{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {281}{307}Co to jest? {307}{345}Numer tablicy kt�ry chcia�e�. {371}{409}Ty idioto! {443}{481}Czy jeste� idiot�? {484}{532}Mia�a� to przefiltrowa�. Nie dawaj mi tego! {548}{566}Przepraszam. {566}{584}G�upek. {584}{598}A co z tymi? {598}{636}Nie! Co...? Ju� to testowali�my. {661}{699}Co jest z wami ludzie?! {732}{770}Czemu sobie nie p�jdziecie do domu? {791}{829}Jeste�cie beznadziejni. {891}{929}M�wi� powa�nie. Wyno�cie si�! {1233}{1271}Jak wielu ludzi potrzeba by uruchomi� program? {1688}{1751}By�em tak wyrozumia�y jak to tylko|mo�liwe. To si� musi sko�czy�. {1773}{1837}Zaszli�my tak daleko, �e kilka godzin nie zrobi nam r�nicy. {1843}{1881}Czemu nie mo�e zleci� temu komu innemu? {1903}{1940}Pr�bowali�my. {1940}{1998}Birkoff jest jedyn� osob�, kt�ra ma poj�cie jak si� za to zabra�. {2012}{2046}To nie jest zwyk�y kod. {2046}{2120}Ale warte jest to zachodu by|wstrzymywa� p� tuzina innych operacji? {2163}{2235}Pr�bowali�my dwa lata dosta� si� do tej grupy. {2300}{2345}Ci ludzie s� niezwykle ostro�ni. {2357}{2413}Mieli�my szcz�cie, �e uda�o|si� nam przechwyci� wiadomo��. {2421}{2449}W porz�dku. {2449}{2487}Ale kiedy to si� sko�czy? {2508}{2546}Dajmy mu czas do jutra rana. {2553}{2591}I ani chwili d�u�ej. {4977}{5015}Tak! {5073}{5111}Tak! {6608}{6673}Larry, m�j najm�odszy. Wygl�da na to, �e|zrozumia�. Wiesz, wszystko po nim sp�ywa. {6686}{6753}Ale to, to moja c�rka. Niepokoj�|si� o ni�. Nie chce o tym rozmawia�. {6784}{6841}Martwi mnie to, bo jestem zwolennikiem rozmowy. {6852}{6890}Jak cz�sto si� widujecie? {6922}{6960}Kilka razy w miesi�cu, {6962}{7009}chyba �e Denis wyjedzie poza|miasto ze swoim nowym ch�opakiem. {7039}{7077}Od jak dawna jeste�cie w separacji? {7102}{7198}C�, straci�em prac� we wrze�niu wi�c... od pa�dziernika. {7251}{7289}Co teraz? {7289}{7327}Znajd� prac�. {7334}{7372}A potem odzyskam Denis. {7444}{7482}To brzmi jak szale�stwo, prawda? {7488}{7517}Przynajmniej masz plan. {7517}{7544}Napijesz si� herbaty? {7544}{7621}Nie, nie dzi�kuj�. Musz� wraca�.|Mam tony karton�w do wypakowania. {7642}{7687}Je�li b�dziesz potrzebowa� pomocy, to mnie zawo�aj. {7706}{7744}Wszyscy w tym budynku s� tak mili jak ty? {7788}{7826}Tak naprawd� to tu nikogo nie znam. {7832}{7870}Teraz ju� znasz. {7873}{7911}Dzi�ki za to. Nied�ugo oddam. {7926}{7944}Na razie, Barry {7944}{7982}Na razie. {7982}{8020}- Dzi�kuj�.| - Nie ma za co. {8126}{8184}Eksplozja na meczu pi�ki no�nej w Mechchesterze, Anglia. {8203}{8286}Bomba samochodowa w Limie, ambasada Peru.| Zestrzelony samolot czarterowy w Japonii. {8295}{8368}Wzgl�dnie ma�e zdarzenia...wydaj� si� nie powi�zane. {8395}{8487}Powi�zane jedynie przez fakt, �e nie|byli�my wstanie ich namierzy�. Birkoff. {8501}{8549}Interpolowa�em dane ze wszystkich|zdarze� i odkry�em, �e te detonacje {8550}{8661}by�y efektem �a�cuchowym wywo�anym|przez zapalnik, nadaj�cy z satelity DOD. {8675}{8713}Departament Obrony? {8717}{8807}Zgadza si�. Kto� podpi�� si� pod jednego z|satelit�w i u�y� w celach terrorystycznych. {8821}{8888}Sk�d tak ma�o znacz�ce incydenty|skoro mog� kontrolowa� komputery DOD? {8898}{8936}I to w�a�nie jest najgorsze. {8936}{9006}Kto� testuje oprogramowanie - rozpracowuje ca�y system. {9017}{9094}I