{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{75}movie info: MKV 1280x720 25.0fps 1.0 GB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {216}{252}/911. Co si� dzieje? {254}{282}/Pom�cie. On krwawi. {284}{347}/- Kto krwawi, prosz� pana?|/- O m�j Bo�e, nie. {348}{391}/On strzela do nich.|/Strzela do nich wszystkich! {392}{445}/- Kto strzela?|/- O m�j Bo�e, on w�a�nie� {448}{484}/To chyba by� jego syn przed chwil�! {487}{509}/Prosz�, po�pieszcie si�! {511}{535}/Idzie teraz po c�rk�! {535}{574}/Prosz� pana,|/potrzebuj� wi�cej informacji. {574}{599}/Czego wi�cej potrzebujecie? {599}{646}/- Oni umieraj�. Powstrzymajcie go.|/- Gdzie to jest? {647}{679}/Coral Way 113. {680}{728}/Jednostki patrolowe wyruszaj� natychmiast. {1217}{1236}Dalej, dalej, dalej! {1396}{1421}Rzu� bro�! {1422}{1453}Nie boj� si� ciebie! {1473}{1507}St�j! Rzu� bro�! {1863}{1949}Nie! Nie! {2714}{2761}Sier�ancie, jestem zdezorientowany. {2776}{2816}To by�o realne zagro�enie, poruczniku. {2818}{2851}Ofiara ruszy�a na mnie z tym no�em. {2853}{2929}Nie widz� na tym no�u �adnej krwi. {2964}{3012}Nie podszed� na tyle blisko, by mnie zrani�. {3014}{3083}Zatem w�a�ciwie nikt nie zosta� d�gni�ty. {3110}{3155}Gdzie jest rodzina, sier�ancie? {3179}{3218}�ona jest na zewn�trz z moimi lud�mi. {3225}{3254}A dzieci? {3268}{3297}Sprawdzili�my dom. {3299}{3333}Nie ma tu innych cz�onk�w rodziny. {3422}{3492}Ze zg�oszenia wynika�o,|�e by�y tu dzieci w niebezpiecze�stwie. {3496}{3587}Sier�ancie, okazuje si�, �e dzia�a� pan|na podstawie niepotwierdzonych informacji. {3588}{3653}Bardzo nam przykro z powodu ofiar... {3673}{3700}...sir. {3701}{3780}Ale taktycznie nasze post�powanie|by�o prawid�owe, poruczniku. {3825}{3855}Niech pan zaczeka na zewn�trz. {4052}{4074}Nie ma dzieci. {4076}{4100}Nie ma broni. {4105}{4160}Pewnie chwyci� za n� w samoobronie. {4179}{4220}Co tu si� wydarzy�o, do diab�a? {4222}{4320}Frank, to jest dochodzenie na miejscu zbrodni. {5265}{5347}CSI: MIAMI 6x20 - Down To the Wire|Kryminalne zagadki Miami 6x20 - Do ostatniej chwili {5842}{5883}Nie wierz�, �e to si� dzieje. {5901}{5933}Dlaczego go zastrzelili? {6006}{6028}Pani Maddox, {6028}{6088}pani m�� wymachiwa� no�em. {6099}{6134}�eby mnie broni�. {6164}{6207}�eby pani� broni� przed kim? {6218}{6260}A jak pan my�li? {6260}{6294}Przed pa�skimi lud�mi. {6315}{6392}Rozmawiali�my o spotkaniu w interesach,|kt�re mia� zaplanowane na popo�udnie, {6393}{6442}a oni po prostu wpadli do �rodka. {6466}{6545}- Pozw� was za to wszystko.|- Pani Maddox... {6548}{6634}M�j m�� by� dobrym cz�owiekiem,|panie poruczniku. {6639}{6687}A wy mi go odebrali�cie. {6972}{7014}/911. Co si� dzieje? {7016}{7051}/Pom�cie. On krwawi. {7051}{7082}/Kto krwawi, prosz� pana? {7085}{7116}/Ch�opak... Ch�opak krwawi. {7118}{7184}/Prosz� pana, potrzebuj� wi�cej informacji. {7187}{7209}/Z czego krwawi? {7211}{7248}/Nie wiem... {7249}{7296}/O Bo�e, zn�w to wzi��! {7297}{7377}/Musi pan si� uspokoi� i mi pom�c. {7380}{7424}To to zg�oszenie na 911? {7425}{7509}Tak. Mam dost�p do systemu 911|i na szcz�cie dla nas {7512}{7561}nagrywaj� ka�de zg�oszenie. {7565}{7584}/Widz� go. {7585}{7611}/O m�j Bo�e, on w�a�nie� {7612}{7644}/To chyba by� jego syn przed chwil�! {7644}{7669}/Prosz�, po�pieszcie si�. {7670}{7699}/Idzie teraz po c�rk�! {7700}{7765}/Prosz� pana, potrzebuj� wi�cej informacji.|/Czego wi�cej potrzebujecie? {7766}{7834}/- Oni umieraj�. Powstrzymajcie go.|/- Prosz�, potrzebuj�... {7867}{7918}Mo�esz ustali�, sk�d dzwoniono? {7925}{7984}Tak. System Automatycznej|Identyfikacji Lokalizacji {7986}{8058}dopasowuje ka�dy numer|telefonu do adresu. {8058}{8092}Wi�c je�li numer jest w bazie, {8092}{8117}znajdziemy dom. {8119}{8157}/Gdzie to jest? {8160}{8194}/Coral Way 113. {8195}{8253}/Jednostki patrolowe wyruszaj� natychmiast. {8336}{8362}Neil Jackson. {8363}{8411}Coral Way 109. {8461}{8504}To zaraz obok domu Maddox�w. {8555}{8610}Wie pan co to jest "swatting",|panie Jackson? {8636}{8695}Co� do zabijania much?|/(ang. swatting - packa na muchy) {8701}{8732}Ludzi. {8733}{8804}To sytuacja, gdy kto� robi|fa�szywe zg�oszenie na 911, {8805}{8885}co powoduje wys�anie jednostki SWAT|do nieistniej�cego zagro�enia, {8890}{8941}i ko�czy si� to zranieniem niewinnych ludzi. {8943}{8993}Sk�d mia�bym to wiedzie�? {8996}{9050}Poniewa� taki telefon|wykonano z pa�skiego domu {9051}{9099}i spowodowa�o to �mier� Michaela Maddoxa, {9102}{9135}pa�skiego s�siada. {9137}{9171}Rano nawet nie by�o mnie w domu. {9174}{9239}Centrala zg�oszeniowa potwierdzi�a,|�e dzwoniono z pa�skiego domu, Neil. {9281}{9307}To idiotyczne. {9310}{9348}Pomijaj�c fakt, {9353}{9411}�e nie mam powodu,|by chcie� �mierci Michaela. {9420}{9497}Jest ta drobna kwestia pozwu,|kt�ry wni�s� przeciw panu. {9571}{9588}Prosz� pos�ucha�. {9603}{9667}Chcia�em tylko co� dobudowa�|do mojego domu, {9675}{9763}zwi�kszy� jego rynkow� warto��,|ale Michael by� absolutnie przeciwny. {9764}{9798}Ju� nie jest. {9828}{9891}To nie ja dzwoni�em. {9905}{9948}Wi�c niech mi pan powie, kto. {10100}{10144}By� wczoraj taki jeden. {10179}{10229}Przy�apa�em go,|jak chowa� si� na moim drzewie. {10232}{10259}Co ty do cholery robisz? {10339}{10386}Naprawd� mam uwierzy�, {10390}{10455}�e w�a�nie ten cz�owiek w�ama� si�|do pa�skiego domu i zadzwoni�? {10493}{10534}Wiem, �e ja tego nie zrobi�em. {10535}{10559}W takim razie z pewno�ci� {10560}{10637}nie b�dzie pan mia� nic przeciwko temu,|by poczeka� tu, a� panu uwierz�. {10816}{10891}Calleigh por�wna�a g�os|Neila Jacksona z nagraniem z 911. {10894}{10922}Nie pasowa�y. {10924}{10993}Mo�e jest co� w tej historii|z go�ciem �a��cym po drzewach. {11007}{11059}Jedyne odciski na telefonie|nale�a�y do Jacksona. {11086}{11110}C�... {11120}{11161}Mo�e to drzewo pomo�e nam|ruszy� z miejsca. {11336}{11365}Masz co�? {11387}{11404}Tak. {11405}{11434}Fragmenty sk�ry. {11868}{11897}- Hej.|- Masz co�? {11898}{11955}Tak. Nab�onek, kt�ry zdj�li�my|z drzewa Neila Jacksona {11958}{12006}zawiera� DNA tego faceta. {12058}{12082}Kurt Rossi. {12086}{12117}Sk�d ja znam to nazwisko? {12121}{12156}Nazywa siebie prywatnym detektywem. {12159}{12212}Ma wielu klient�w,|wszyscy z g��bokimi kieszeniami. {12213}{12240}Czym ich do siebie przyci�ga? {12241}{12306}Tym, �e nie ma skrupu��w,|wi�c oni te� o nich zapominaj�. {12307}{12351}Nagina prawo tak,|by ludzie dostawali czego chc�. {12351}{12405}Z kartoteki wynika te�,|�e do�� cz�sto �amie te� prawo. {12406}{12447}W�amanie, utrudnianie pracy|organom �cigania, {12447}{12499}podawanie si� za kogo� innego,|przekupianie �wiadka. {12507}{12552}Zobacz, nawet nie siedzia�. {12558}{12612}18 miesi�cy na warunkowym?|Kim jest ten facet? {12617}{12651}Naszym g��wnym podejrzanym. {12753}{12777}"Nie" oznacza "nie", OK? {12780}{12837}Nie oznacza "mo�e"|ani "spytaj ponownie". {12840}{12861}Jasne? {12907}{12953}Prosz� si� roz��czy�. {12978}{13002}Musz� ko�czy�. {13277}{13304}Porucznik Caine. {13328}{13418}Podobno by�e� wczoraj|na posesji Neila Jacksona. {13437}{13499}Jestem prywatnym detektywem.|Bywam w wielu miejscach. {13523}{13583}Co jest niezwyk�ego w tamtym miejscu? {13586}{13648}Po��czenie telefoniczne,|kt�re wykonano stamt�d, {13652}{13703}a kt�re doprowadzi�o|do �mierci Michaela Maddoxa. {13738}{13769}Dlaczego mia�bym zabija� Michaela? {13778}{13799}To mi�y facet. {13802}{13840}Dobry klient, p�aci na czas. {13931}{13960}Pracowa�e� dla niego. {13993}{14032}Michael mia� w�tpliwo�ci co do swojej �ony. {14044}{14093}Chcia�, �ebym si� dowiedzia�,|czy go zdradza. {14180}{14233}/Wi�c zainstalowa�em si�|/mi�dzy ga��ziami z nadziej�, {14236}{14275}/�e Lucy i jej tajemniczy facet si� pojawi�. {14360}{14437}Ale s�siad Johnny wr�ci� do domu i... {14524}{14542}Hej! {14553}{14585}Co ty do cholery robisz? {14722}{14755}Nie znalaz�em �adnych brud�w. {14809}{14871}�adnych nazwisk? Nic? {14924}{15012}Michael mnie wynaj��,|�ebym to za�atwi� jego metodami, {15039}{15093}a to wymaga czasu. {15108}{15138}Gdyby to zale�a�o ode mnie, {15150}{15255}spojrza�bym Lucy Maddox|prosto w oczy i spyta� j� wprost. {15343}{15384}Chyba mog� ci w tym pom�c. {15744}{15798}Ma pan nadziej�,|�e odwiedzie mnie od pozwu? {15804}{15863}Pani Maddox,|czy mia�a pani romans? {15894}{15971}Co sk�ania pana do pytania mnie|o co� takiego w tych okoliczno�ciach? {15974}{16043}Pr�buj� jedynie ustali� motyw. {16062}{16095}No wi�c nie mam. {16119}{16157}Okazuje si�, �e pani m�� {16158}{16285}zatrudni� prywatnego detektywa,|niejakiego Kurta Rossi, by pani� szpiegowa�. {16322}{16347}Oczywi�cie. {16385}{16436}Michael wsz�dzie widzia� spisek. {16436}{16487}W domu, w pracy, w wiadomo�ciach. {16506}{16553}Nie jestem zaskoczona,|�e wynaj�� t� kanali�. {16553}{16599}Kto jeszcze go niepokoi�? {16623}{16693}Jego wsp�lnik, Peter Cullen. {16703}{16739}Za�o�yli razem fundusz inwestycyjny. {16741}{16769}Michael chcia� si� wycofa�, {16769}{16794}a Peter z nim o to wojowa�. {16796}{16846}To tylko nakr�ca�o jego paranoj�. {16868}{16897}M�j m�� nie �yje, {16898}{16952}a pan przychodzi z czym� takim. {16970}{17000}Owszem. {17005}{17059}Dobrze, niech b�dzie jak pan chce,|poruczniku. {17089}{17128}Pa�ska jednostka SWAT|wszystko zniszczy�a. {17131}{17216}Nawet samoch�d Michaela.|Dopisuj� go do listy zniszcze�. {17224}{17257}Samoch�d? {17264}{17299}Wgnietli przedni zderzak. {17299}{17368}Nie mog� poj��, dlaczego to zrobili. {17464}{17510}Dobra, zajm� si� tym. {17522}{17542}Dzi�ki. {17594}{17635}�ona wymiguje si� od odpowiedzi. {17638}{17683}Rzuca podejrzenia na wsp�lnika. {17701}{17740}Horatio dzwoni�, �eby ci to powiedzie�? {17743}{17808}M�wi�, �e �ona twierdzi,|�e SWAT uszkodzi� samoch�d. {17809}{17853}Ale to nie w ich stylu. {17892}{17941}SWAT tego nie zrobi�. {17944}{17989}Srebrna farba, silne uszkodzenia. {17989}{18031}To zderzenie z innym samochodem. {18052}{18103}Wypadek...
AwruKo_