{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {605}{663}Ostro�nie. {784}{869}Daj lepszy obraz. {885}{972}Omar, przesu� si� o metr w lewo. {1066}{1184}Uwa�aj gdzie st�pasz.|Mo�esz nas wszystkich zabi�. {1345}{1396}Miny. {1400}{1436}Na Bliskim Wschodzie s� wsz�dzie. {1440}{1547}Wystarczy wej�� w teren|i si� obs�u�y�. {1614}{1701}U�yjemy ich aby zasia� terror|w sercach naszych wrog�w. {1705}{1845}To dla cz�owieka,|kt�ry jest got�w umrze� za nasz� spraw�. {1872}{1929}Zgodzisz si� przyjacielu? {1933}{1982}Oczywi�cie. {1986}{2074}Ale najpierw musimy zabi� wszystkich oszust�w... {2078}{2168}I wszystkich podw�jnych agent�w. {2190}{2260}Rozumiesz. {2292}{2409}Wspaniale.|Na razie wszystko idzie zgodnie z planem. {3815}{3880}T�umaczenie: demol|demol@buziaczek.pl {3894}{4060}Organizacja Halira to "Jasna Gwiazda".|Ich celem jest zniszczenie wszystkich symboli dekadencji. {4064}{4152}Ich broni�, zamachy samob�jcze. {4156}{4300}Bomby s� wytwarzane z min|dlatego �r�d�o materia��w jest niewykrywalne. {4304}{4456}Ostatniej nocy po�wi�cili�my kreta|aby ochroni� warto�ciowszy kontakt. {4460}{4626}Gregory Formitz. Handluje fa�szywymi paszportami,|wizami, akredytacjami. {4641}{4729}Dostarcza Jasnej Gwie�dzie fa�szywe dokumenty. {4733}{4860}Kontroluj�c Formitza,|mamy szans� powstrzyma� Jasn� Gwiazd�. {4864}{4962}Zaj�li�my si� tym nieco p�no,|wi�c musimy to nadrobi�. {4966}{5092}Potrzebujemy wszystkich informacji.|Michael, twoja kolei. {5152}{5216}Bedziesz wsp�pracowa� z Formitzem. {5220}{5349}Madeline przygotowa�a profil|mo�e ci si� przyda�. {5488}{5546}Formitz pochodzi z bogatej rodziny. {5550}{5619}Inteligentny, wykszta�cony... {5623}{5676}By� pierwszy w grupie na studiach medycznych. {5680}{5718}Studia medyczne. {5722}{5768}Zrezygnowa� na trzy dni przed rozdaniem dyplom�w. {5772}{5801}Poniewa�? {5805}{5867}By� najm�odszym synem... buntownikiem. {5871}{5976}Chcia� jak najbardziej zawie�� oczekiwania rodziny. {5980}{6016}Uda�o si�? {6020}{6082}Tak. Nigdy ju� si� do niego nie odezwali. {6086}{6193}Wsp�praca z terrorystami to kontynuacja buntu, a poza tym {6197}{6256}on lubi niebezpiecze�stwo. {6260}{6354}Zdradzaj�c Jasn� Gwiazd�|podnosi poziom niebezpiecze�stwa. {6358}{6388}Dok�adnie. {6392}{6549}Wi�c... zdradzaj�c nas podniesie poprzeczk� jeszcze wy�ej. {6561}{6685}Bardzo dobrze. Nasze analizy wskazuj� ma�� szans� aby sta�o si� to wkr�tce. {6689}{6825}Z czasem szanse wzrosn�.|B�d� ostro�na. {6917}{7031}- Birkoff, masz chwil�?|- Nie bardzo. {7096}{7138}Chcemy ci co� powiedzie�. {7142}{7217}To musi zaczeka�. {7232}{7312}Pobieramy si�. {7327}{7444}- Poprosi�em j� wczorajszej nocy.|- Zgodzi�a si�. {7471}{7528}W porz�dku nie gratuluj nam ani nic takiego. {7532}{7595}Gratulacje. {7599}{7633}Przepraszam.|Jestem zaskoczony. {7637}{7703}Ja r�wnie�.|Ale musi ci si� kiedy� poszcz�ci�, racja? {7707}{7740}- Kiedy wielki dzie�?|- Jutro. {7744}{7808}Musz� si� spieszy�,|bo ona mo�e odzyska� zdrowy rozs�dek. {7812}{7890}To nie nast�pi. {7907}{7956}Chcieli�my �eby� wiedzia�. {7960}{7996}Dzi�ki.|Gratulacje. {8000}{8068}Do zobaczenia. {8591}{8658}Postawi� ci drinka?|Daj spok�j... {8662}{8737}- Spadaj!|- Dobrze. {8940}{8997}- Wychodzisz kiedy ci pozwol�!|- By�am chora! {9001}{9103}- Ja decyduj� kiedy jeste� chora.