{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {94}{150}Chc� najlepszym by�, {167}{214}Jak dot�d nikt. {250}{311}Z�apa� je to m�j prawdziwy test, {312}{384}Trenowa� je obowi�zkiem jest. {408}{480}B�d� podr�owa� przez ca�y �wiat, {480}{541}Szukaj�c wzd�� i wszerz. {571}{630}Zrozumie� ka�dego Pok�mona, {641}{703}Si�a jest wewn�trz mnie! {712}{762}Pok�mon! Z�apa� je wszystkie! {762}{799}Ty i ja. {816}{872}Wiem, �e to moje przeznaczenie! {872}{950}Pok�mon! Ohh... Jeste� moim najlepszym przyjacielem! {951}{1023}W �wiecie, kt�ry musimy obroni�. {1028}{1101}Pok�mon! Z�apa� je wszystkie! {1079}{1128}Prawdziwe serce... {1128}{1196}Nasza odwaga popchnie nas w prz�d! {1199}{1272}Ty uczysz mnie, ja naucz� Ci�, {1272}{1320}Pok�mon! {1320}{1410}Z�apa� je wszystkie!|Z�apa� je wszystkie! {1410}{1450}Pok�mon! {1464}{1560}Z�apa� je wszystkie!|Z�apa� je wszystkie! {1558}{1584}Pok�mon! {1653}{1711}Ze swoim najnowszym Pok�monem, Bulbasaurem, {1711}{1807}Ash i przyjaciele zmierzaj� w kierunku Vermilion. {1815}{1844}Naprawd�? {1860}{1915}Nie ma tu niczego opr�cz Spearow�w. {1915}{1980}To najmniejsze z naszych zmartwie�. {1980}{2022}To, �e troch� si� zgubili�my, {2022}{2112}nie oznacza, �e musz� przesta� �apa� Pok�mony. {2138}{2189}Oczywi�cie, �e nie.|Baw si� dobrze. {2203}{2283}Nasi przyjaciele zgubili drog�...|Tylko troszeczk�. {2283}{2343}Nie mog� ju� dalej i��. {2339}{2410}Szukali�my Vermilion ju� przez ca�e 10 dni! {2410}{2463}Masz robaczka na... {2503}{2526}Zabierz go! {2585}{2629}To by�o tylko �d�b�o trawy. {2789}{2830}Zaraz oszalej�! {2830}{2853}Gdzie jeste�my?! {2853}{2926}Wed�ug tego... Jeste�my po �rodku niczego. {2940}{3019}Ale wygl�da na to, �e Droga 24 prowadzi prosto do Vermilion. {3030}{3079}Ten szlak doprowadzi nas do Drogi 24? {3079}{3139}Wed�ug moich wylicze�, tak. {3144}{3170}Super! {3180}{3231}No to lecimy! {3363}{3418}Hej, Ash. Popatrz na to. {3418}{3477}Wygl�da na jakiego� wielkiego Pok�mona. {3487}{3504}Pikachu! {3550}{3576}Pikachu? {3794}{3825}Charmander. {3927}{4073}[Charmander - zab��kany Pok�mon] {4107}{4188}Charmander, ogie� na ko�cu jego ogona p�onie od urodzenia. {4188}{4266}M�wi�, �e Charmander umiera, gdy zga�nie jego p�omie�. {4290}{4366}Kiedy mia�em odebra� pierwszego Pok�mona od profesora Oak, {4366}{4430}by�em zawiedziony, bo nie mog�em dosta� Charmandera. {4430}{4475}Teraz mog� z�apa� w�asnego. {4475}{4501}No nie wiem. {4525}{4562}Wygl�da nienajlepiej. {4562}{4577}Tak, z�ap go. {4577}{4626}Zabierzmy go do Centrum Pok�mon, �eby mu pom�c. {4730}{4765}Pok�ball - naprz�d! {4891}{4927}Dla mnie wygl�da na ca�kiem zdrowego. {4930}{5032}My�lisz, �e powinienem wys�a� Pikachu do walki,|�eby przed z�apaniem najpierw go os�abi�? {5038}{5074}Mo�e pozwolisz mi go z�apa�? {5074}{5137}Moje wodne Pok�mony, maj� przewag� nad Charmanderem. {5137}{5166}Wstrzymajcie si� chwilk�. {5166}{5213}Sp�jrzcie na p�omie� na jego ogonie. {5290}{5352}Z pewno�ci� nie ma si�y na kolejn� walk�. {5354}{5418}Ash, spr�buj jeszcze raz Pok�ballem. {5418}{5452}Dobra, spr�buj�. {5480}{5510}Pok�ball - naprz�d! {5595}{5617}W porz�dku! {5786}{5826}Ma temperamencik. {5826}{5876}Troch� za du�y, jak dla mnie. {5885}{5954}My�l�, �e ten Charmander ma trudny charakter. {6275}{6312}O co chodzi, Pikachu? {6373}{6401}Rodzaj