00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:04:Chc� najlepszym by�, 00:00:07:Jak dot�d nikt. 00:00:10:Z�apa� je to m�j prawdziwy test, 00:00:13:Trenowa� je obowi�zkiem jest. 00:00:17:B�d� podr�owa� przez ca�y �wiat, 00:00:20:Szukaj�c wzd�� i wszerz. 00:00:24:Zrozumie� ka�dego Pok�mona, 00:00:27:Si�a jest wewn�trz mnie! 00:00:30:Pok�mon! Z�apa� je wszystkie! 00:00:32:Ty i ja. 00:00:34:Wiem, �e to moje przeznaczenie! 00:00:36:Pok�mon! Ohh... Jeste� moim najlepszym przyjacielem! 00:00:40:W �wiecie, kt�ry musimy obroni�. 00:00:43:Pok�mon! Z�apa� je wszystkie! 00:00:45:Prawdziwe serce... 00:00:47:Nasza odwaga popchnie nas w prz�d! 00:00:50:Ty uczysz mnie, ja naucz� Ci�, 00:00:53:Pok�mon! 00:00:55:Z�apa� je wszystkie!|Z�apa� je wszystkie! 00:00:59:Pok�mon! 00:01:01:Z�apa� je wszystkie!|Z�apa� je wszystkie! 00:01:05:Pok�mon! 00:01:09:�wi�ty Titanicu! 00:01:10:Tu� po tym jak piracki plan|zosta� zniwelowany przez Asha i przyjaci�, 00:01:14:�wi�t� Ann� nawiedzi�a katastrofa. 00:01:17:Statek wywr�ci� si� z nimi na pok�adzie. 00:01:20:Te straszne przeznaczenie dosi�gn�o r�wnie� Zesp� R. 00:01:24:Dumna �w. Anna pogr��a�a si�|w g��bi� morza coraz g��biej i g��biej. 00:01:29:Czy to mo�e tak si� zako�czy�? 00:01:31:[Katastrofa morska Pok�mon] 00:01:43:Pocz�tkowo my�leli�my, �e wszyscy pasa�erowie|bezpiecznie opu�cili statek. 00:01:47:Niestety w�a�nie odkryli�my,|�e znikn�o pi�ciu ludzi. 00:01:50:Ash, Misty, Brock, Jessie i James. 00:01:53:Najsmutniejsze jest to, �e ci m�odzi trenerzy Pok�mon, 00:01:58:zako�czyli swoj� obiecuj�c� karier� w tak tragiczny spos�b. 00:02:01:Niech te kwiaty oddadz� cze�� waszej pami�ci. 00:02:08:Honory! 00:02:30:Hej, Ash! Odezwij si�! 00:02:32:Obud� si�, Ash! Obud� si�! 00:02:37:Co? 00:02:40:Hej, dobrze si� czujesz, Ash? 00:02:45:Bracie, o czym ty m�wisz,|pytaj�c mnie czy dobrze si� czuj�? 00:02:49:To wy stoicie do g�ry nogami. 00:02:51:To ty jeste� do g�ry nogami. 00:02:57:Uwa�aj! 00:03:02:Czy kto� mi powie co sie sta�o? 00:03:05:Wyjrzyj przez okno. 00:03:09:Rybki sobie p�ywaj�? 00:03:10:To niemo�liwe. 00:03:14:Ale to musi oznacza�... 00:03:15:�e statek zaton��! 00:03:33:By uchroni� �wiat od dewastacji. 00:03:35:By zjednoczy� wszystkie ludy naszej nacji. 00:03:38:By oddzieli� z�o od prawdy i mi�o�ci. 00:03:40:By rozszerzy� nasze wp�ywy do gwiazd nad nami. 00:03:44:Jessie|James z doskona�ym wyczuciem czasu. 00:03:46:Nie ma to jak tropikalne wakacje. 