00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:01:59: Chyba jest tu wszystko. 00:02:01: Dobrze. | Zniszcz to. 00:02:13: Gotowe. 00:02:14: Uciekaj. | Zaraz ci� nakryj�. 00:02:23: Birkoff nie mog� wyj��. 00:02:25: Jak to? 00:02:26: Drzwi s� zamkni�te! 00:02:29: Wiedz� ju� o tobie. 00:02:31: Michael. | Nikita w pu�apce. 00:02:45: Nikita. | T�dy. 00:02:53: Birkoff, | zabrali Michaela! 00:02:55: Nie interweniuj. | Jest ich zbyt wielu. 00:02:58: Wysy�am pomoc. 00:03:56: Nikita. 00:04:01: Nie ja. 00:04:23: Ockn��e� si�. 00:04:33: Zadamy ci par� pyta�. | A potem ci� zlikwidujemy. 00:04:37: Jeste�my ciekawi | sk�d o nas wiedzia�e�. 00:04:45: Przygotowa� go. 00:05:28: Jak si� dzi� miewasz, | s�onko? 00:05:38: Wczoraj zniszczyli�my dane | nale��ce do tego cz�owieka. 00:05:43: Orlando Perez. | Pierwszy taktyk Czerwonej Kom�rki. 00:05:47: Odpowiedzialny za znikni�cie | wielu wa�nych graczy. 00:05:51: Wszyscy oni mieli dost�p | do wa�nych informacji. 00:05:57: Nikt nie za��da� ich uwolnienia. 00:05:59: S�dzimy, �e osoby te | s� dla niego �r�d�em wiedzy. 00:06:03: A co z Michaelem? 00:06:08: Wczoraj zniszczyli�my dane | istotne dla dzia�a� Pereza. 00:06:12: By je odzyska�, musi si� skontaktowa� | z jednym z trzech ekspert�w. 00:06:17: Kt�rzy s� w naszych r�kach. 00:06:19: Zada�am pytanie. 00:06:24: Je�li Michael �yje i | uda si� go odbi� bez strat zrobimy to. 00:06:29: To powinien by� priorytet. 00:06:31: S�ucham? 00:06:32: Je�li Perez wyciska informacje od agent�w | to trzeba ratowa� Michaela. 00:06:38: Powinni�my go odbi�. 00:06:40: Albo zabi�. 00:06:44: Pozw�lcie, | �e wyja�ni� to wszystkim. 00:06:48: Jeste�my zobowi�zani do powstrzymania Pereza | i zrobimy to. 00:06:52: Michael to agent poziomu 5 i | nie zamierzam po�wi�ca� go bez potrzeby. 00:07:02: Nasi stratedzy | opracowuj� ju� plan dzia�ania. 00:07:06: Wszystko trafi do waszych palmtop�w. 00:07:09: Koniec zebrania. 00:07:12: Nie zapominaj, | �e jeste�my organizacj� wojskow�. 00:07:17: Obowi�zuje tu hierarchia i | protok� zwracania si� do prze�o�onych. 00:07:22: Czasami pozwalam na pewne odst�pstwa. 00:07:25: Zw�aszcza gdy emocje bior� g�r�. 00:07:27: Ale nie zawsze. 00:07:32: Przepraszam. 00:07:44: Poziom we krwi 88, | zwi�kszy�? 00:07:50: Nie, wystarczy. 00:07:53: Zaczynamy. 00:07:56: Jak si� nazywasz? 00:07:58: Michael. 00:08:01: I jak dalej? 00:08:04: Samuelle. 00:08:08: Witaj, | Michael Samuelle. 00:08:12: Gdzie si� urodzi�e�? 00:08:15: W Marsylii. 00:08:18: W kt�rym roku? 00:08:20: 1965. 00:08:22: EEG w normie. | M�wi prawd�. 00:08:27: Dla kogo pracujesz? 00:08:34: Zada�em ci pytanie. 00:08:36: Dla kogo pracujesz? 00:08:45: Co jest? 00:08:47: Jego pami�� nie reaguje | na pewne dzia�ania. 00:08:51: Da si� z tym co� zrobi�? 00:08:56: Za dwie godziny | b�dzie jak otwarta ksi�ga. 00:09:10: Masz co�? 00:09:12: Do naszego speca od zbierania danych | zg�osi�a si� kobieta Ying Kam. 00:09:15: Pracuje dla Pereza? 00:09:19: Jest ju� w drodze do nas. 00:09:21: Powiedzia�a ju� co�? 00:09:22: Nie. | Trzeba j� przekona�. 00:09:47: Jak si� masz? 00:09:57: Jeste� zaj�ta? 00:09:58: Nie. 00:09:59: Russell opowiada� mi | o swoich �miesznych prze�yciach. 00:10:06: O co chodzi? 00:10:07: Jedzie do nas wsp�pracownica Pereza. 