[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [51][78]M�wi Stu Brewster.|Poznajcie Jeffreya Barnesa, [80][109]nowego mistrza �wiata|w grze Missile Command. [111][134]/SAN FERNANDO VALLEY, ROK 1983|/MISTRZOSTWA W GRACH WIDEO [136][167]- Dzi�ki, �e tu z nami jeste�, Jeff.|- Przyjemno�� po mojej stronie. [169][209]Po�wi�ci�e� ostatnie 3 lata �ycia|na gr� w Missile Commander. [211][238]Wynios�e� gry wideo na poziom, [240][270]kt�ry mo�na okre�li�|mianem prawdziwej sztuki. [272][303]Zapytam o to, co wszyscy|chcieliby wiedzie�. [305][337]Co dalej czeka|Jeffa Barnesa? [339][364]Co dalej? [372][405]Tak naprawd� jeszcze... [430][481]Jak mam si� zdecydowa�,|kiedy mam tak olbrzymi wyb�r? [502][534]Tak olbrzymi wyb�r... [541][582]/SAN FERNANDO VALLEY|/25 lat p�niej [590][620]Jeff, prosz� ci�. [659][687]Prosz� bardzo. [718][733]Ekstra. [735][749]Narada w dziale sprzeda�y. [751][775]I niech kt�ry� z was, idiot�w,|pospieszy Bartowskiego. [777][804]Sp�nia si�. [950][984]Nie zapomnia�e� o czym�? [1021][1046]O najwa�niejszym posi�ku|w ci�gu dnia, stary. [1048][1062]No jasne. [1064][1094]�niadanie.|Dzi�ki. [1119][1137]Co to...|Co ja wypi�em? [1139][1155]Koktajl proteinowy|z �e�-szeniem. [1157][1188]Stosowany od tysi�cy lat na wschodzie|do pobudzania energii Yang. [1190][1200]I powiem ci te�, [1202][1225]�e czyni cuda z energi�|twojego fajfusa. [1227][1247]- Dzi�ki, to �wietnie.|- Gdzie wczoraj by�e�? [1249][1271]S�yszeli�my tupanie|ko�o 4 nad ranem. [1273][1285]A tak... [1287][1306]To by�a szalona noc. [1308][1323]Razem z Morganem|ukradli�my samoch�d, [1325][1349]je�dzili�my po okolicy,|po sklepach monopolowych, [1351][1368]wyrywali�my dziwki... [1370][1381]Spokojnie, to tylko gra. [1383][1403]�wietnie.|Gry wideo. [1405][1429]Daj spok�j, mo�na sobie|odreagowa� jedn� nock�. [1431][1461]Co� si� mno�� te nocki.|To by�o fajne na studiach... [1463][1477]Po prostu si� zastanawiali�my... [1479][1498]Co si� sta�o z twoimi planami? [1500][1542]Z gadk� o podr�y po Europie,|czy uko�czeniu studi�w? [1544][1569]Mam sporo na g�owie|w tym momencie. [1571][1600]Co na przyk�ad? [1605][1626]Cieszymy si�, �e si�|nie wyprowadzi�e�, [1628][1654]ale twoje �ycie powinno|chyba dok�d� zmierza�? [1656][1680]Czas, �eby�cie wzi�li si�|do roboty. [1682][1718]Pokazali troch� inicjatywy. [1721][1752]Jest tu kto�, kto wam pomo�e. [1754][1772]Poznajcie Emmetta Milbarge'a. [1774][1791]Emmett jest ekspertem|ds. wydajno�ci [1793][1834]i kierownictwo przys�a�o go,|�eby zacisn�� wam pasa. [1836][1864]Dzi�kuj� za t� mi��|prezentacj�, Michael. [1866][1894]B�d� u siebie. [1900][1930]Tak mi�o by� w... [1949][1974]Burbank. [1977][2000]Burbank, w Kalifornii. [2002][2036]Mi�o was wszystkich pozna�|twarz� w twarz. [2038][2077]Ch�tnie sp�dz� wi�cej czasu|w okopach Buy More, [2079][2107]poznaj�c zwyk�ych pracownik�w... [2109][2133]Niestety, moja wizyta|mo�e nie by� przyjemna. [2135][2171]B�d� z ka�dym z was rozmawia�|i ocenia� was, i wasz� wydajno��, [2172][2189]a mo�e nawet... [2191][2222]ogranicza� t�uszcz. [2227][2262]To kto chce|by� pierwszy? [2276][2290]Zaczniemy od czego� prostego. [2292][2309]Czemu twoje miejsce|jest w Buy More? [2311][2349]Spe�niam swoje obowi�zki.|M�j ojciec jest p�-Indianinem. [2351][2380]Z tych fajnych,|nie jak Lester. [2382][2407]Sam kiedy� by�em|w kierownictwie, [2409][2448]wi�c wiem, jak oliwi�|ko�a z�bate sklepu... [2450][2475]- "Ko�a z�bate?"|- �eby nie... [2477][2504]skrzypia�y. [2523][2537]Je�li wiesz,|co mam na my�li. [2539][2561]/DUPOLIZ [2563][2581]Czemu moje miejsce|jest w Buy More? [2583][2599]B�d� musia�|nad tym pomy�le�. [2601][2619]P�jd� po nap�j. [2621][2643]Przynie�� ci?|Ja stawiam. [2645][2679]Przynios�.|Zaraz wracam. [2692][2707]/NIEREFORMOWALNY [2709][2729]Znam wi�cej ni� jeden j�zyk. [2731][2740]Kod dw�jkowy. [2742][2755]Zero, zero, zero, zero, [2757][2789]jeden, zero, jeden... [2798][2812]zero. [2814][2825]/PROSTYTUTKA? [2827][2847]Co ja bym zrobi�? [2849][2874]Zapyta�bym... CBZC? [2876][2890]- "Co by zrobi� Chuck?"|- Chuck? [2892][2921]�a�cuch dowodzenia?|No wi�c, jest Chuck... [2923][2944]a p�niej ca�a reszta. [2946][2966]- I na ko�cu Jeff.|- Czasami... [2968][2985]ZSCTRC. [2987][3004]"Zastanawiam si�,|co teraz robi Chuck." [3006][3031]Kto reprezentuje idea�y Buy More?|Kto nad wszystkim czuwa? [3033][3059]Kto jest dla was wzorem?|Kto trzyma ekip� razem? [3061][3069]- Chuck.|- Chuck. [3071][3082]Lester. [3084][3093]Nie, Chuck. [3095][3109]- Chuck.|- No c�... [3111][3155]Nie mog� si� doczeka�,|kiedy poznam tego Chucka. [3157][3180]Je�li postanowi|pojawi� si� w pracy. [3182][3203]Wybra�e� kiepski poranek|na sp�nienie. [3205][3223]- Mia�em szalon� noc.|- Randka? [3225][3239]Nic wi�cej nie musisz m�wi�. [3241][3275]Chyba �e chcesz doda� do opowie�ci|tandetne detale? [3277][3287]Nie chcesz. Dobra. [3289][3314]Mamy tu eksperta ds. wydajno�ci|i wsz�dzie ci� szuka. [3316][3333]Gdyby pyta�,|masz kamienie ��ciowe. [3335][3346]Chyba jest takie co�? [3348][3388]Musia�em co� wymy�li�.|Tan ca�y Emmett niszczy... [3390][3411]moje uprzedzenia... [3413][3447]I pomaga mi dostrzec Buy More|w zupe�nie nowym... O, witam! [3449][3478]To w�a�nie on.|Chuck. [3480][3520]- W ko�cu si� spotykamy.|- Witam. [3540][3554]/HANDEL MATERIA�AMI|/WYBUCHOWYMI [3554][3578]/SZKOLONY W U�YWANIU|/BRONI NUKLEARNEJ [3609][3636]Dobrze si� czujesz? [3638][3656]Nie...|Tak! [3658][3671]Nic mi nie jest. [3673][3690]Chocia� w sumie... [3691][3748]Chyba moje kamienie ��ciowe|znowu daj� o sobie zna�, wi�c... [3873][3892]Cze��. [3894][3926]Znasz tego cz�owieka? [3942][3954]Nie. [3956][3974]W �yciu go nie widzia�em. [3976][3996]Chwileczk�! Czy on czasem|nie wyst�powa� [3998][4020]- w "Welcome Back, Kotter?"|- Pracuje w Buy More. [4022][4047]Nie w tym konkretnym sklepie,|ale prosz� sprawdzi� [4049][4098]w naszych pozosta�ych|13 oddzia�ach w Kalifornii. [4308][4346]{y:b}CHUCK|2x05 [4348][4385]/Chuck kontra Tom Sawyer [4387][4466]/T�umaczenie:|pablocoo, Spirozea [4470][4525]/Korekta:|Highlander [4627][4648].:: Napisy24.pl ::. [4650][4688].:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [4742][4754]Farrokh Bulsara. [4756][4778]Urodzony w prowincji Asir|w 1974 roku. [4780][4804]Ostatnie 10 lat sp�dzi�|na obozach treningowych [4806][4817]od Syrii do Somalii. [4819][4843]Co taki terrorysta chce|od takiego komp-maniaka, jak Jeff? [4845][4870]Dobre pytanie, Bartowski.|Po to nam w�a�nie Intersekt. [4872][4895]Musisz zaw�zi� stosunki|towarzyskie z Jeffem. [4897][4909]Lepiej go pozna�|i postara� si�, [4911][4929]aby opowiedzia�|o swojej przesz�o�ci. [4931][4952]Mam sp�dza� czas z Jeffem? [4954][4975]Albo to, albo wrzucimy go na ty� furgonetki [4977][4994]i popracuj� nad nim agenci. [4996][5013]Super, czyli albo torturowa� jego, [5014][5028]albo mnie. [5030][5056]Mamy zmor�. [5070][5077]/Sarah? [5079][5091]Czy to moja siostra? [5093][5115]/Ellie, co za niespodzianka. [5117][5148]Je�dzi�am po mie�cie|i pomy�la�am, �e by�oby mi�o... [5150][5192]Tak naprawd� chcia�am z tob�|/porozmawia� bez obecno�ci Chucka. [5194][5221]W porz�dku. [5248][5273]Nie�adnie tak szpiegowa�. [5275][5288]Nie chcia�abym,|�eby si� dowiedzia�, [5290][5307]�e robi� to|za jego plecami. [5309][5333]Tw�j sekret jest|u mnie bezpieczny. [5335][5358]Nie wiesz, czy ma|jakie� plany? [5360][5375]Na dzi�? [5377][5420]Wydaje mi si�,|�e um�wi� si� z Jeffem. [5428][5467]Jeffem, odra�aj�cym typem|seryjnego mordercy z Nerd Herd? [5469][5474]Tak. [5476][5511]Chyba musimy porozmawia�. [5690][5715]Smakowa� jogurcik? [5717][5748]By�em zobaczy� si�|z dziewczyn�. [5750][5765]Z dziewczyn�? [5767][5799]Ja tak�e mam swoj�|specjaln� przyjaci�k�. [5801][5810]Henriett�. [5812][5833]Pracuje w filii w Ontario.|Zajmuje si� p�atno�ciami. [5839][5854]Prawdziwa z niej tygrysica. [5873][5903]Skoro ju� om�wili�my temat|naszych mi�o�ci... [5905][5921]to mo�e usi�dziemy do rozmowy|odno�nie pracy. [5929][5957]Mo�emy to zrobi� jutro?|Jestem rannym ptaszkiem. [5981][5993]Ja to os�dz�. [6010][6030]Siema, stary. Dok�d idziesz? [6034][6043]Czy co� �le zrobi�em? [6049][6066]Nie, nic z tych rzeczy. [6068][6076]Nic. [6078][6109]Nigdy nie mieli�my okazji|ze sob� porozmawia�. [6118][6130]Mo�e wyskoczymy na piwo? [6153][6162]Nie, dzi�ki. [6180][6204]Cho� m�g�bym skusi� si�|na wypicie ca�ej skrzynki. [6221][6229]Jeste�my um�wieni. [6229][6258]Mo�emy spotka� si� u mnie.|Polubisz Roscoe. [6259][6271]To moja fretka. [6278][6336]Wiesz co? Jestem uczulony na ka�de|zwierz� z rodziny tch�rzowatych. [6338][6359]Mo�e napijemy si� tutaj? [6367][6375]Jasne. [6451][6470]Po przeprowadzeniu dok�adnej|inspekcji stwierdzam... [6472][6521]�e w firmie nie pracuje �adna|inteligentna osoba. [6559][6594]A teraz przedstawiam atrakcj�|tego wieczoru. [6755][6781]Zrobi�e� teledysk z Ann�|w roli g��wnej? [6782][6810]- Podoba ci si�?|- Super. [6816][6832]To naprawd�... [6852][6871]- Czadowe.|- No raczej. [6875][6911]To moja muza.|Przepraszam ci� na chwil�. [6916][6939]Musz� wskoczy� w moje|spodnie do picia. [6941][6949]No prosz�! [7001][7017]Przerwa� misj�.|Potrzebna ewakuacja. [7019][7035]Intersekt jest zagro�ony. [7036][7051]Odmawiam. Teren zabezpieczony. [7053][7080]/Mam na my�li wariata w Buy More! [7082][7110]/Zaczynam snu� domys�y,|�e co� z�ego dzieje si� z moim bratem. [7126][7141]Co masz na my�li? [7156][7189]Wszystko zacz�o si�|Chuckowi uk�ada�. [7191][7201]To by�a twoja zas�uga. [7203][7232]Dzi�kuj�, ale nie mnie|nale�y si� uznanie. [7234][7262]A potem, sama nie wiem. [7265][7284]Zupe�nie, jakby przestawi� si�|na sw�j poprzedni tryb. [7284][7306]Brak pewno�ci siebie,|�adnego ukierunkowania. [7308][7327]Tak, jakby powr�ci�y dni Morgana. [7329][7347]Przecie� studiowa� w Stanford. [7348][7375]Czy wiedzia�a�, �e zabrak�o mu|12 zalicze� do uko�czenia studi�w? [7378][7402]Te 12 zalicze� pozbawi�o go|normalnego �yci...
AwruKo_