{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1358}{1576}Czy ty, Greg,|bierzesz Susan za �on� {1586}{1745}i �lubujesz jej mi�o��, wierno��|i �e jej nie opu�cisz a� do �mierci? {1808}{1860}Tak. {1973}{2006}Obr�czka, stary. {2007}{2043}Obr�czka. {2085}{2154}Ja... to ja mia�em mie� obr�czk�? {2237}{2270}- No przesta�.|- Mam. Mam j� tutaj. {2271}{2325}Spokojnie. Mam. {2435}{2596}Czy ty, Susan,|bierzesz Grega za m�a {2597}{2762}i �lubujesz mu mi�o��, wierno��|i �e go nie opu�cisz a� do �mierci? {2804}{2849}Tak. {2945}{2982}Susan?! {3012}{3056}Susan? {3067}{3103}Susan! {3374}{3447}Susan? Susan? {3448}{3510}Susan, Susan, odezwij si� do mnie. {3511}{3534}Odezwij si�. {3535}{3597}Nie! {3610}{3625}Odezwij si� do mnie, Susan. {3626}{3646}Chod�, musimy st�d i��. {3647}{3690}Susan! {3733}{3754}Susan! {3755}{3798}Wracaj! {3813}{3857}Susan! {4039}{4101}Dalej, dalej, musimy i��. {4102}{4147}Musimy i��. {4169}{4211}Ruszaj! Ruszaj! {5876}{5916}Susan Alston. {5926}{6013}Biedna dziewczyna dosta�a kul�,|zanim zdo�a�a powiedzie� "tak". {6080}{6136}Gdzie jest pan m�ody, Frank? {6137}{6198}Ochroniarz wsadzi� go|do limuzyny i zwiali. {6199}{6261}Zarz�dzi�em poszukiwania tego auta. {6267}{6293}Kim on jest? {6294}{6319}Greg Tanner. {6320}{6349}Jest gwiazd� baseballa. {6350}{6375}Bardzo obiecuj�cy. {6376}{6427}M�wi�, �e to mo�e by�|nast�pny Alex Rodriguez. {6428}{6512}Ochrona by�a tak �cis�a,|�e za�atwili sobie tu nawet zakaz lot�w. {6531}{6576}Kim jest tamten facet? {6578}{6599}Russell Brooks. {6600}{6655}Kumpel Tannera z dru�yny|i jego dru�ba. {6656}{6712}Niez�y z nich duet. {6826}{6925}Panie Brooks,|jestem porucznik Horatio Caine. {6956}{7018}Pan Tanner jest wyra�nie nieobecny. {7019}{7062}Gdzie jest? {7091}{7143}S�uchajcie, ja go znam. {7144}{7190}Jeste�my kumplami jeszcze z ma�ej ligi. {7191}{7276}Gdziekolwiek Greg pojecha�,|zrobi� to wy��cznie dla swojego bezpiecze�stwa. {7277}{7394}I zostawi� umieraj�c� pann� m�od�. {7983}{8024}Tak. {9058}{9155}CSI: MIAMI 6x14 - You May Now Kill the Bride|Kryminalne zagadki Miami 6x14 - Teraz mo�esz zabi� pann� m�od� {9830}{9897}Przes�ucha�am jakich� kilkunastu �wiadk�w. {9898}{9963}Musimy ustali� lokalizacj� strzelca. {9964}{10041}Ka�dy twierdzi,|�e strza� pad� z innego kierunku. {10042}{10101}Potrzebna nam �uska. {10102}{10123}Zajm� si� tym. {10124}{10155}Ok. {10156}{10196}Przepraszam. {10197}{10244}Alexx? {10251}{10358}Co si� sta�o z "... niech przem�wi teraz|albo zamilknie na wieki", Horatio? {10359}{10422}To bardzo dobre pytanie, prawda? {10423}{10479}Rana od pojedy�czego strza�u,|brak wylotu. {10480}{10529}Jestem pewna,|�e znajd� kul� w czasie sekcji. {10530}{10635}Ale tu jest co� jeszcze, Horatio. {10636}{10726}Pod paznokciami naszej panny m�odej|znalaz�am jak�� substancj�. {10727}{10775}Wygl�da jak ludzka tkanka. {10776}{10826}To tylko teoria, {10827}{10926}ale my�l�, �e mog�a wda� si�|przed �lubem w jak�� walk�. {10927}{11039}Walka... w dniu �lubu. {11040}{11068}Alexx... {11069}{11118}Zajmij si� tym jak najszybciej. {11175}{11212}/Helikopter do jednostek naziemnych. {11213}{11355}/Bia�a limuzyna pasuj�ca do opisu pojazdu wioz�cego Grega Tannera|/kieruje si� na po�udnie ulicami Flagler i Jedenast�. {11421}{11475}/Wysiadaj z samochodu z r�kami w g�rze. {11476}{11529}/Wysiadaj powoli. {11530}{11577}/Trzymaj r�ce tak, by by�y widoczne. {11578}{11639}Wrzu� "luz" kolego i wy��cz silnik. {11643}{11704}Hej! Powiedzia�em: zatrzyma� samoch�d! {11709}{11745}M�j b��d. {11746}{11769}Taki b��d to przest�pstwo. {11770}{11828}Po�� r�ce na samochodzie. {11984}{12041}A oto nasz pan m�ody. {12175}{12226}Co my tu mamy... {12227}{12244}Ukryta bro�. {12245}{12301}Mam na ni� pozwolenie. {12302}{12361}Zapewniam ochron� panu Tannerowi. {12363}{12413}On tylko wykonuje swoj� prac�. {12420}{12475}Tego si� w�a�nie obawiam. {12478}{12522}Wykonano jeden strza�|i brakuje jednego pocisku. {12523}{12585}Kiedy ostatnio z niego strzela�e�? {12602}{12643}Nie pami�tam. {12644}{12718}Pewnie nie pami�tasz te�,|dlaczego wyjecha�e� ze �lubu, co? {12719}{12789}Duane jest moim osobistym ochroniarzem. {12790}{12865}Nie ma mowy,|�eby by� w to w og�le zamieszany. {12866}{12911}Dobra, gwiazdorze. {12912}{12982}Kto m�g�by chcie� skrzywdzi� Susan? {12983}{13032}Nikt. {13101}{13163}Powiem panu, kto to zrobi�. {13238}{13293}To ja. {13477}{13597}Tak. Ja zabi�em Susan. {13611}{13676}Ja�niej, prosz�. {13677}{13751}Kto� pr�bowa� dobra� si� do mnie. {13782}{13852}To znaczy kto? {13861}{13913}Pewnie jaki� nawiedzony fan. {13915}{14011}Nie chcia�, �ebym rozwali� dru�yn�. {14012}{14040}Dru�yn�. {14042}{14097}Brooks i Tanner. {14190}{14261}Wszyscy fani nas zaakceptowali. {14271}{14330}On jest "niegrzecznym ch�opcem", {14359}{14427}a mnie nazywaj� "legend�". {14517}{14603}Ale zdaje si�, �e �ona|nie pasowa�a do tego obrazka. {14604}{14703}Wi�c uwa�a pan, �e jest odpowiedzialny|za �mier� swojej �ony. {14798}{14892}Widzia� pan kiedy�, jak umiera kto�,|kogo pan kocha, poruczniku? {14973}{15030}Owszem, widzia�em, panie Tanner. {15031}{15091}Na pana oczach? {15141}{15188}Tak. {15319}{15399}Kiedy ten obraz zniknie z mojej g�owy? {15462}{15503}Nigdy. {15900}{15946}Czy to bro� ochroniarza? {15947}{15972}Tak. {15973}{16009}Ewidentnie brakuje|jednego pocisku, {16010}{16086}i na cylindrze jest co�,|co wygl�da na drobiny po wystrzale. {16087}{16120}Strzelano z niego ostatnio? {16122}{16195}Nie wiem. Niestety nie da si�|okre�li� czasu wystrza�u. {16196}{16248}Wi�c potrzebujemy pocisku. {16249}{16326}Tak. To mo�e by� klucz|do ca�ej sprawy. {16328}{16415}No dobra, skontaktujmy si� z Alexx,|mo�e co� ju� ma. {16417}{16454}Za�atwione. {16849}{16890}Dosta�em wiadomo�� od Calleigh. {16891}{16933}Uda�o ci si� wydoby�|kul� z g�owy ofiary? {16934}{16979}My�l�, �e si� rozpad�a na kawa�ki. {16981}{17036}Pogadamy po sekcji. {17038}{17105}Gdy ja b�d� szuka�,|ty poczytaj to. {17107}{17192}Raport na temat DNA|pod jej paznokciami. {17193}{17254}Pan m�ody powiedzia�,|�e nie mia�a �adnych wrog�w. {17255}{17338}Wda�a si� w b�jk� z jak�� kobiet�. {17340}{17470}Drobinki krzemionki... miki...|w olejowej warstwie. {17471}{17533}Co� ci to m�wi? {17552}{17606}Jestem sk�onny zaryzykowa� i zgadn��. {17607}{17659}To wosk nab�yszczaj�cy. {17661}{17730}U�ywa si� go w ekskluzywnych klubach|na rurkach dla tancerek. {17731}{17807}A sk�d ty to wiesz? {17817}{17918}Wiecz�r kawalerski Grega Tannera|odbywa� si� wczoraj w m�skim klubie. {17920}{18094}Chwileczk�. Wi�c panna m�oda posz�a|na przyj�cie kawalerskie w klubie ze striptizem? {18100}{18131}W m�skim klubie. {18133}{18159}Co za r�nica? {18161}{18244}Taka, �e na klub ze striptizem mnie sta�. {18250}{18325}Dzi�ki. Nied�ugo wr�c�. {19167}{19188}Witam. {19189}{19215}Cze��, jak si� masz? {19216}{19252}�wietnie, dzi�ki.|Co mog� dla was zrobi�? {19254}{19320}Odbywa�o si� tu wczoraj przyj�cie|kawalerskie Grega Tannera, prawda? {19322}{19397}Zacz�o si� wczoraj,|ale sko�czy�o dzi� nad ranem. {19398}{19480}Szczerze m�wi�c, nie wiem,|jak facetowi uda�o si� dotrze� na �lub. {19481}{19566}A panna m�oda...|c�, w piciu przebi�a wszystkich. {19567}{19620}To potwierdza, �e Susan tu by�a. {19622}{19688}M�g�abym zajrze� tam,|gdzie impreza si� odbywa�a? {19689}{19746}Oczywi�cie, to tam. {19747}{19772}�wietnie, dzi�kuj�. {19773}{19802}Poszukam dowod�w. {19803}{19837}Dobrze. {19924}{19992}Kto obs�ugiwa� wczorajsze|przyj�cie Grega Tannera? {19994}{20047}Sprawd�my... Greg Tanner. {20048}{20138}Imprez� prowadzi�a...|Kelly Chapman. {20139}{20172}Kelly Chapman? {20174}{20226}B�d� musia� z ni� porozmawia�. {20227}{20268}Jasne. {20871}{20924}Mo�ecie si� odsun��? {21689}{21721}Jestem Kelly. {21723}{21772}Chcia�e� si� ze mn� widzie�? {21789}{21861}Tak. To ty prowadzi�a� wczoraj|wiecz�r kawalerski Grega Tannera? {21863}{21976}Trudno powiedzie�, �e prowadzi�am,|ale niech b�dzie. {21977}{22040}By� jaki� problem mi�dzy tob�|i narzeczon� Grega? {22042}{22105}- To znaczy, jaka� sprzeczka?|- Nie. {22106}{22146}Wiemy, �e ona tu wczoraj by�a. {22147}{22211}Znale�li�my pod jej poznokciami sk�r�. {22212}{22254}�e�skie DNA. {22267}{22321}Z rado�ci� wezm� od ciebie|pr�bk� do por�wnania. {22323}{22413}Prosz� sobie da� spok�j z pr�bkami. {22415}{22469}By�a tu, zawo�a�a mnie. {22470}{22544}Po co, �eby ci zrobi� awantur�|z powodu ta�ca dla Grega? {22548}{22609}Nie rozumiesz, co? {22621}{22691}Chcia�a, �ebym dla niej zata�czy�a. {23574}{23636}Wi�c zata�czy�a� sol�wk�|dla jego narzeczonej. {23637}{23743}Mo�e chcia�a si� dowiedzie�,|co Grega kr�ci. {23748}{23831}Wygl�da na to, �e opr�cz ta�ca,|co� jeszcze si� tu wczoraj dzia�o. {23832}{23861}No to mamy kul�. {23862}{23906}Nadal twierdzisz,|�e nic si� nie wydarzy�o? {23908}{23977}Nic, do chwili, gdy zacz�o pada�. {23986}{24029}Co masz na my�li? {24030}{24087}Pi�karze chc� by� jak raperzy. {24088}{24168}Greg i jego ludzie zacz�li|obsypywa� tancerki st�wkami. {24169}{24208}Jak deszcz. {24554}{24580}Zostawcie pieni�dze. {24581}{24650}Albo nast�pna poleci|w waszym kierunku. {24671}{24741}Pewnie to ukrywa� ochroniarz,|gdy Tripp go zatrzyma�. {24742}{24826}To by te� wyja�nia�o,|dlaczego jego bro� mia�a �lady wystrza�u. {24828}{24873}To chyba nasza brakuj�ca kula. {24874}{24955}Je�li pr��ki pasuj� do broni,|ochroniarz jest czysty. {24956}{24994}W�a�nie. {24995}{25043}Jestem wam jeszcze|do czego� potrzebna? {25045}{25110}Nie. W razie czego|b�dziemy w kontakcie. {25154}{25212}Uwielbiam kontakt. {25323}{25399}Mamy dzi� dzie� pe�en seksu. {25655}{25696}Przejrza�am zdj�cia RTG Susan Alston. {25699}{25778}Jedyny kawa�ek, kt�ry znalaz�am|to ten, kt�ry j� zabi�. {25779}{25834}Co oznacza, �e to by� rykoszet, Alexx. {25835}{25917}To oznacza tak�e, �e pozosta�e kawa�ki|s� na miejscu zbrodni, Horatio. {25918}{25973}I my zaraz te� tam b�dziemy. {25974}{26010}- Horatio...|- Tak. {...
AwruKo_