|- Nie, nie r�b! {9107}{9228}By�em zbyt pob�a�liwy.|Ale to si� zmieni. {9456}{9554}Wstawaj...|i nie wracaj. {9683}{9728}W porz�dku? {9732}{9798}Kiedy wr�ci b�dzie gorzej. {9802}{9877}Nie wr�ci. {9916}{9974}Dzi�ki. {10238}{10269}Formitz? {10273}{10300}Jeste� moim kontaktem? {10304}{10351}- Zgadza si�.|- Wyrzuci�a� tego alfonsa? {10355}{10413}Idiotko, mieli�my nie zwraca� na siebie uwagi. {10417}{10518}Nic z tego nie b�dzie...|Wychodz�. {10522}{10583}Siadaj. {10606}{10672}Odczep si�. {10676}{10703}Je�li nie usi�dziesz, {10707}{10788}zrobi� tak� scen�, �e wszyscy zwr�c� na nas uwag�. {10792}{10853}Siadaj! {10961}{11131}Dobrze. Od teraz zajmujemy si� naszymi sprawami|i nie mieszamy si� do spraw innych. {11170}{11236}Wsp�pracujesz z Jasn� Gwiazd�. {11240}{11275}Tak. {11279}{11363}Chcemy kopii wszystkich dokument�w jakie im dostarczy�e�. {11367}{11398}To nie tak dzia�a. {11402}{11455}Halir, ich szef, dzwoni,|m�wi gdzie mamy si� spotka�. {11459}{11503}Przynosz� druki,|on przynosi zdj�cia. {11507}{11568}Patrzy jak robi� dokumenty,|i zabiera je potem ze sob�. {11572}{11618}Nie ma kopii. {11622}{11685}Jedynie tutaj. {11689}{11766}Potrzebuj� nazwisk...|i opis�w. {11770}{11813}Czego b�d� potrzebowa�? {11817}{11933}Podaj swoje informacje bankowe,|pieni�dze b�dziesz mia� w godzin�. {11937}{11987}Tak po prostu? {11991}{12138}Oczywi�cie. Je�li sk�ami�|nie b�d� mia� szansy ich wyda�? {12211}{12268}Nazwiska. {12275}{12314}Mam tylko jedno: Ahmed Mujani. {12318}{12353}Udaje dziennikarza. {12357}{12395}Udaje si� do? {12399}{12452}Najpierw Bejrut.|Potem nie wiem. {12456}{12485}Kiedy? {12489}{12613}Halir, nie m�wi�.|Odnios�em wra�enie, �e szybko. {12747}{12802}Do zobaczenia. {12806}{12868}Ahmed Mujani.|Formitz twierdzi, �e to zamachowiec. {12872}{12890}Gdzie on jest? {12894}{12952}Z Bejrutu, uda� si� do Berlina,|potem Hamburga. {12956}{13024}Wczoraj zameldowa� si� w Hotelu Milo. {13028}{13138}Skojarz hotel z potencjalnymi celami. {13186}{13265}Jest trzy przecznice od Mi�dzynarodowych Targ�w. {13269}{13385}Zbior� agent�w.|Przygotuj operacj�. {13627}{13690}Nikita, status. {13694}{13775}Wszyscy delegaci s� wewn�trz.|Ponad setka w jednej sali. {13779}{13896}Sprawdzili�my ich.|Przyjdzie z zewn�trz. {13993}{14033}/Michael, raport. {14037}{14104}Grupa zabezpieczaj�ca nie spostrzeg�a go. {14108}{14159}/Mo�e by� w przebraniu. {14163}{14240}Jeste�my �wiadomi. {14410}{14487}Sprawd� t� starsz� pani� z zakupami. {14491}{14555}/Robi si�. {14585}{14639}Przepraszam Pani�. {14643}{14713}Mamy cel. {16031}{16092}Chod�my. {16261}{16323}- Nikita.|- Co? {16327}{16377}Walter i Belinda bior� �lub. {16381}{16403}Wspaniale. {16407}{16494}Niezupe�nie...|Belinda jest zawieszona. {16498}{16536}Bierze udzia� w misji w Rio. {16540}{16614}Nie ma szans �e wr�ci. {16618}{16680}C�, mo�emy co� zrobi�? {16684}{16774}Ju� raz j� odwiesi�em.|Szef si� dowiedzia�. {16778}{16851}Powinienem powiedzie� Walterowi? {16855}{16909}Nie ma sensu. {16913}{16987}Pozw�lmy im by� jak najd�u�ej szcz�liwymi. {16991}{17025}Mam spotkanie z Formitzem. {17029}{17079}B�dziesz w dowodzeniu i zanotujesz nazwiska. {17083}{17177}- Dobrze?|- Dobrze. {17366}{17465}/Bomba pochodzi z min tak jak oczekiwali�my. {17469}{17521}A co z detonatorem? {17525}{17697}/�lepy zau�ek. Typowe cz�ci.