00:00:06:- Halo?|- Kiz... 00:00:08:Potrzebuj� ci�. Prosz�. 00:00:12:Wpakowa�am si� w niez�e g�wno. 00:01:01:SUGAR RUSH 1x10 00:01:05:Czego to nie robimy dla mi�o�ci... 00:01:07:Wystawiam na przyk�ad �wietn� dziewczyn�,| z kt�r� mog�am odby� przyzwoit� rozmow� i zaliczy� ca�usa, 00:01:12:dla j�dzy, kt�ra traktuje mnie jak g�wno |i przez kt�r� skosztowa�am frajerskich facet�w. 00:01:24:Lepiej mnie nie wkr�caj, dobra? 00:01:42:O m�j Bo�e. 00:01:47:Dobra, co si� sta�o? 00:01:49:Uspok�j si�. 00:01:54:Troch� ci� ogarn�, dobrze? 00:01:57:A kiedy b�dziesz gotowa, powiedz mi, | co si� sta�o? 00:02:01:Musz� i��. 00:02:03:Musz� i��! 00:02:04:Nigdzie nie p�jdziesz w takim stanie. 00:02:07:D�gn�am kogo�, dobra? 00:02:24:- Ile masz pieni�dzy?|- Dych�. 00:02:26:B�dziemy potrzebowa�y wi�cej, znacznie wi�cej. 00:02:29:Cholera. 00:02:31:To nie tak, �e nie mia�am 10 milion�w pyta� | na temat tego co zasz�o, 00:02:34:ale posiadanie jakiego� planu,|zdawa�o si� j� uspakaja�. 00:02:55:I z czasem ta przera�ona dziewczyna, kt�r� znalaz�am na pla�y | zacz�a na powr�t wygl�da� jak Sugar. 00:02:59:Dobra, ile mamy? 00:03:00:Nic, tylko troch� monet. 00:03:03:- Znalaz�a� co� jeszcze?|- Nie. 00:03:05:Do cholery, Kizzer! | Jestem w tarapatach, rozumiesz? 00:03:08:Mog�aby� si� chocia� wysili�. | Kurwa. 00:03:11:- B�d� musia�a zwin�� jakie� torby.|- Dlaczego? 00:03:14:Poniewa� musz� si� wydosta� z miasta,|a nie zrobi� tego ci�gn�c na samym powietrzu! 00:03:20:Kurwa! 00:03:23:Pos�uchaj. Chod�my do mnie.|Mam troch� pieni�dzy. 00:03:27:- Tak?|- Tak. 00:03:34:- Wi�c gdzie pojedziesz?|- Londyn. 00:03:37:Uzna�am, �e powinnam si� ulotni� na jaki� czas. 00:03:39:Chcesz jecha� ze mn�? 00:03:42:Nie przejmuj si�,|to nie tw�j problem. 00:03:48:Mo�e dam rad� ci pom�c. 00:03:50:Pieni�dze by pomog�y. 00:03:58:- Jestem w tym dobra. Sp�jrz... sp�jrz.|- Potrzebujesz p� godziny na jednego ziemniaka. 00:04:02:- �adnego kawa�ka sk�ry.|- Wspaniale. 00:04:06:- Kochanie!|- Kim, �wietnie, jeste� w sam raz na kolacj�! 00:04:08:Ciesz� si�, �e wr�ci�a�.| Nie chcia�am odej�� bez po�egnania. 00:04:13:Wszystkie moje brednie ci� do�owa�y Kim. 00:04:16:Sama powiedzia�a�.|Nie jestem dla ciebie dobra. 00:04:21:Musz� znale�� miejsce, gdzie b�d� dla ciebie dobra. 00:04:26:Tutaj nie mog� tego zrobi�. 00:04:30:Przepraszam. 00:04:36:Wi�c �egnaj. 00:04:53:Po co zostawa� na nudny fina�... 00:04:56:kiedy samemu mo�na wzi�� udzia� w przygodzie? 00:05:36:Nie zapomnij swojej szczoteczki. 