00:10:11: Zajmiesz si� ni�. 00:10:13: Kiedy? 00:10:14: W ci�gu godziny. 00:10:15: Dobrze. 00:10:31: Russell Burke. | Odmowa dost�pu. 00:10:33: Birkoff! 00:10:35: Chod� tu! 00:10:40: Co si� z tym dzieje | do cholery? 00:10:43: Gdzie chcesz wej��? 00:10:45: Do danych naszego agenta. 00:10:47: Kogo? 00:10:48: Russell Burke. | Co o nim wiesz? 00:10:51: Wysy�amy go na romantyczne misje. 00:10:55: Naprawd�? 00:10:56: Kobiety go uwielbiaj�. 00:10:59: Dostarczy� nam wiele | cennych informacji. 00:11:02: �ci�gn�� wykaz jego osi�gni��? 00:11:04: Nie trzeba. 00:11:15: Witam Pani Kam. 00:11:18: Mog� co� zaproponowa�? 00:11:21: Wod�? 00:11:27: Przejrza�am pani akta. 00:11:30: Prezentuje si� pani inaczej | ni� wi�kszo�� zatrzymywanych przez nas. 00:11:35: Porz�dna rodzina. 00:11:38: Jest pani inteligentna. 00:11:41: Bardzo atrakcyjna. 00:11:43: Ale niespokojna. 00:11:50: Wda�a si� pani w zwi�zek | z Orlando Perezem, 00:11:54: kt�ry wykorzystuje pani� | do r�nych spraw i do seksu. 00:12:04: Prosz� mi wierzy�. 00:12:07: Nie ma pani si�y | aby znie�� b�l jaki pani zadamy. 00:12:14: Pytanie jest proste. 00:12:17: Wsp�pracuje pani z nami, 00:12:20: czy mam pani� | do tego zmusi�? 00:12:42: Wiemy gdzie jest Perez. 00:12:45: Dobrze. | Wy�lij tam agent�w. 00:12:51: Zwi�kszy�am dawk�. 00:12:52: Powinien by� gotowy. 00:12:56: To mo�e trwa� | tylko par� minut. 00:12:59: Potem ju� nic z niego | nie wyci�gniemy. 00:13:10: Zobaczymy czy warto | trzyma� ci� przy �yciu. 00:13:15: Przygotowa� si� do wkroczenia. 00:13:37: Dla kogo pracujesz? 00:13:43: Sekcji Pierwszej. 00:13:47: Co robi�e� w moim klubie? 00:13:54: Ruszajcie. 00:14:42: Michael? 00:15:06: Mo�esz chodzi�? 00:15:08: Chyba tak. 00:15:12: A to po co? 00:15:14: Tu nie jest bezpiecznie. 00:15:23: Gdzie jeste�my? 00:15:28: Michael, | to ja Nikita. 00:15:37: Michael, chod�! 00:15:40: Czemu ci�gle m�wisz | do mnie Michael? 00:15:50: Birkoff, mam go. 00:15:52: Jak st�d wyjdziemy? 00:15:53: Mo�ecie pracowa� we dw�jk�? 00:15:56: Nie. 00:15:57: Michael jest znieczulony. | Musz� go mie� na oku. 00:16:02: Sp�buj� co� zrobi�. 00:16:05: Zwi�kszy� obszar dzia�ania. 00:16:26: Nikita, | 10 metr�w od ciebie s� drzwi.. 00:16:32: Daj� ci 60 sekund. 00:16:35: Dobrze. | Ruszamy. 00:16:37: Nie wiem kim jeste�. 00:16:39: Nafaszerowali ci� prochami. 00:16:41: Nie mam czasu ci tego t�umaczy�, | ale oni pr�bowali ci� zabi�. 00:16:45: Dlaczego? 00:16:46: Bo jeste� ich wrogiem. | Antyterroryst�. 00:16:50: Wcale nie. 00:16:54: A kim my�lisz, �e jeste�? 00:16:57: Nie pami�tam. 00:17:00: Nikita, | nie utrzymam tego korytarza. 00:17:02: Uciekajcie. 00:17:05: Je�li chcesz �y�, | chod� ze mn�. 00:17:36: Gotowi? 00:17:37: Tak. 00:17:49: Michael, chod� tu. 00:18:08: Trzymaj si� mnie. 00:18:13: Got�w? 00:18:26: Jak nam posz�o? 00:18:27: Stracili�my 4 agent�w. 00:18:29: A Perez? 00:18:30: Wymkn�� si�. 00:18:32: Jak? 00:18:33: Nie mam pewno�ci. 00:18:34: Czyli ca�kowita pora�ka. 00:18:37: Wci�� przeczesujemy teren. 00:18:39: Ale odbili�my Michaela. 00:18:41: Daj zna�, | gdy pojawi� si� jakie� konkrety. 00:18:56: Michael? 00:19:05: Tak? 00:19:07: Cieszymy si�, �e wr�ci�e�. 00:19:10: Dzi�kuj�. 00:19:13: Wiesz, | gdzie jest kryj�wka Pereza? 00:19:19: Kryj�wka.. 00:19:21: Kryj�wki wci�� nie znamy. 