kiedy to zrobi, mo�emy przypuszcza�, �e ich|dzia�anie b�dzie znacznie bardziej druzgoc�ce. {9102}{9142}Wi�c czemu nie przejmiemy tego satelity? {9155}{9225}Zrobili�my to, ale ta same technika mo�e by� u�yta na innych. {9241}{9337}Tymczasem, Birkoff uzyska� lokalizacje z ich|ostatniego rozkodowanego profilu dowodzenia. {9389}{9427}Przygotuj najbli�szy plan dzia�ania. {9440}{9463}Jaki tryb? {9463}{9501}Przyprowad� tak wielu jak si� da. {9504}{9542}Dowiedzmy si� kim s� ci ludzi. {9919}{10014}Budynek jest niezale�ny. Cztery i p�|tysi�ca metr�w kwadratowych, g��wnie pustych. {10045}{10098}Birkoff, ile widzisz cia�? {10107}{10160}W tej chwili widz� dwana�cie, plus nadajniki i komputery. {10173}{10223}By�oby mi�o gdyby mo�na troch� tego sprz�tu przynie��. {10232}{10276}Przyjmijcie wysoki status obronny. {10286}{10324}Uderzymy szybko. {10332}{10397}Grupa Druga i Trzecia, zostaj� na zewn�trz - os�aniaj� odwr�t. {10921}{10959}Grupa Pierwsza, raportuj. {10987}{11025}Nikogo tu nie ma. {11049}{11095}Odbieram sygna� dwunastu cia�. Kto� tam jest. {11122}{11160}Oznaczy�em ci ich. Sprawd� to. {11742}{11780}Co to jest? {11921}{11959}To pu�apka. {12225}{12286}Co m�wi Analiza o tym co tam znale�li? {12317}{12375}Wszystko by�o szczytem techniki. Nie przebierano w �rodkach. {12413}{12451}Czerwona Kom�rka? {12476}{12514}Nie, nie ma ich specyfikacji. {12532}{12604}Czerwona Kom�rka nie bawi�aby|si� w pe�n� automtyzacj� operacji. {12626}{12664}U�yliby ludzi. {12756}{12794}To by� fa�szywy kod. {12809}{12834}Prawdopodobnie przyn�ta. {12834}{12875}Nie wed�ug naszego przyjaciela z NSA. {12906}{12929}Co powiedzieli? {12929}{12967}�e ta wiadomo�� jest w kodzie. {13071}{13167}Dane kt�re uzyska�e� by�y zewn�trzn�|pow�ok�, mechanizmem ochronnym. {13189}{13208}Mog� to wydosta�? {13208}{13270}Nie. Pr�bowali ale jest to ponad ich mo�liwo�ci. {13277}{13315}To jest niedopuszczalne. {13320}{13358}Musi by� kto� kto temu sprosta. {13385}{13422}Mo�esz kogo� znale��? {13422}{13450}Z zewn�trz? {13450}{13470}Tak. {13470}{13557}Prawdopodobnie jest zaledwie kilku|matematyk�w w tym rejonie na tym poziomie. {13580}{13618}Znajd� ich. {13625}{13663}Tak jest. {13766}{13844}Emil Ondruska. �wiatowy specjalista w|dziedzinie nie-linearnych teorii klucza. {13855}{13893}Gdzie prowadzi swoje badania? {13895}{13933}Na Uniwersytecie w St. Petersburgu. {13950}{13987}Powi�zania rz�dowe? {13987}{14025}Wiele. Jest w posiadaniu Moskwy. {14052}{14124}Sung-Hee Park. Profesor z Think Tank w P�nocnej Korei. {14129}{14174}By�a odpowiedzialna za stworzeni algorytmu J-MEV. {14187}{14225}Mo�e kto� nam bardziej dost�pny? {14238}{14276}Jak ju� m�wi�em to silnie wyselekcjonowana grupa. {14287}{14343}Z Zachodu wytypowa�em jedn�|osob�, kt�ra mo�e si� tego podj��. {14358}{14390}Ale s� pewne zastrze�enia. {14390}{14428}Jakiego rodzaju zastrze�enia? {14428}{14466}Jest m�ody. {14502}{14535}Nazywa si� Greg Hillinger. {14535}{14631}Uko�czy� liceum w wieku jedenastu, college w wieku|trzynastu. Otrzyma� doktorat po sze�ciu miesi�cach. {14667}{14740}Napisa� swoje g��wne tezy na temat nie-linearnych sk�adowych. {14753}{14849}I dlatego. �e jest najm�odszym profesorem|w historii Uniwersytetu jest szeroko znany. {14869}{14907}Dlaczego my�lisz, �e mu si� uda? {14913}{14982}Napisa� kilka