00:03:48:B��kitne morze. 00:03:49:Bia�y piasek. 00:03:50:I p�on�ce s�o�ce nad nami. 00:03:52:Oh, s�oneczko... 00:03:54:Tak, te p�on�ce s�o�ce. 00:03:56:Ogniste, rozpalone, rozpalone, rozpalone... 00:04:01:Rozpalone! 00:04:02:Co� naprawd� si� pali! 00:04:04:Wybrali�cie z�� por� na drzemk�. 00:04:18:Czemu wszystko jest do g�ry nogami? 00:04:20:Statek si� wywr�ci� i zaton��,|w czasie gdy spali�cie. 00:04:23:Co? 00:04:25:Musimy natychmiast opu�ci� statek! 00:04:27:Obawiam si�, �e to nie b�dzie takie proste,|zwa�aj�c na to, �e statek jest pod wod�. 00:04:33:Statek zaton��, jeste�my w kropce! 00:04:34:Uspok�j si�, James. 00:04:36:Ju� pomy�la�am o tym, jak nas z t�d wyci�gn��. 00:04:39:Ekans! 00:04:46:Ekans, kwas! 00:04:47:Zr�b dziur� w pod�odze,|u�yjemy jej w ucieczce. 00:04:50:Czekaj! Nie r�b tego! 00:04:59:Nie wspomina�em, �e toniemy?|Potrzebna nam kolejna dziura w statku? 00:05:08:Co mo�emy zrobi�, statek wsz�dzie przecieka. 00:05:11:Musimy zachowa� spok�j. 00:05:12:P�ki jest powietrze, woda si� tu nie dostanie. 00:05:16:Jasne, ale nie powinni�my traci� czasu. 00:05:19:Mo�emy i�� na g�r�, albo na d�. 00:05:21:Je�li toniemy, to g�ra wydaje si� by� lepsza. 00:05:25:Je�li jednak statek jest wywr�cony do g�ry dnem... 00:05:27:Pok�ad jest pod nami, a dno statku nad nami. 00:05:31:Wi�c musimy zanurkowa� na pok�ad! 00:05:35:Ale je�li zanurkujemy na pok�ad|i dop�yniemy do �lepego zau�ka to po nas. 00:05:50:Z k�d mamy wiedzie�? 00:05:52:Woda to moja specjalno��. 00:05:54:Naprz�d, Goldeen. 00:06:02:Goldeen, zanurkuj na pok�ad. 00:06:04:Je�li znajdziesz wyj�cie ze statku,|przynie� co� z zewn�trz. 00:06:26:Czemu to zabiera Goldeen tyle czasu? 00:06:28:Chyba nie mo�e znale�� drogi na zewn�trz. 00:06:38:Zesp� R? 00:06:39:Wygl�daj� okropnie! 00:06:43:Przygotujcie, przygotujcie si� na k�opoty... 00:06:45:Tak, podw�jne k�opoty... 00:06:49:Wy! 00:06:50:Mamy was w potrzasku! 00:06:52:Wi�c �ledzili�cie nas a� do dna morza?! 00:06:55:Ekans!|Koffing! 00:06:59:No to jazda! 00:07:07:W porz�dku, mecz! 00:07:16:Statek si� zsunie, je�li szybko czego� nie zrobimy. 00:07:18:Charmander, Squirtle, Bulbasaur, Geodude, Koffing, Ekans,|na drug� stron� statku! 00:07:30:Na drug� stron�, na drug� stron�! 00:07:36:Geodude, wracaj na t� stron�! 00:07:49:Wezwijcie swoje Pok�mony! 00:07:51:Ale Zesp� R nas pokona,|je�li wezwiemy swoje Pok�mony. 00:07:54:Ma racj�. 00:07:55:Nie mo�emy si� teraz o to martwi�. 00:07:57:Mamy gorsze k�opoty. 