00:05:45:Chod�my. 00:05:49:No chod�. 00:05:51:Wi�c oto my... | bohaterki w naszym w�asnym filmie o ucieczce. 00:05:55:- Mo�emy znale�� prac�, nie?|- Tak, dlaczego nie. 00:05:57:Zawsze podoba�o mi si� |sprzedawanie tysi�cy kwiat�w na targowisku. 00:06:00:Jeste� wystarczaj�co gadatliwa. 00:06:01:Ty mog�aby� sprzedawa� ryby. 00:06:06:Kurwa! 00:06:12:- To tylko jeden radiow�z.|- Nie. 00:06:14:Nie, nie rozumiesz, na dachach b�d� snajperzy,|w powietrzu helikoptery, wiesz jak to wygl�da. 00:06:19:W filmach... 00:06:20:Pojedziemy autobusem. 00:06:22:- Nadal nie powiedzia�a� mi co si� sta�o.|- Nie ma na to czasu! 00:06:35:Twoja nowa dziewczyna? 00:06:36:Nie mam dziewczyny. 00:06:38:Dla kogo� si� tak wystroi�a�.|Co nie mia�o wi�kszego sensu, prawda? 00:06:41:- Odwal si�!|- Nie! 00:06:43:Teraz jestem tu czy tego chcesz, czy nie. 00:06:54:- Wi�c gdzie j� pozna�a�?|- Kogo? 00:06:56:- Daj spok�j, nie zgrywaj teraz nie�mia�ej.|- Nie! 00:06:59:A co ona robi z tak� brzydul�? 00:07:02:Ledwo ci� dotkn�am. 00:07:06:W porz�dku... 00:07:08:Autobus. 00:07:22:Wiesz gdzie jeste�my? 00:07:24:Cholera wie... 00:07:26:To dziwne, �e mo�na gdzie� �y�|i tak naprawd� nie zna� tego miejsca. 00:07:31:To tak, jak z lud�mi. 00:07:33:�yjesz z nimi ca�e �ycie,|ale tak naprawd� nawet nie wiesz kim oni s�. 00:07:37:- Stella zn�w ci� wkurzy�a?|- Tym razem zrobi�a to na dobre. 00:07:43:Przykro mi... 00:07:46:Je�li tobie jest. 00:07:51:- Pos�uchaj, mo�esz odej��, nie pogniewam si�.|- Nie ma mowy. 00:07:54:Je�li ona mo�e tak po prostu odej��,|a Nathan pozwala jej na to bez walki, 00:07:58:nie przejmuj�c si� mn� i Mattem,| dlaczego ja tak nie mog�? 00:08:13:D�gn�am jednego faceta rozbit� butelk�. 00:08:19:Kogo? 00:08:22:Nie wiem, jakiego� przypadkowego kolesia|z kt�rym si� pieprzy�am... 00:08:29:Pozna�am niez�ego kolesia w Lost Vegas. 00:08:34:Poszli�my na pla��.|Pieprzyli�my si�. W porz�dku. 00:08:40:A potem wszed� na mnie jego kumpel.|Jak tylko sko�czy�, wszed� na mnie jego kumpel. 00:08:46:Pieprzona Melissa!|On mia� by� dla niej. 00:08:50:A ona wskaza�a na mnie. 00:08:55:To mnie troch� zaskoczy�o, to wszystko. 00:08:59:Nigdy wcze�niej nie by�am z dwoma. 00:09:02:To jedna z tych rzeczy,|na kt�re kobieta musi si� przygotowa�, nie? 00:09:07:W ka�dym razie to by� prawdziwy brzydal. 00:09:12:Cuchn�� hamburgerami. 00:09:21:I kiedy powiedzia�am mu, �eby przesta�|i zszed� ze mnie, a on tego nie zrobi�... 00:09:28:Dobrze si� czujesz? 