|/Mog� pochodzi� z tysi�ca miejsc. {17793}{17878}Czy zamachowiec uda� si� do dworca autobusowego przypadkowo... {17882}{17949}czy te� taki mia� pocz�tkowy zamiar? {17953}{18022}To by� celowy zamiar. {18026}{18050}Jeste� pewien? {18054}{18192}Takie odnios�em wra�enie podczas misji...|a nagrania to potwierdzaj�. {18196}{18266}Stoimy w obliczu trudnej sytuacji. {18270}{18342}Ich celem s� niewinni ludzie w publicznych miejscach... {18346}{18422}gdziekolwiek... kiedykolwiek. {18426}{18487}Formitz to klucz,|bardziej ni� kiedykolwiek. {18491}{18542}Dogaduj� si� z Nikit�? {18546}{18623}Dosy�.|Spotyka si� z nim dzi� popo�udniu. {18627}{18708}Dobrze. Informuj mnie. {18949}{18992}Birkoff, nie ma go. {18996}{19116}/Pojawi si�. Ostatnio te� si� sp�ni�. Pami�tasz? {19158}{19219}Koniec.|Trzeba nauczy� tego faceta troch� manier. {19223}{19250}Jaki jest jego adres? {19254}{19310}/Zgodzili�my si�, nie nachodzi� go w domu. {19314}{19408}Birkoff...|podaj adres. {19505}{19603}/3301, Van der Weil. {19773}{19845}- Cze��.|- Cze��. {19858}{19942}- Co si� sta�o?|- Nic... {19995}{20077}Erica, ta dziewczyna z kt�r� tu by�am. {20081}{20186}Nie mog� jej znale��.|Nigdy nie zostaje u klienta. {20190}{20292}To jedna z jej zasad.|I jej nie �amie. {20296}{20397}Szczeg�lnie teraz kiedy to si� dzieje. {20401}{20481}Co si� dzieje? {20552}{20622}Dziewczyny znikaj�. {20626}{20708}I znajduj� je... {20743}{20777}Zamordowane? {20781}{20843}Okaleczone. {20848}{20984}Powinna by� w domu dawno temu.|To moja przyjaci�ka. {20999}{21035}Jak si� nazywasz? {21039}{21101}Danielle... {21105}{21235}Pos�uchaj Danielle,|Erice na pewno si� pojawi. {21261}{21348}Wszystko b�dzie w porz�dku. {22303}{22342}Co to jest do cholery? {22346}{22373}- Gdzie by�e�?|- By�em zaj�ty! {22377}{22434}Nie powinna� tu przychodzi�. {22438}{22528}Wczoraj...|Widzia�am �mier� czterdziestu ludzi... {22532}{22591}Cz�� z nich by�o dzie�mi... {22595}{22640}Nie chce tego wi�cej widzie�.|Rozumiesz? {22644}{22688}Mo�liwe, �e...|zgubi�em poczucie czasu. {22692}{22726}Nie sp�nij si� nast�pnym razem. {22730}{22802}Kto zap�aci za m�j zamek? {22806}{22863}Ty. {22867}{22910}Spotka�e� si� wczoraj z Halirem? {22914}{22961}Tak. {22965}{23022}Nazwiska? {23033}{23134}Trzy.|Zapisa�em je... wczoraj. {23171}{23245}Kiedy nast�pne spotkanie? {23249}{23313}Zadzwoni. {23324}{23399}Daj mi zna�. {23768}{23850}Sk�d to masz? {23873}{23945}To mojej siostry. {24112}{24179}K�amiesz. {24184}{24270}To nale�y to dziewczyny zwanej "Erica". {24274}{24365}By�a wczoraj w nocy w barze. {24403}{24459}I co z tego? {24463}{24537}Zagin�a. {24546}{24625}Zagin�a...|to znaczy? {24629}{24709}Mo�e ty mi powiesz? {24800}{24867}Gdzie ona jest? {24877}{24984}Jestem waszym jedynym kontaktem z Jasn� Gwiazd�.|Beze mnie, ich nie powstrzymacie. {24988}{25060}Gdzie jest Erica? {25115}{25192}Chcesz j� zobaczy�? {25283}{25351}Pewnie.|Czemu nie? {25419}{25504}Chod�, przywitasz si�. {26190}{26323}To nie jest zwyk�e czy przypadkowe.|Sp�dzam du�o czasu... wybieraj�c je. {26327}{26407}Jakbym je zna�. {26469}{26559}Wiesz to co� znaczy. {27037}{27108}Dlaczego mi nie powiedzieli�cie? {27112}{27188}To bardzo boja�liwy cz�owiek... {27192}{27269}Morderstwo daje mu poczucie sprawowania kontroli. {27273}{27371}Wiem �e ...
Justine24