szyi? {6427}{6465}Mo�e m�czyzna? {6530}{6553}Nie �api�. {6553}{6637}Hej, Ash. Czemu ty nie spr�bujesz zgadn�� o co chodzi Pikachu. {6786}{6835}Dobra, chyba mam! {6835}{6933}Pikachu m�wi, �e Charmander|czeka na tej skale na kogo�, kto tu przyjdzie i go zabierze. {6940}{6985}M�wisz, �e do kogo� nale�y? {6985}{7045}Nie jestem ca�kowicie pewien. {7060}{7130}Je�li na kogo� czeka,|powinni�my go zostawi�. {7130}{7209}Prawdopodobnie b�dzie lepiej,|je�li zajmie si� nim jego trener. {7209}{7258}Mam nadziej�, �e jego trener nied�ugo wr�ci. {7483}{7535}Hej, patrzcie tam. {7545}{7578}To Centrum Pok�mon! {7585}{7612}To z mapy. {7612}{7665}Droga 24 nie mo�e by� daleko. {7810}{7833}Szybko! {8365}{8399}Prosz�, troch� dobrej, ciep�ej zupki. {8399}{8431}Dzi�ki, Misty. {8431}{8463}Zjedz troche zupy, Brock. {8493}{8510}Co si� dzieje? {8510}{8535}Tak sobie my�l�... {8535}{8601}S�dzicie, �e kto� ju� zabra� Charmandera? {8601}{8647}Co je�li trener go tam zostawi�? {8663}{8739}Nie s�dz�, �e Charmander czeka�by tak d�ugo, a ty? {8751}{8793}Ja te� nie, Ash. {8793}{8849}Jego trener musia� ju� po niego przyj��. {8885}{8914}Masz ich naprawd� du�o. {8914}{8936}Jasne. {8936}{8968}Popatrzcie na nie. {8980}{9023}Ca�kiem niez�a kolekcja. {9054}{9078}Naprawd� niez�a. {9091}{9122}Jeste� kto�, Damian. {9128}{9192}Yo, my�la�em, �e masz te� Charmandera. {9200}{9239}Tak, mia�em jednego. {9239}{9337}Ale te ma�e stworzonko by�o tak s�abe,|�e nie mog�o pokona� nawet najs�abszych przeciwnik�w. {9371}{9408}Nie podoba mi si� jego charakterek. {9408}{9480}Charmander mo�e i jest s�abszy przeciw wodnym Pok�monom, {9480}{9541}ale je�li trener naprawd� si� postara, mo�e stawi� im czo�a. {9565}{9613}Wi�c co zrobi�e� z Charmanderem? {9637}{9683}Zostawi�em go na jakiej� skale w lesie. {9711}{9754}Jest taki g�upi. {9754}{9826}Nie wa�ne co zrobi�, on dalej si� mnie s�ucha. {9826}{9902}Nareszcie si� go pozby�em, obiecuj�c, �e po niego wr�c�. {9920}{9943}Nabra� si� na to. {9943}{10005}Pewnie nadal tam jest i czeka na mnie. {10065}{10126}To on zostawi� Charmandera. {10132}{10199}Tak, a on dalej na niego czeka na skale. {10229}{10261}Brock, co robisz? {10300}{10367}Za�o�� si�, �e nadal tam jest i chowa sw�j ogon. {10367}{10440}Pewnie b�dzie tam czeka�, p�ki nie zga�nie jego p�omie�. {10440}{10473}Tak, z pewno�ci�. {10545}{10569}Id� i go zabierz! {10600}{10645}Ten Charmander nadal na ciebie czeka. {10645}{10683}Id� i go zabierz, teraz! {10700}{10736}Dlaczego powinienem? {10736}{10795}Ok�ama�e� w�asnego Pok�mona i powiedzia�e�, �e wr�cisz. {10795}{10840}Teraz, na deszczu, nadal na ciebie czeka. {10850}{10918}Je�li p�omie� na jego ogonie zniknie, to umrze. {11043}{11098}To co robi�, to nie twoja sprawa. {11110}{11143}Zr�b co powiedzia�! {11143}{11175}Co� m�wi�e�? {11175}{11205}Dobrze s�ysza�e� co powiedzia�em. {11205}{11268}I ty chcesz by� trenerem Pok�mon... {11268}{11299}Jeste� odra�aj�cy. {11385}{11425}Chcesz ze mn� walczy�? {11425}{11479}Lepiej nie zaczynaj z Damianem. {11485}{11508}Do dzie�a. {11587}{11644}Przesta�cie, znacie zasady. {11675}{11742}Pok�mony nie mog� by� u�ywane w osobistych porachunkach. {11760}{11829}To jest lekcewa��ce dla Pok�mon�w,|jak i dla ich trener�w. {11829}{11843}Tak. {11843}{11922}Nie b�dziemy m�wi�, kto