00:07:58:Tak. 00:08:04:Wezwijcie te� swoje Pok�mony! 00:08:06:Co jest wa�niejsze,|walka Pok�mon czy wasze �ycia? 00:08:08:Ma racj�, dobry argument. 00:08:17:No dobra. 00:08:18:Musimy przyzna�, �e nie mo�e by� teraz �adnych walk. 00:08:21:Dzia�ajmy razem! 00:08:24:No ju�! U�ci�nijcie sobie d�onie! 00:08:29:To jest tylko tymczasowy rozejm,|p�ki si� nie wydostaniemy z tego ba�aganu. 00:08:32:Lepiej w to uwierz. 00:08:39:Pikachu! 00:08:42:Zgoda, dzia�ajmy razem. 00:08:44:Teraz musimy wymy�li�, jak si� z t�d wydosta�. 00:08:46:Zostawcie to mi. 00:08:48:Zapomnia�am wspomnie�, zbudowa�am w�asn� �wi�t� Ann�. 00:08:51:Naprawd�? 00:08:52:To by� model. 00:08:53:Wspaniale... 00:08:54:Nauczy�am si� tak ca�ej konstrukcji �wi�tej Anny. 00:08:57:Skoro droga na pok�ad jest zablokowana, 00:08:59:musimy wspi�� si� na dno statku. 00:09:01:Mo�emy wyci�� dziur� w kad�ubie.|Tak si� wydostaniemy. 00:09:04:Co? 00:09:05:Chocia� jest to jaki� plan. 00:09:06:Tam! 00:09:10:Onix, zr�b klatk� schodow�. 00:09:19:Pospieszmy si�! 00:09:20:Racja! 00:09:22:Ruszajmy si�, albo zgi�my. 00:09:24:Tak, prosz� Pani. 00:09:31:�wiat�a nie dzia�aj�. 00:09:33:Nic nie widz�. 00:09:34:Pozw�l mi si� z tym upora�. 00:09:35:Charmander - wybieram Ci�! 00:09:42:Dok�d prowadzi ten korytarz? 00:09:44:Ten korytarz prowadzi prosto do maszynowni. 00:09:47:Tam kad�ub jest najcie�szy. 00:09:49:Przy odrobinie szcz�cia powinni�my si� przebi�. 00:09:58:Przej�cie do maszynowni jest niemo�liwe! 00:10:01:Jessica. 00:10:02:Tak, James? 00:10:03:Ktokolwiek powiedzia�:|'Pi�kno nie przemija', musia� my�le� o nas. 00:10:07:Zawsz� b�d� pami�ta�a,|jak pi�knie si� ubiera�e�. 00:10:10:I nawzajem. 00:10:11:Mo�ecie przesta�? 00:10:13:Musi by� jakie� wyj�cie z tego statku! 00:10:15:Musi by� co� o czym jeszcze nie pomy�leli�my. 00:10:20:My�l, Ash! 00:10:21:Pikachu, pom� ruszy� moim m�zgiem. 00:10:28:Dzi�ki, tego mi by�o trzeba! 00:10:31:Bulbasaur - wybieram Ci�! 00:10:37:Dobra, Bulbasaur, dzikie pn�cze. 00:10:39:Przeci�gnij pn�cza na na drug� stron�! 00:10:47:�wietna robota! 00:10:48:To by� �wietny pomys�, Ash. 00:10:50:Tak, mo�emy po pn�czach dosta� si� na drug� stron�. 00:10:52:Wyno�my si� z t�d. 00:11:00:Nie przejd� przez ten po�ar. 00:11:02:Jessie i Meowth, id�cie z przodu. 00:11:04:Ja tu zostaj�. 00:11:06:James, James, James, James, James! 00:11:08:Otrz��nij si�! 00:11:09:Jak d�ugo b�dziemy tu przebywa�? 00:11:12:Id�my ju�. 00:11:13:Przejdziemy przez to razem. 