe rinviare di un anno o due il rime-

scolamento dei quadri al ministero della

Difesa o dell’Interno dove i tajiki sono do-

minanti. Rinviare, non rinunciare. Per-

ché anche Karzai sa che la presenza inter-

nazionale è diventata una questione di

anni, non è più eterna e ha bisogno di un

esercito che sia obbediente a lui e non ai

tajiki eredi del comandante Massud».

Andrea Nicastro

anicastro@corriere.it

©RIPRODUZIONE RISERVATA

La bonifica

Le truppe Isaf dovevano bonificare

tutti i seggi contro la presenza

della guerriglia almeno 10 giorni

prima del voto. Ma non è avvenuto

Lorenzo Cremonesi

Perde Karzai

«È lo scenario meno probabile. Possibi-

FOR VERY

ACTIVE PEOPLE

NET SYSTEM

LA SUOLA IN RETE SUPER TRASPIRANTE

LIBERA L’ ENERGIA DEI TUOI PIEDI

❜❜

Mercoledì 19 Agosto 2009 Corriere della Sera

Corriere della Sera Mercoledì 19 Agosto 2009

Primo Piano

Stranieri L’occupazione

Bankitalia e gli immigrati: non tolgono lavoro

ROMA—Non tolgono lavo-

ro agli italiani, gli immigrati.

Al contrario, aumentano le op-

portunità di un’occupazione

più qualificata per i nostri cit-

tadini e spingono le donne a

entrare nel mondo del lavoro.

Ha una firma autorevole, quel-

la della Banca d’Italia, lo stu-

dio dedicato al fenomeno del-

l’immigrazione che è contenu-

to nel rapporto sulle econo-

mie regionali del 2008. E che

sfata il luogo comune dello

straniero che ruba il posto al-

l’italiano. Secondo l’elabora-

zione degli economisti del-

l’istituto centrale, l’arrivo in

Italia di lavoratori stranieri

che si accontentano di lavori

poco qualificati, ha evidenzia-

to «l’esistenza di una comple-

mentarietà tra gli stranieri e

gli italiani più istruiti e le don-

ne». Gli italiani con maggior li-

vello di istruzione, infatti, han-

no aumentato le possibilità di

trovare un lavoro più qualifi-

cato, e quindi meglio pagato,

e di aspirare a posti di gestio-

ne e amministrazione. Quan-

to alle donne, il sostegno di

badanti e baby sitter immigra-

te consente loro di occuparsi.

Insorge subito la Lega

Nord. Per il senatore leghista

Lorenzo Bodega è vero il con-

trario: «Nella realtà io ho visto

che, soprattutto in Lombar-

dia, la manovalanza straniera

occupa dei posti che potrebbe-

Sud-Nord

ro essere benissimo occupati

da italiani». E il segretario Um-

berto Bossi ribadisce: «Biso-

gna pagare di più la nostra

gente che lavora, così i lavori

li fanno loro». Critico anche

Maurizio Gasparri, presidente

dei senatori del Pdl: «Questi

studi non sono attendibili,

inoltre tutto è relativo perché

c’è la tendenza degli italiani a

rifiutare alcuni lavori duri». E

se il Pd, da Cesare Damiano

(«La via maestra è quella della

regolarizzazione e non della

criminalizzazione») a Marco

Minniti, responsabile della Si-

curezza («I dati di Bankitalia

demoliscono tutte le tesi xeno-

fobe») concorda sulle conclu-

sioni dello studio e attacca il

governo sulle politiche del-

l’immigrazione, il Pdl si difen-

de scegliendo un’altra chiave

di lettura. «La polemica della

sinistra sui dati di Bankitalia è

sbagliata — dice Fabrizio Cic-

chitto, capogruppo alla Came-

ra —. Il governo persegue il

blocco all’immigrazione clan-

destina non perché preoccupa-

to dalla concorrenza della ma-

nodopera straniera ma per l’al-

to livello di criminalità diffu-

sa nell’immigrazione irregola-

re».

Per Bankitalia è tuttavia evi-

dente che gli italiani non fan-

no più tutta una serie di lavori

gravosi e sottopagati. Al loro

posto, sono subentrati gli im-

migrati. Inoltre, la presenza di

lavoratori stranieri ha cambia-

to anche la migrazione inter-

na tradizionale, perché oggi al

Centro Nord i lavori meno

qualificati vanno agli stranieri

mentre prima la domanda nel

settore industriale «era soddi-

sfatta dall’immigrazione dal

Mezzogiorno». Dunque è ve-

ro, scrivono gli economisti

dell’istituto centrale, che il tas-

so di occupazione degli stra-

nieri è superiore a quello de-

gli italiani ma è innegabile

che il lavoro immigrato paga

un prezzo in termini di scolari-

tà e di reddito.