00:19:25: My�l�, �e Michael powinien | trafi� do lekarza przed odpraw�. 00:19:30: Poddawali go tam | ostremu przes�uchaniu. 00:19:34: Dobrze si� czujesz? 00:19:36: Tak. | Musz� tylko troch� wypocz��. 00:19:42: Odprowadz� go. 00:19:45: W porz�dku. 00:19:59: Witaj. 00:20:01: Musz� mie� wabik | na akcj� w Uzbekistanie. 00:20:05: Szanse prze�ycia mniej ni� 10%. 00:20:08: Wiem, a zatem? 00:20:12: My�l� o wys�aniu Russella. 00:20:14: Chyba, �e twoim zdaniem | bardziej przyda si� tutaj. 00:20:19: Nie s�dz�. | To dobry wyb�r. 00:20:23: Wi�c postanowione. 00:21:00: Cze��. 00:21:04: D�ugo spa�em? 00:21:07: Nie. | Tylko par� godzin. 00:21:11: Mia�em dziwne sny. 00:21:14: Przypomnia�o ci si� co�? 00:21:21: Nic. 00:21:30: Mo�e trzeba zawiadomi� moj� rodzin�? | Pewnie si� martwi�. 00:21:35: Ty nie masz rodziny. 00:21:38: Nie w normalnym znaczeniu tego s�owa. 00:21:41: Organizacja, dla kt�rej pracujemy | jest tajna. 00:21:47: �adne z nas nie ma | prawdziwej to�samo�ci. 00:21:51: Dla �wiata na zewn�trz | jeste�my martwi. 00:21:57: Mam przyjaci�? 00:21:59: Nie wiem. 00:22:04: A� tak dobrze ci� nie znam. 00:22:09: A jak d�ugo mnie znasz? 00:22:12: Ponad trzy lata. 00:22:14: Szkoli�e� mnie. 00:22:18: Wi�c dlaczego | nie znasz mnie lepiej? 00:22:26: Trudno to wyt�umaczy�. 00:22:29: Chyba niez�y ze mnie palant.. 00:22:35: W�a�ciwie to... 00:22:41: bardzo ci� lubi�. 00:22:46: Mi�o mi to s�ysze�. 00:22:52: Wczoraj, kiedy zabi�em tego cz�owieka... 00:22:58: Robi�em to ju� wcze�niej, | prawda? 00:23:09: Co b�dzie je�li | nie odzyskam pami�ci? 00:23:13: Zabij� ci�. 00:23:16: Czemu mnie nie wypuszcz�? 00:23:19: Bo oni nie wypuszczaj� nikogo. 00:23:30: Nie zgadzam si� na to. 00:23:35: Musisz. 00:23:38: Mo�e nie wiem kim by�em, 00:23:41: ale wiem kim jestem. 00:23:44: Czuj� to. 00:23:47: Nie pozwol� by traktowali mnie | jak zwierz� w klatce. 00:24:01: Drobne niepowodzenie. 00:24:04: Ale jeste�my um�wieni na jutro. 00:24:07: Tu w klubie. 00:24:10: Poradz� sobie. 00:24:13: Bro� jest bezpieczna. 00:24:15: Zobaczymy si� w Tangerze | przed weekendem. 00:24:25: Idiota. 00:24:28: Uwa�aj. 00:24:31: Birkoff? 00:24:33: Otrzymali�my nowe informacje | o Perezie od Sekcji 7. 00:24:36: Jakie? 00:24:37: Kto� oferuje na czarnym rynku | system rakiet bliskiego zasi�gu. 00:24:41: Perez mo�e by� kupcem. 00:24:43: Zawiadom Michaela. | Naszkicuj plan. 00:24:50: Po co ci moja krew? 00:24:56: Je�li w organi�mie zosta�y | jakie� �lady narkotyk�w, 00:25:00: to mo�e one nam co� wyja�ni�. 00:25:04: Dobra z ciebie przyjaci�ka. 00:25:10: Powiedzia�em co� z�ego? 00:25:14: Nie. 00:25:18: Tylko trudno mi przywykn��. 00:25:20: Do czego? 00:25:22: Do ciebie. 00:25:24: Nigdy nie m�wi�em takich rzeczy? 00:25:26: Nie. 00:25:29: Nie wierz�. 00:25:34: Ta�czyli�my kiedy�? 00:25:38: Tylko na rozkaz. 00:25:47: Michael, nie. 00:25:51: Prosz�. 00:25:59: Tylko troch�. 00:26:10: Dzi�kuj�. 00:26:25: Prosz�, nie. 00:26:28: Dlaczego? 00:26:33: Bo nie jeste� sob�. 00:26:52: To tw�j telefon. 00:26:55: Co mam powiedzie�? 00:26:57: Po prostu zg�d� si�. 00:27:08: Mam i�� do nich. 00:27:10: Wi�c czeka nas zadanie. 00:27:23: Wzywa�e� mnie? 00:27:29: Namierzyli�my Pereza, 00:27:31: ale mamy kilka opcji. 00:27:35: Ch...
Justine24