referat�w na temat statystycznych L-drzew. {14988}{15037}Dok�adnie takie podej�cie jakie potrzebujemy. {15051}{15077}Rodzina? {15077}{15133}Aktualnie...ci�gle mieszka z matk�. {15159}{15197}B�dzie wsp�pracowa� ze swoim rz�dem? {15205}{15276}Odrzuci� wsp�prac� z NSA i innymi|agencjami, kt�re pr�bowa�y go zwerbowa�. {15307}{15347}Matka nie chce, by jej jedyne dziecko tworzy�o bro�. {15370}{15424}Tak, wi�c b�dziemy musieli zwerbowa� go wbrew jego woli. {15424}{15510}To nie powinno by� zbyt trudne. Uniwersytet|wysy�a samoch�d by go zabra� ka�dego ranka. {16006}{16044}Hej {16044}{16081}Hej, gdzie twoje r�kawiczki? {16081}{16101}Nie potrzebuj� ich. {16101}{16139}Nie chce �eby� si� rozchorowa�. {16163}{16182}W porz�dku? {16182}{16226}Nie wym�drzaj si�. {16255}{16293}Ch�opcze, musisz i�� do fryzjera. {16295}{16333}Mamo, musz� i��. {16348}{16386}Na kolacje b�dzie spaghetti. {16401}{16434}Dzi�ki. {16434}{16472}Trzymaj r�ce w cieple! {16728}{16766}Jak leci, Jack? {16817}{16855}Kim ty jeste�? {16865}{16945}Cze��, Greg. Jestem Nikita. Nic Ci nie|zrobimy. Chcemy tylko �eby� nam pom�g�. {16951}{16980}Wr�cisz do domu w ci�gu 24-godzin. {16980}{17004}Nie! Nie! {17004}{17094}Greg, przykro mi. Zanim si� zorientujesz|po 24-godzinach b�dziesz w domu. {17121}{17159}Spokojnie. {17396}{17449}Hej! Nie mo�ecie tego zrobi�. Tak|si� sk�ada, �e jestem wa�n� osob�. {17461}{17514}Kto� b�dzie mnie szuka� i to nie tylko policja! {17520}{17558}Przykro mi, �e musieli�my to zrobi�, Greg. {17572}{17646}Potrzebujemy twojej pomocy przez kr�tki czas,|po czym zostaniesz bezpiecznie odwieziony. {17653}{17695}Hej, odwal si� Pan. Chce rozmawia� z szefem. {17721}{17757}Ja, tu jestem szefem. {17757}{17795}Nie m�g�by� kierowa� nawet moim kroczem. {17844}{17882}Czemu nie zosta� "uspokojony" ? {17923}{17971}To naprawd� sprytne! Naprawd�|sprytne. I co niby zrobisz? Wype�nisz {17972}{18019}m�j m�zg beta blokerami a potem|ka�esz rozwi�za� wasz problem. {18043}{18081}Gdzie ja jestem dok�adnie? G�upie Miasto? {18099}{18139}Zabierz go do jego pokoju. Powied� Madeline, �e ju� tu jest. {18176}{18214}Chod�, Greg. {18515}{18558}Uspokoisz si� chocia� przez|chwile bym mog�a �ci�gn�� kaptur? {18575}{18652}O tak, �wietnie, dobrze zdejmij kaptur!|Pewnie, w ko�cu zobacz� te �a�osne... {18768}{18806}Co to jest? {18821}{18853}To nie jest UNIX w wersji C Shell. {18853}{18905}Nigdy nie widzia�em....takiego systemu. {18912}{18952}U�ywacie jakie� pochodnej interfejsu Korna? {18995}{19033}Nie wiem. Birkoff ci� w to wprowadzi. {19050}{19088}Birkoff? {19090}{19128}Brzmi jak jaki� nazista. {19142}{19190}Nie, wiesz co? Wy wszyscy jeste�cie nazi�ci. {19203}{19241}I nie m�w mi �ebym si� uspokoi�, dobrze? {19241}{19337}Nie uspokoj� si� i nie zrobi� nic dla|nikogo dop�ki kto� nie porozmawia z moj� mam�, ok? {19370}{19391}Wiesz co, zr�b mi przys�ug�. {19391}{19475}Id� i powiedz temu kolesiowi z �ab�|w gardle kt�ry my�li, �e tu dowodzi. {19476}{19509}Dzi�ki. {19509}{19547}Co my�lisz? {19559}{19597}Poobserwuje go przez kilka godzin. {19621}{19650}A potem z nim porozmawiam. {19650}{19688}Nie b�d� zbyt tolerancyjna. {19691}{19751}Je�li nie zacznie wsp�pracowa�, z�am go. {20170}{20208}Chwileczk�. {20479}{20517}Barry, tak p�no. {20525}{20563}Przepraszam...
Justine24