00:09:30:Tak, w porz�dku. 00:09:34:To o tego drania powinna� si� martwi�. 00:09:36:Krwawi�cy, ze spodniami spuszczonymi do kostek. 00:09:47:Dlaczego oni s� dla mnie tacy? 00:09:52:Dlaczego nikt si� we mnie nie zakochuje|i nie chodzi za mn�, jak Tom za tob�? 00:09:58:Bo on jest dobry. 00:10:02:Tak. 00:10:19:Wiesz jak zwin�� samoch�d? 00:10:25:Wsiadaj! 00:10:27:Zrozumia�am, �e to miejsce jest z�e dla nas obu. 00:10:29:Czas wynie�� si� z Dodge. 00:10:48:Pa, pa Brighton!|Pieprz si�! 00:11:00:Daj mi poprowadzi�. 00:11:02:- Nie b�d� g�upia.|- No dalej, prosz�... 00:11:06:Pi�knie prosz�.|B�d� twoj� najlepsz� przyjaci�k�. 00:11:10:Jezu Chryste. 00:11:15:Dobra, lepiej troch� zwolnij. 00:11:20:- Kim zwolnij.|- Chyba si� nie boisz? 00:11:23:- Patrz na drog�!|- Daj spok�j Shoogs. 00:11:26:- Jeste� szybk� kobiet�.|- Przez ciebie nas zatrzymaj�. 00:11:29:- Chcesz si� dosta� do Londynu, prawda?|- Tak, �ywa. 00:11:33:- Nie podoba ci si�, co?|- Po prostu zwolnij do cholery! 00:11:37:Uwa�aj! 00:11:44:Kurwa jasna Kim!|Zjed� z drogi ty �wirze! 00:11:58:- Shoogs, przepraszam. Rozproszy�a� mnie.|- Pieprz si�. 00:12:02:- Gdzie idziesz?|- Z dala od ciebie! 00:12:04:- Sugar!|- Spieprzaj do domu. 00:12:06:Ja nie mam domu. 00:12:17:Powinnam by�a pozwoli� sko�czy� temu kolesiowi. 00:12:20:To nie trwa�oby d�ugo. 00:12:23:Mog�yby�my siedzie� teraz w Lost Vegas|i si� z tego �mia�. 00:12:26:- Tylko, �e to nie jest �mieszne.|- By�oby. 00:12:29:Ja i ten Gruesome Twosome. 00:12:33:- Co to by�o?|- On ci� zgwa�ci�. 00:12:35:- Wcale nie.|- Oczywi�cie, �e tak. 00:12:38:Nie posz�am na t� pla�� na piknik.|Od razu wiedzia�am po co id�. 00:12:41:Wcale nie, nigdy nie jeste� na tyle przytomna. 00:12:44:- Wi�c jestem gwa�cona za ka�dym razem jak uprawiam seks?|- W sumie tak. 00:12:47:To popieprzone Shoogs, naprawd�. 00:12:50:C�, tak jak ch��|dobrania si� do ty�ka innych dziewczyn. 00:12:54:Nie mog� z tob� rozmawia�. 00:12:56:- A co ci� to w og�le obchodzi?|- Jeste� m�dra, boska, zabawna i �wietna. 00:13:00:Marnujesz si� w�r�d facet�w, kt�rzy maj� ci� gdzie�. 00:13:04:- To m�j wyb�r, prawda?|- Tak, tw�j. 00:13:22:Jedziemy do Londynu? 00:13:25:- Wszystko mi jedno.|- Oczywi�cie, �e ci wszystko jedno. 00:13:31:Kiedy� st�d wyjedziesz. 00:13:33:P�jdziesz na uniwersytet, b�dziesz podr�owa�,|znajdziesz prac�... 00:13:37:po�lubisz bogat� lesbijk�... 00:13:40:b�dziesz �y� za granic�, mo�e w Nowym Jorku, 00:13:42:w apartamencie z widokiem na Statu� Wolno�ci. 00:13:48:B�dziesz mia�a cudowne �ycie. 00:13:52:Ty te�. 