00:11:15:Jessie... 00:11:16:Prosz�, nie opuszczaj mnie. 00:11:18:Nie martw si�, nie zostawi� ci�. 00:11:20:Hej, Zespole R! 00:11:24:Czekajcie, nie zostawiajcie nas!|Spu��cie pn�cza! 00:11:27:*Co to za Pok�mon?* 00:11:34:*To Magikarp!* 00:11:46:Teraz wiem jak czuj� si� opikane ziemniaki. 00:11:49:Hej, nie czas na przerw�. 00:11:50:Musimy szybko si� wydosta� z tego statku! 00:11:53:Racja. 00:11:53:Charmander - wybieram Ci�! 00:11:57:Charmander, chcemy,|�eby� wypali� dziur� w statku swoim p�omieniem. 00:12:07:Dobra, s�uchajcie. 00:12:08:Z�apcie si� wodnych Pok�mon�w|i p�y�cie na powierzchni�. 00:12:11:Tak, racja. 00:12:12:Rozumiesz, Ash? 00:12:13:Poradz� sobi� z moim Squirtle. 00:12:15:Hej, nie zapominajcie o nas! 00:12:17:Co my mamy zrobic? 00:12:18:Poprostu z�apcie si� wodnyc Pok�mon�w! 00:12:21:Jakich Pok�mon�w? 00:12:22:Ju� prawie przepalone. 00:12:27:Oszaleli�cie, wszyscy umrzemy! 00:12:31:Wracaj, Charmander. 00:12:39:Ruszajmy, Squirtle. 00:12:42:No dalej, Zespole R! 00:12:45:Poczekajcie, nie mamy wodnego Pok�mona! 00:12:55:Nie cierpi� wody, szczeg�lnie mokrej wody! 00:12:58:Mamy powa�ne k�opoty! 00:13:00:Nie wydostaniemy si� bez wodnego Pok�mona! 00:13:04:�miejesz si�? 00:13:07:Nie widz� w tym nic �miesznego, James. 00:13:10:Biedny musia� si� za�ama�, zupe�nie jak statek. 00:13:13:Mo�ecie si� ze mnie �mia�,|ale kto za�mieje si� ostatni? 00:13:17:Prawdziwy geniusz nigdy nie jest doceniony,|dop�ki nie pojawi� si� k�opoty. 00:13:21:Wiedzia�em, �e przyda si� nam na czarn� godzin�. 00:13:25:Patrzcie! 00:13:27:To mo�liwe? 00:13:28:Magikarp! 00:13:30:Nie jeste�my tego warci. 00:13:31:Skierujcie oczy na kr�la karpi, Magikarpa. 00:13:34:Jeste� najlepszy, James! 00:13:36:Cofam �arty, od teraz b�d� da�y� ci� szacunkiem,|na jaki zas�ugujesz. 00:13:40:Lepiej p�no ni� wcale. 00:13:42:Ju� czas, Magikarp! 00:13:50:Na szcz�cie dla nas kupi�em go,|cho�by kosztowa� nas wyp�at� za kolejny miesi�c. 00:13:54:Dosy� paplania, przywi�� si�! 00:13:57:Musimy si� wydosta�! 00:14:00:Dobra, Magikarp.|Uciekajmy! 00:14:10:Nie m�w mi, �e ta ryba nie umie p�ywa�. 00:14:12:Zapomnij o p�ywaniu, ledwo umie si� pluska�. 00:14:14:Ju� po nas. 00:14:18:Wygl�da na to, �e Zesp� R zn�w zab�ysn��! 00:14:39:Zastanawiam si�, czemu Zesp� R jeszcze nie wyp�yn��. 00:14:41:My�lisz, �e nadal s� uwi�zieni w �rodku? 00:14:46:Nie mo�emy ju� niczego zrobi�. 00:14:47:Poza znalezieniem jakiego� suchego l�du. 00:14:4...
Emkacf