Il 79,3 per cento degli immi-

grati occupati regolari al Cen-

tro Nord fa l’operaio, contro il

35,1 per cento degli italiani, e

guadagna l’11 per cento in me-

no. Il 44 per cento (che al Sud

sale al 60) fa un lavoro non

qualificato o semi-qualificato

contro il 15 per cento degli ita-

liani.

Milano

La presenza di

lavoratori stranieri ha

cambiato anche la

migrazione interna:

prima la domanda

nel settore industriale

nel Centro-Nord «era

soddisfatta

dall’immigrazione dal

Mezzogiorno»

Mariolina Iossa

Clandestino

salva un uomo

dal suicidio

e scappa

MILANO — È stato lì a

guardare un po’, mentre

i medici soccorrevano

l’uomo che lui aveva

appena salvato. Poi s’è

allontanato, uscendo dal

cortile, perché sapeva

che avrebbe rischiato

una denuncia per

l’espulsione.

Mohammed H., 23 anni,

non ha il permesso di

soggiorno. Nel tardo

pomeriggio dello scorso

12 agosto ha visto un

uomo che penzolava da

un balcone del secondo

piano in un palazzo di

via Inama, alla periferia

Est di Milano. Il ragazzo

s’è arrampicato e lo ha

afferrato, ha tenuto su il

corpo per allentare la

stretta del cappio alla

gola, fino a che un

inquilino del palazzo è

riuscito a salire anche lui

e tagliare la corda.

Mohammed ha rischiato

di cadere, ha appoggiato

il corpo sul balcone, è

sceso e dopo un po’

nessuno l’ha più visto.

La sua storia in Italia è

iniziata nel 2000, era un

«minore non

accompagnato» ed è

entrato in comunità, ha

studiato e lavorato,

preso il diploma da

elettricista e ottenuto un

contratto, ha imparato

l’italiano e fatto il

volontario in una

fondazione religiosa di

Milano. Ha fatto uno

sbaglio «e lo sto ancora

pagando», racconta. Lo

sbaglio è stato un

tentato furto d’auto, in

una «brutta serata del

2006». Venne arrestato e

condannato, ma a causa

di quella condanna, due

anni dopo, non gli è

stato rinnovato il

permesso di soggiorno.

Per questo oggi è un

irregolare, e un

irregolare deve

nascondersi anche

quando aiuta un uomo.

Mohammed però è

anche un «riabilitato»,

secondo una recente

decisione del Tribunale

di sorveglianza. Il

giudice ha studiato una

relazione della polizia

che racconta nei

particolari l’esistenza di

un ragazzo che lavora,

frequenta amici e

qualche familiare, paga

ogni mese l’affitto di una

casa popolare, e quindi è

«degno di

riabilitazione». «So di

aver sbagliato una volta

— spiega Mohammed

—, non lo nascondo, ma

so anche i sacrifici che

ho fatto per vivere in

Italia». L’uomo che ha

tentato il suicidio ha 55

anni. È uscito dal coma

venerdì scorso.

Donne

Il sostegno di

badanti e baby

sitter, secondo

Bankitalia, consente

alle donne di

occuparsi. In

generale, gli italiani

non fanno più tutta

una serie di lavori

gravosi

L’intervista Luca Paolazzi (Ufficio studi Confindustria)

«L’integrazione?

ma non a Prato»

ROMA — «La tendenza storica è chia-

ra ed è ben spiegata nel documento della

Banca d’Italia». Il tono della voce è di

quelli che portano ad un ma. E infatti:

«Ma la crisi, nel lungo periodo, colpirà al-

cuni settori ed alcuni territori più di altri.

In questi casi la rivalità fra stranieri ed ita-

liani potrebbe aumentare se, come possi-

bile, alcuni italiani cominceranno ad ac-

cettare lavori meno qualificati pur di ave-

re uno stipendio». Luca Paolazzi, diretto-

re dell’ufficio studi di Confindustria,

prende lo spunto dall’analisi dei colleghi

di Bankitalia per scendere nel dettaglio.

In quali zone del Paese ed in quali set-

tori produttivi potrebbe aumentare la

rivalità fra lavoratori italiani e stranie-

ri?

«Nel Mezzogiorno, dove le condizioni

generali sono più difficili, mentre per i

settori produttivi è ancora presto per fa-

re ipotesi. Ma attenzione a prendere prov-

vedimenti di cui un domani potremmo

pentirci».

Cosa intende?

«La reazione di pancia può essere au-

tarchica: chiudere le porte ai lavoratori

stranieri, punto e basta. Ma la visione di

breve periodo è sempre miope, bisogna

andare al di là del contingente».

Sta dicendo che, a suo giudizio, servo-

no più immigrati?

«La nostra popolazione invecchia, an-

che al netto della crisi abbiamo un proble-

ma di bassa crescita economica: se voglia-

mo accelerare, avremo sempre più biso-

gno di immigrati qualificati».