00:13:54:Tak, kiedy wyjd� z wi�zienia,|z grubym ty�kiem i uzale�nieniem od heroiny. 00:14:06:Chcia�abym mie� apartament. 00:14:10:Chocia�by na jedn� noc. 00:14:17:Wi�c jed�. 00:14:58:O tak. W�a�nie o to mi chodzi�o. 00:15:01:Kto b�dzie nas szuka� w takim miejscu? 00:15:26:O m�j Bo�e! 00:15:33:Cholera. 00:15:40:Shoogs. 00:16:02:Jest pi�knie. 00:16:06:Mog�abym patrze� na to wiecznie. 00:16:11:Ja te�. 00:16:23:Ma troch� b�yskotek, co? 00:16:31:- Nigdy nawet nie by�am w hotelu.|- To jest dobry pocz�tek. 00:16:36:Nigdy wcze�niej nie by�am na wakacjach. 00:16:38:Mama m�wi, �e nie ma sensu je�dzi� na wakacje,|gdy �yje si� w miejscowo�ci wypoczynkowej. 00:16:43:Chodzi o wyrwanie si�. 00:16:47:- Musimy za to podzi�kowa� Stelli.|- Co? 00:16:50:- To dzi�ki jej karcie kredytowej.|- Tak! 00:16:53:- Za Stell�.|- Za kart� Stelli. 00:16:57:Za�o�� si�, �e ty mia�a� jakie� przyzwoite wakacje. 00:17:00:Nathan i Stella kochaj� Francj�.|Je�dzimy tam, oni upijaj� si� czerwonym winem... 00:17:05:a potem, jak zwykle,|zostawiaj� mnie i Matta samemu. 00:17:08:To dlatego tak dobrze m�wisz po francusku? 00:17:12:Jeste� pewna, �e to dobry szampan?|Wytrawny jak cholera. 00:17:18:Taki powinien by�.|Za to si� w�a�nie p�aci. 00:17:20:- Ten smak przychodzi z wiekiem.|- Wyskakuj i przynie� nam cukier. 00:17:24:Nie mo�esz dosypa� cukru do szampana. 00:17:26:Przepraszam!|Troch� cukru mo�na doda� do wszystkiego. 00:17:35:- Nie.|- Co? 00:17:37:Nie chcesz doda� troch� smaczku? 00:17:40:Nie r�b tego. 00:17:43:Chyba, �e naprawd� tego chcesz. 00:17:48:Dzisiaj jeste� twarda, co? 00:17:52:Prawid�owo! 00:17:54:No dalej twardzielko! 00:17:57:Ty krowo! 00:18:12:Chcia�aby� by� tu z t� dziewczyn�? 00:18:15:- Jak� dziewczyn�?|- No wiesz. 00:18:19:- Beth?|- Wi�c tak ma na imi�. 00:18:23:Dlaczego ci� to interesuje? 00:18:25:Wcale mnie to nie interesuje. 00:18:28:My�la�am, �e ona interesuje ciebie. 00:18:30:Przelecia�a� j� ju�? 00:18:33:- Nie.|- Ale na pewno j� ca�owa�a�. 00:18:36:Mo�e. 00:18:38: Kimmy. 00:18:43:Wi�c dlaczego nie chcia�aby� by� tu z ni�?|Mog�aby� si� tu teraz tarza�. 00:18:49:Bo jestem z tob�. 00:18:52:Wi�c kto si� lepiej ca�uje, ja czy ona? 00:18:56:No dalej.|Kogo by� wybra�a, mnie czy j�? 00:19:01:Beth jest �wietna. 00:19:04:Jest naprawd� wspania�a. 00:19:15:Wi�c z kim ty by� tu chcia�a by�? 00:19:18:No dalej. Mo�esz wybra� ka�dego na �wiecie. 00:19:23:Brad Pitt. 00:19:29:Ale ty te� si�...
festynhumoru