to zacz��. {11976}{12041}Lepiej b�dzie, je�li nie b�dziecie wchodzi� im w drog�. {12041}{12095}Maj� bardzo z�� reputacj�. {12110}{12147}Dzi�ki za rad�. {12199}{12239}Jest naprawd� �adna. {12239}{12298}Nigdy nie widzia�em nikogo tak �adnego jak ona. {12298}{12327}O czym ty m�wisz? {12327}{12366}Wygl�da zupe�nie tak samo jak wszystkie inne Joy. {12366}{12416}Tak, to jest radosny �wiat. {12430}{12467}Dobra, otrz��nij si�. {12490}{12528}Przesta� marzy�. {12530}{12565}Co z Charmanderem? {12595}{12637}Tak! Musimy mu pom�c. {12715}{12748}To jest niebezpieczne. {12748}{12802}Wychodzi� na zewn�trz w tak� burz�, �eby pom�c Pok�monowi. {12802}{12840}Co je�li dostaniemy zapalenia p�uc? {12840}{12905}Nikt ci� nie prosi�, �eby� z nami sz�a. {12905}{12957}Musimy pomaga� Pok�monom. {13468}{13489}Odczepcie si�! {13580}{13620}Piorunuj�cy wstrz�s, Pikachu! {13880}{13974}Nast�pnym razem upewnij si�, �e nasz te� nie porazisz, Pikachu. {14031}{14052}O nie! {14052}{14095}P�omie� na jego ogonie prawie zgas�. {14110}{14155}Zabierzmy go do Centrum Pok�mon. {14155}{14213}B�d� uwa�a�, �eby jego p�omie� nadal si� podtrzymywa�. {14490}{14510}Trzymaj si�! {14515}{14559}Dasz rad�, Charmander! {14761}{14782}Joy... {14790}{14816}Prosz�, pom� nam. {14816}{14848}Co, co si� sta�o? {14848}{14893}Ten Charmander jest w z�ym stanie. {14893}{14930}P�omie� na jego ogonie... {14995}{15025}Nie mamy du�o czasu! {15062}{15106}*Co to za Pok�mon?* {15205}{15244}*To Charmander!* {15471}{15500}Prze�yje? {15518}{15559}Charmander jest bardzo os�abiony. {15574}{15624}Jak mogli�cie go doprowadzi� do takiego stanu? {15628}{15658}To nie nasza wina. {15658}{15706}To Damian go porzuci�. {15709}{15726}Co? {15753}{15812}Damian obieca� Charmanderowi, �e po niego wr�ci. {15812}{15880}Charmander jest lojalny w stosunku do Damiana,|wi�c mu uwierzy�. {15886}{15917}Biedny Charmander. {15917}{15974}Damian i reszta, w�a�nie sobie poszli. {15974}{16016}Joy, b�agam ci�... {16035}{16061}Prosz�, uratuj go. {16061}{16108}Charmanderowi musi si� polepszy�. {16133}{16177}Zrobi� wszystko co w mojej mocy. {16620}{16643}Charmander... {16643}{16679}Musisz wytrzyma�! {16685}{16738}Prosz�, utrzymaj sw�j p�omie�. {17030}{17065}Charmader dochodzi do siebie. {17065}{17098}Powinno mu si� polepszy� do rana. {17163}{17209}To jest duch, Charmander. {17600}{17632}Wstawajcie wszyscy! {17683}{17706}Co jest, Brock? {17706}{17736}Tak, o co chodzi? {17780}{17807}Chodzi o Charmandera. {17807}{17863}Charmander znik�� z izby przyj��! {17863}{17891}Ale jak? {18018}{18085}Za�o�� si�, �e wr�ci� na t� ska�� i czeka na Damiana. {18085}{18116}Musimy tam wr�ci�. {18116}{18148}Ale to nie ma sensu. {18148}{18236}Nie mo�emy zmusi� Charmandera,|�eby z nami poszed� je�li chce czeka� na Damiana. {18237}{18287}Nawet je�li jest bezczelnym k�amc�. {18288}{18313}Ma racj�. {18313}{18391}Nie mo�ecie nic zrobi�, p�ki Charmander|nie zda sobie sprawy jaka jest prawda. {18780}{18845}My�la�em, �e Charmander zrozumia�,|�e nam na nim zale�y. {18845}{18870}Brock. {18884}{18927}Charmander wie, �e nam zale�y. {18927}{18959}Ale nie widzisz? {18959}{19005}Nie mo�e zapomnie� o Damianie. {19005}{19044}Nadal jest dla niego lojalny. {19060}{19093}To dlatego wr�ci�. {19143}{19203}No dalej, Droga 24...
Emkacf