Ecco, qualificati. Al momento non è

così: il 44% degli immigrati, dice lo stu-

dio della Banca d’Italia, è impiegato in

occupazioni non qualificate, contro

«solo» il 15% degli italiani.

«A prima vista può essere un vantag-

gio: proprio perché non qualificata que-

sta alta percentuale di lavori stranieri fini-

sce per non sovrapporsi agli italiani. Non

è una sorpresa questa complementarie-

tà: c’è una forte spinta di lavoratori stra-

nieri che vengono da Paesi dove le condi-

zioni di vita sono pesanti. Si adattano a

fare qualsiasi cosa, coprendo i tanti posti

lasciati liberi in un Paese con il Pil da Pae-

se ricco come il nostro».

Meno concorrenza, appunto.

«Certo. Ma non dimentichiamo che in

altri Paesi si importa manodopera qualifi-

cata più che da noi. Ed è proprio questo

tipo di lavoratori che fa crescere il capita-

le umano e la produttività, innescando

quel circolo virtuoso di crescita che altri-

menti è difficile avere».

Più concorrenza vuol dire più tensio-

ni fra italiani e stranieri?

«Non è sempre così, dipende dal conte-

sto. Prendiamo il caso limite della City di

Londra, oppure quello, altrettanto limite,

delle università americane. C’è una per-

fetta integrazione fra immigrati di alta

qualità ed in tutte e due i casi la concor-

renza è virtuosa, positiva per tutti. Molto

dipende anche dalla velocità di crescita

del numero degli immigrati. E negli ulti-

mi anni in Italia l’accelerazione è stata no-

tevole. Ma in molti casi l’integrazione

funziona».

A quali esempi sta pensando?

«Al distretto delle concerie di Vicenza.

Ma anche alle zone a vocazione manifat-

turiera di Bergamo, Brescia e Treviso. So-

no terre che per anni hanno avuto una

grande fame di lavoratori, perché molti

italiani certi lavori non li volevano più fa-

re. Ecco, sono le zone dove l’immigrazio-

ne è più forte ma anche quelle dove l’inte-

grazione ha funzionato di più».

Sono anche quelle dove il peso politi-

co della Lega è più forte.

«Evidentemente integrarli era interes-

se delle comunità locali. E infatti sia le

amministrazioni locali che gli imprendi-

tori hanno sempre collaborato per dare

un’abitazione civile a questi lavoratori,

cercando di evitare quartieri ghetto».

Dove, invece, la situazione è più diffi-

Confindustria

Luca Paolazzi,

direttore

dell’ufficio studi

di viale

dell’Astronomia

cile?

«L’esempio più calzante è il distretto

tessile di Prato. Lì c’è una fortissima co-

munità cinese che, come del resto avvie-

ne nelle Chinatown di tutto il mondo,

non vuole integrarsi ma ha creato una co-

munità chiusa che si autoghettizza. Veri

problemi di ordine pubblico non ce ne so-

no ma a risentirne è l’intero sistema eco-

nomico e sociale».

In questo caso italiani e stranieri non

sono complementari.

«No, qui c’è concorrenza. Anzi, concor-

renza sleale perché le aziende cinesi ricor-

rono sempre al lavoro nero e poi sono

molto più disinvolte sulle norme contro

l’inquinamento delle acque, che in que-

sto settore sono giustamente severe e

quindi anche molto onerose per i produt-

tori. Bisogna anche dire, però, che a Pra-

to c’è anche il rischio di dare tutte le col-

pe ai cinesi».

I cinesi come capri espiatori?

«Hanno molte responsabilità ma c’è

anche altro. La crisi del settore tessile è

strutturale ed avere sul territorio una co-

munità straniera così grande non spinge

a cercare strade nuove al proprio inter-

no».

E nelle grandi città?

«Ecco, qui distretti e settori produttivi

non c’entrano. Ma credo che le situazioni

più difficili siano proprio nelle città me-

tropolitane. Penso alle baraccopoli roma-

ne ma anche alle periferie milanesi, situa-

zioni di degrado che fino a pochi anni fa

non vedevi. Non è un problema solo no-

stro, basta pensare alle banlieue parigi-

ne. Al di là della concorrenza o della com-

plementarietà fra lavoratori italiani e stra-

nieri, sono queste le aree da considerare

con maggiore attenzione».

Lorenzo Salvia

Gli esempi

A Prato

c’è una

fortissima

comunità

cinese che ha

creato una

società

chiusa che si

autoghettizza

In molti

casi

l’integrazio-

ne funziona

Penso al

distretto

delle

concerie

di Vicenza

G. San.

Il rapporto: sono complementari agli italiani. Gasparri (Pdl): studi non attendibili

Funziona nel Nord-Est

❜❜

Il Corriere della Sera - 19.08.2009.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: