Nie 29.2010.pdf

!&'% ''''

$!&&$''"" &$"

&'''#%''''#''%#%

"%$%!%%$% "% #%%!"%$%!#$%$%% %$%$% #%%% %$%#%#%!$%$%

$%$%!#"%!"%#%!%$%%% "%!#$% "%!" %%$% "%%!#$%"%!#% %%

# !#$%%%!%#!%"!%%"%$#%#%!%"%!#$%%$%% % %%!#$%%%#

!" "% #$%" %% #%%#% %$%"%!$ %# %$%%$%#%#"%%#%$%%$% #$%%"%!#%

"%$%%!#%$%"%%#$% "%%!#$% %%!"%$%"%% #%"$%$%"%#%#$%$

%%$% "% #%"%%%#$

;GKAJKCEJKI @EJK>9KFGAK<JK>8GFK=-D6K*H DIGK;9K;JK=J>.

<CEGB @1KBJK7IK>?KDI;KF?K7IK9BHKDHBKFI:4K2GKFIK5B?

FIGK ECHK3I:K FIK>EGK5HK E:GK5H6K JKAJKEJKFHK @1KBHKDIK

;GKAJCK@AIGK79K>HKFI/K>IGKFJK:HK2HKF?>.KAJCK8JKAH

CJK21K>HKFIGK@<CJKDIGKB;IKD?>.6>HKE=GK5H

H2KFJK3?KCEG>4K2GK@1KB?K;GKAJCK0

@AIGK;9K3I1K:JK<-DKAJKCE?6KIGKBJDK0

FHK@AJKEJKF?K<CJKDHK7H>KF?7KD?K0

CHKAIG7KEJ<CE?8K7HKDJKFIGKAHKCE?K,>I

7JK81=KAHKDG8KHB <JK>8GFK=-DKHCKB?KFJK0

=HCK HBKBEIJK:9K FG9KCHK;HK5IIK ;GK2J8K@AIGK5H

@E<IK=JK;JKFIGKEHK@=J:K9AJKCJKF?K<CEGEK@1B

;GKAJCK@AI6K!BJKFIG7KAHK;GK5-DKE3CJFK2?

7HK2GKI 3CJ:K:JK<-DKAI4KJ;GKI>.KFIG

21KBJ:6K .HKBEIK H !3IK5FIGKDJK *64

A=-KCGK5HK;GK2J8K@AIK@1BK@AJKEJ:KFJCHA

I @EG,+K7IGK@I/K>?KDI/KEIGKFIJKD EJK0

DIGK@EGKFI9KFJ >E=GKC?K;JK=JKHCJEKAJK0

C/K5CE?DKF?KDD?K@HKAHK,>I(K=?@6KE:

I <HKAC?K>IGK AH@EK=-DK @1KBHKD?>.

FJ ADHK=/KHA6 K=?@6KE:6K*CHKA9KCJK0

=9KCJK H@AJCK2?K:JK 5HK H DEI/K>IG

D (&&KC6KBEIGKDI/K>I9K:JK<-KDGA6

GBKFJAKB;JK@1KB9K;GKAJCK@AIGK5HKFIG

8G@=K=HK<HKD-BKBH 9AJKCJKFIJK;GKAJKCEJ6

$?K8JK,FIGKFIGK <CEGKDHBKFIK>E1K>GK5H

@A:JKB9K@1KB9K;GKAJCK@AIGK5HK8G@=K>H

FJ8K7FIG8K2GKF9K81K>G6

'K$ 7JK=GKCIJK;GKBHKDHK0

BHKD?7K <CHKA9KCJK=9KC?

FIGK7JK7HKD?KH=?74

2GKHCKB?KFJK=HCK21KBJ:

:JK<-KDGA6KIGK3?K:H

FJKDG=KBHKDHKB-DKFJ =H4

2GK@9K5GKCHKDJ:K<JK>8GFK=H74KI2

D?KAHKFJKBJKFGK,DIJBK>EGKFIGK<HH=CE?K7JKFI9KAHKCE?K0

,>IK7JK81=KAHKD?>.6K$ EDI1EKA9KE =?7KD?KBJK:G7K

=JKAIGKHCEGK>EGKFIG4KJ FIGKIFKFGK'KD?K8JK,FIJKCK=9C

E9CK>EJA4K;GKAJCK@AIK@/KBEIJ6

CK?K@EJCBKCJFKAHKDI>E4K5IKFGKAHK;H5KE %JCKFHK0

DJ4K=HK;GKAJCK@AIKB?K@?KBGF=6K:HK,FHKHFI7KD,CHKBHK0

DIK@A9K7GKB?>EKF?7KID,C-BK<JK>8GFK=-D4K3HKFIGK3HI

@I/K@<HKCE1KBEJ+KFJ<CH,K3/K<JK>8GFK=-DKAC?K=?>EKF?>.

H<IKFIIKH BEIJK:J;KFHK,>IKIFKF?>.K;GKAJKCE?KI <;JK>-KDGA

7GKB?>EKF?>.6K*JK>8GFK>IK<CEGBK@=JKDIJK81K8GK<HK=G7

D @1KBEIG6K?KDJ4K2GKD?K5C?KDJK81KHBK@EAHKBHKDJKFIJ

EJ 3:/KB?KI EJKFIGKB3JKFIJ6K$ "KC6KD?KBJ:KH<IKFI/

B;JK<JK>8GFK=JKE >.HKC1KD1K=CHK316K#=DIGCKBEI:KD FIG84

2GK@E<IK=J;KD %JCKFHKDIGK<CE?K>E?KFI:K@I/KBH <HK5HCK0

@EGKFIJK@=JKF9K8GK5HKEBCHKDIJ4KHBK7JKDIJK81>KD?KAHKFJK0

FIJK3IH<K@8I4K<CEGEK>HKD <HKC/KFIGKEBIJK5FHKEHKDJKFH4

2GK7JK7JCK@AH,+KD1K=CHK3?4KIFIGKCHEK<HK>E/K=HK<CJKDIK0

B:HKDGK5HK;GK>EGKFIJ6K!J D?KBJKFIGK=JKAIG8KH<IKFIIK@1B

;GKAJCK@AIK<CE? HAC/K5HKDG8KIE3IGK;GKAJCK@AIG8K9AJKCJ:

5HKFJK5JKF1KD<IK@JKF1KBH JA=4K>HKEJK3;HKAHKDJK:HK79

FJ AI;KAJK ;J=K 7H2K;IKDH,+K JDJFK@9K EJKDHKBHKDGK5H6

*HBK@=JKD1K9AJKCJKFIJK3?:KJC=6(K9@=6(KAHKBGAK@9KG=?K0

AIK;GKAJCK@AIG84KA=-KC?K7-KDI4K2GK %)'!")()#&)$&%$)"')

()#')""%))$)(!()$()# (!))()#')$&)(&)

$&&) ( "&')')$()&) "')#() ()#%) &$)$%)() %)')!"'

# ""%))$()&)$&%)()#&)$&%$))&")$&%) )!%) )()

#')()# ')&)()#&%)() 6

EG>EKFIAKHBK<HKDIGKBEIJ;KFHK,>IKEJKDHKBHKDG8KFJ@JK0

;IK@1KBHKDG8K@=DIGCKBEI:K !))"'! )!'$)()#&")()

!") "'))& #) '))')%$)()#&)(&)$&)# )!%)"')

#'!)(%)$)())()#')$&')"')#() ()#%)()&$)$)%)')

!")"')! )$&()$)# &)$&)%)%)')()()&&)# '!)$()

#&%)# ())(")#&))$')!)")!$)()#')$%)"')

') )$')%))%)()())()#')$&')&) ")%)')!"')&)(()

#&)"))%) # !() ()#&)) %) ")$ 6K$ "KC6

HAC/K5HKD?K@1BK;GKAJCK@AIK9EFJ:K;GKAJKCEJKDIFKF?7

FIGKG=?>EKFGK5HK<HK@=/K<HKDJKFIJ6

#1BKFIGK3JKBJ:4K>E?KH<IKFIJK3?K:JKD?KAHKFJKFJKCEGK0

=G;KFIG4K5B?2K9EFJ:4K2GKADGK@=IJKBHK=?K>E1K>JK=GK5H4

>E?K ( )" # & % ! ) & % ) ' ) ' ) ( $ ' ) ! " % ) " )# & ) ( 3?K:JK $&%)&()

$' K*HBK>EJ@KCHEK<CJKD?KBCKCJFKAHKDI>EKDIGK;HKACH=K0

FIGK<HKD=JKCEJ:KGK;G7K<CJK>?K;GKAJKCEJK8G@=KBHK3CH

<JK>8GFK=J4KJ FIGK@HK;IKBJCKFH,+KEJKDHKBHKDJKE IFKF?K7I

;GKAJKCEJK7IK'KJ;GKFIGK<CEGKAHKFJ:KFIKAHK5H6K#1BK9EFJ:4

2GK8GK5HKBEIJK:JKFIJK3?K:?KD?K@HK>GKFJK5JFKFGKI@EAHKB;IK0

DGKFIGK=?;KAHKB;JKAHK;GK5-DK;GKAJKCE?4KJ;GKC-DKFIG2

B;JK<JK>8GFK=J4K5B?2K #) ')$')(&)$&') ()!()#')

"&)')() ( %")( )'#)$%)()!"%)()$')$&'

%) ') &) (&')!) $&%)!')#&%) &)#()& 6

E?K;IK CJFKAHKDI>EK FJKCJKEI:K 3;IKFIGK5H

FJFIGK<HK=CEG3KF?K@=CG@6

*H""K;JK=J>.KH@=CJK>?KE79KD,CHKBHKDIK@A9KEJKDHKBHK0

D?7KBCKCJFKAHKDI>EK7-5:K<HKDIGKBEIG+4K2GKI@=KFIGK8G

@<CJKDIGKB;IKDH,+6K CEGK>EGKFIGK%C?K39KFJK:9K)HFK@=?K0

=9K>?8KFGK5HKE(KADIG=KFIJ(&&KC6K#)"&K7-KDI4

2GKFIGK7H2KFJK@=HK@HKDJ+KJC=6(KBHH<IKFIIKD?K<HKDIJK0

BJKF?>.K E5HBKF?>.K E <CJDKB1K I 9EJK@JBKFIHKF?>.

H>.CHKF1K IFK=GKCGK@9K <9K3;I>EKFGK5H6K %JAK2GK D?KCHAK

9KCHK<G8K@AIGK5HK %C?K39KFJK:9K *CJDK E:HKDIGKAJK

66K <CEGK>IDKAHK *H;K@>G4K @AJCK5JK FC &(4K

D?KCHAKE"K5C9BKFIJ(&&KC6K@=DIGCKBEJ4K2GKAJKCJKFIG

;GKAJKCE?K EJ AC?K=?>EKFGK H<IKFIGK H <CJKDIKB:HKDHK,>IK

;GK>EGKFIJK<JK>8GFK=-DKFJKC9K@EJKDH;KFH,+K@:HKDJKJC=6"&

AHFKDGFK>8I6K %C?K39KFJ:K D #=CJ@K39CK59K FJKAJKEJ:K

*H;K@>GKD?K<:JK>I+K;GKAJKCEHKDIKHBK@EAHKBHKDJKFIG6

$?KCHKAIKH39K=C?K39KFJK:-DKJFIKFHKDGKD?K=?>EKFG

BH @=JKD?KH IE3J>.K;GKAJCK@AI>.KFIGK=?;KAHKFIG

E7IGKFIK:?KEJK<IK@9KJC=6 (4KJ;GKFJKDG=KFIGKECHK3IK:?

2JBKFGK5HKDCJK2GKFIJKFJ9@=JKDHKBJDK>?KI<CEGBK@=JKDIK0

>IGK;J>.K@1KB-DK;GKAJCK@AI>.6

B"K@=?>EKFIJ(&"&KC6KEJK@E:?KE7IJKF?KD@=JKDIG

H IE3J>.K;GKAJCK@AI>.6K%C?3K<HK@=/K<HKDJKFIJKD @<CJK0

DJ>.KHBK<HKDIGKBEIJ;KFHK,>IKEJKDHKBHKDG8KHB=GK5HK>EJK0

@9K<HKDIKFIGFK3?+KBHK@=HK@HKDJKF?KBH @=JFKBJCKB-D

E AHKBGAK@9K<HK@=/K<HKDJKFIJKAJCKFGK5H6K%?7K>EJK@HKDG

EJKDIGK@EGKFIGK<CJKDJKBHD?KAHKF?KDJKFIJKEJKDHKB9KDHK0

3G>K;GKAJKCEJK7H2K;IKDGK3/KBEIGK8GKB?KFIGKD-DK>EJ@4

5B?KEGK3CJKFGKBHKDHKB?K'KE B9K2?7K<CJDKBHK<HKBHK0

3IGK@=DG7K'K3/KB1KD@AJKE?KDJ+4K2GK<HK<G:KFI:KHF

>I/2KAIGK<CEGKDIKFIGKFIGKEJKDHKBHKDG4KJ 8GK5HKBJ;K@EJ

<CJK>JK3/KBEIGKEJK5CJK2J+K3GEK<IGK>EGK@=D9K<JK>8GFK=-D

J FIGK;GKAJKCE?K;93KD@AJKE?KDJ+4K2GK7HK2GKHFK<HK0

<G:KFI+KAHK;G8KF?K3:1B6K%?7K>EJK@G7K7IGK@I1>K=GK79

JK>EG;KF?K#1BKGKAJCK@AIKEJKDIGK@I:KD <CJKDJ>.KD?K0

AHKF?KDJKFIJKEJKDHKB9KFJ HACG@K=CEG>.K;J=KBC6K$H8K0

>IGK>.JK#GCKDJ=KA/4KEJ =H4K2GK<HKDIGKBEIJ:K<HK;IK>8I4

2GK8GK5HK@EGKHCKB?KFJK=HCK3IGKCEGKD:JK</K!HCK5JKFIKEHK0

DJKFJK <CEGEK <HK;IK>8/K <CHKDHKAJK>8JK BHK<CHKDJKBEIK:J

BH <CE?K8/K>IJK<CEGEKHDGK5HKHCKB?KFJK=HKCJK:JK<-DKAIK

>HKEHK@=JK:HKFJK5CJKFGKI 97IG@EK>EGKFIJK5HKD JCG@EK0

>IG6K %))()%)')()%) "%)"!()&)()')&%)( 'KBEIKDI:

@I/KCEG>EKFIAKHBK<HKDIGKBEIJ;KFHK,>IKEJKDHKBHKDG84KJCK0

59K7GFK=9K81>4K2GK#GCKDJ=KA/K=CEGK3JK@9KCHKDHK9AJKCJ+6

$GKB:95KCEG>EKFIKAJ4KFJKDG=K8GK,;IKDIKBEIJ:K ')&%)$')

'$)$%)"')()#')$&')()%)& 4K=HK<HKDIKFIGFK<HKDIGKBEIG+

H=?7K<CEGK:HK2HKFGK796

HAK=HCK%JKBGK9@EK*JK@IGCK3IK@AI4K<HK:H2KFIAKE AJK0

=HKDI>KAIGK5HK @E<IK=JK;J4K DA9KCE?:K @I/4K 5B?K FHKDGK5HK

HCKB?KFJK=HKCJK<CE?KDIGKEIHKFHKD=G>EK>G6K%?7K3JCKBEIG8

2GKFIGKEFJKF?KFIKAHK79KAJFKB?KBJ=KFIGK<HK@IJKBJ:KHBK0

<HKDIGBKFI>.K ADJK;IKIKAJK>8I6K 9@=JKDIHKF?7K AHFK0

A9CK@IGKHCKB?KFJK=HCK@AI7KEJKJ;JCK7HKDJ:KD@E?@=KAI>.

DHKA-:K 'K <IK@J:K BH AHK;G8KF?>.K IFK@=JFK>8IK D:JBE

D @:92K3IGK EBCHKDIJ4K JBK7IKFIK@=CJK>8IK <JK@=DHKDG8

I ;HKAJ;KFG86K BK<HKDIGKBEIKFIGKBHK@=J:4KEJ =HK@E?3KAH

EJK81:K@I/KFI7KCEG>EKFIAKHBK<HKDIGKBEIJ;KFHK,>IKEJKDHK0

BHKDG86K)HK7IK@8JKG=?KAIKHAC/K5HKDG8KIE3?K;GKAJCK@AIG8

B?@K>?K<;IKFJCKFIGK FJK<I/=KFHKDJK:JK *JK@IGCK3IK@AIGK5H

EJ<HK7JKDIJKFIGKAHK;GK5-D6KJ8K<IGCDKBHK@=J:KFJK5JKF/

IEJKAJEKJDJFK@96KEG>EKFIAK<HKD=JKCEJ:K<HBK>EJ@KCHEK0

<CJKD?K8JAKAJK=JKC?FKAJ4K2GKFIGKDH;KFHK;GK7-KDI+

H AHK;GKBEGK<H JK>.96K @AJCK2JKFIK<CEGEKFIGK5HK;GKAJK0

CEGKD?K=HK>E?K;IK@<CJKD/KAJCKF1KH<HK7-KDIGKFIGKIEFIGK0

@:JKDIGKFIG6K>I1K5FI/K=JKBH@E<IK=JK;JKAHFK=CHK;JKH@AJCK0

2?K:JK;GKAJKCEJKH EJKFIGKB3JKFIJKI 3:/KB?4K9EFJK81>4K2G

FIGKFJKBJK8GK@I/KBH @JK7HKBEIG;KFG8K<CJK>?KD @E<IK=JK;96

GA=K'KAHK;G8KF?K<CHK>G@K<CEGB @1KBG7K;GKAJCK@AI7

I HBK@9KFI/K>IGKHB B?K29KC-DKI EJK3IGK5-D6K!GK@E<IK=JK;J

=CJKI:KBH ;HKAJ;KFG8K<HKCJBKFI4K<HK=G7KD H5-K;GKD?K;GK0

>IJ:KE <CJK>?KE ;IK=JKFI1KEJKCE9K=-D6K$ 8GK5HK7IG@EKAJK0

FI94KFJK;GK21K>?7KBH@E<IK=JK;J4KB?KCGAK>8JKBCJK@=?>EKFIG

<HBKFIHK@:JK>E?F@E6KB?KFIGKEJK<:JK>I:4KFJKAJKEJKFH

79KH<9K,>I+K;HKAJ;6K'K!HK@=JK:G7K3GEK<CJK>?4KE JK=J;K0

F?K7IKH<IKFIJK7IKI <CHK>GK@JK7IKFJ AJCKA9K'K7-KDIK

;GKAJCE6 E <I/=KFG7KAJK<9K@IJ6K =HKB9K2HKDJ2KFIG8K0

@EGKD =?7K,CHKBHKDIK@A9KFI2KH<IKFIJKBHK@AHKFJK:GK5HK

#1KBHDKFI>K=DHK;GKAJCK@AIGKAIGKC9K8G

@I/KHBKC/3KF?K7IKFI2K@1KBHDKFI>K=DH

<HKD@EG>.KFGK<CJKDJK7I4K>.HK>IJ2

9@=JKD?KAJCKFGK9>.DJK;JK81K

D?K3CJKFIK<CEGEKH5-:K<CJKDHK0

BJDK>?4KJAHKBGAK@?KEJKDHKBHKDG

CGK<CGKEGFK=JFK>IKBJKFGK5HKJK>.9

D@DHKI7KHBKC/3KF?7KIFK=GKCGK@IG6

)C?K@=?KFJK )64K 5IKFGKAHK;H5K E <HK;J4K HBKA1BK

<JK7I/K=JK81K81KAHK;GKBE?4K;9K3IK:JKD?K<I+6K$IGK;HKACH=KFIG

<HB D<:?KDG7KJ;KAHK.HK;9K<CE?8K7HKDJK:JK<JK>8GF=KAI6

IK5B?K=GK5HKFIGKE5:JK@EJK;I4K3HKDIGKBEIGK;I4K2GK=HKHFI

EHK@=JKF1K9AJKCJKFI4KJFIGKJ;KAHK.HK;I>EKAJ6K2KDCG@EK>IG

BHK@E:HKBH AI;KA9K=CJK5GKBII4K<HKCHKFIG4K;GKHBGK3CJK0

F?>.K<HKCHKB-D6K$CG@EK>IGKD EIGK)HK3IG=KFJKC1K0

3JKFJK8JAK@E<JKBG;K)C?K@=?KFJK)6K<HK=C1K>IK:JK@JK7HK0

>.HKBG7K@=9KBGF=KA/KI 9>IGKA:JKE 7IG8K@>JKD?K<JBKA94

FIGK9BEIGK;JK81>K<HK7HK>?K>I/2KAHKCJFKFG8KBEIGDK>E?K0

FIG6K !D?K>EJ8KFIGK <HK8GK>.JK:JK FJ B?K29CK I <IK8JKFJ

<CE?8K7HKDJK:JK<JK>8GF=KAI6K BKC/3KFGKHB <CHKA9KCJK=9K0

C?K,;GBEK=DHKD @<CJKDIGK)C?K@=?KF?K)6K<CHKDJKBEI:

CEG>EKFIAK HBK<HKDIGKBEIJ;KFHK,>IK EJKDHKBHKDG8K <H;K0

@AIG8KE3?KGKAJCK@AIG86K'K!5:HK@IK:?K@I/KBHFJ@K<JKFIG4

A=-KCGK<HK=DIGCKBEIK:?4K2GK)C?K@=?KFJK)6K3JKBJK:JK8G4K

3/KB1>K<HB D<:?KDG7KJ;KAHK.HK;9K'K<CE?KEFJ:KBCKJK0

>GAK JKE9C6K *H DFIKA;IKD?7K ,;GBEK=DIGK ;GKAJCKAJK

BHK@=JK:JKFJK5JKF/6K

#1BK;GKAJCK@AIK@=DIGCKBEI:4K

2GKBCKCJFKAHKDI>EKD?KCJKEI:K

FGK5JK=?DKFGKH<IKFIGKFJ=GK7J=

EJKDHKBHKDGK5HK<HK@=/K<HKDJKFIJK

;GKAJKCE?6KE?KFI1>K=H4KEB?@KACGK0

B?K=HKDJ:KI>.KDH>EJ>.K<JK>8GFK=J6

GK5HKEJK>.HKDJKFIGK3?K:HKEJK=G7

@<CEG>EKFGKEEJK@JKB1K@HK;IKBJCKFHK,>I

EJKDHKBHKDG84KJDAHFK@GKADGFK>8I

E<HK@=JKFHKDIGKFIJK7IKJCK=?KA9K:9

(KAHKBGAK@9KG=?KAIK;GKAJCK@AIG86

>?.8? 03<?:8?1<9?5>)? =<?70;?*

1:=>9?4>?70;?54>?->?58/?4;?586&(?45 ?*

3:8?70;?1:=<?2>?/=?7="?9=<?70;?1:=>9?*

4=)?=(?45 ?3:8?,2=<?3:8?/=?7;9?1>?%;.(

1;?75>?/=?5;(?6:<?$;?7="?70;?1:=<?2>?/=(

6;? 2 :>?7>?1:=<? 5<%? '8?-;? 9=<?70;?*

1:=>9?4#)? 9;?2,? 9>+?'/=?%<+? '8-

!(? 6:<?$;? .;%?9>? 7="? '8?-;

70;?1:=<?2>)?

3:<?187?4,?7+>?; 0>?38?5<?5>6&)

!<-?9>? +<75? 9>?753;?+,? 3 2?9;?6=

= 2;/?9>? ;1 03;?5<4?6+;?9>?/=?:.,)

<?03<?:<9?5>95?!=(?9> 03:8?4->1(

0;?1:=<?/=-?7="?: .<?1=>?.=?28?:9>?*

9=<.(?=%?'"?1:=<?$-;?7;?2>-?:> 0>?*

38?5<?5<.(?';?4;?'=<?58?7#?.#?13<

= 0="4?9<)?<?753;?98?!?: 4;?/<=

,7-8?7:<?/=?.8(?%<?0;?/=?58?4>?+<75?:>?*

+"?6=<.?5>4?'3,1?98.(?=%?/,?1;?268

9=<?6&6#?2 9=<+?0="4?986&?= .#?*

1386&? 0>? ,'>?'3>)? >?7:8.

:1>?9=<.(?5>4?%<?0;?7->9?4=?0;?2=9?*

98?74;?6:8?: &=?0;?438?:+#?= :>?*

6:#?,+>2?9=>?72;?+<?03>2?1:=?2<

.;?58?2>?6+<)? > 03:8?4->1? -;?*

7;?2>?->.? 9> 6&<?58?9"(? ';? .>

->1?98?58?-<4)?=<?2=<?.8(?+>?4=?58?*

-<4? .>? 6&<?58?9>)? ;? '8-? 58/?4;

03:8?4->1)?

/<?2=?68?:>?7:->?:.=>?9>)?<?*

3:8?<9?1<3?/=6&?:;?75>-?2=?6<?.>3?*

7:>-?4=<.?<+?.,(?> >?6->2?>3?*

58?9=,4?03:<?75>-?'8?7<?43<?5>?3:<.

4/,?',)? >3?58?9=,4? 5;? 0;?9;

0=<32?7:>? ;=>?3>? 2 0/>?9;?2>?9<+

03:<:?>?0=<?3>/?74=<?$;?9;?68?1-,?*

$=6&?9;?%8)?<?/=?5>4(?5;?28?'3>?9>

.>?-;?>.?'=5?9=<)?:<?4>?.8(?>%?>?*

0=<?3>/?74=?0;?7,?9=<?>?/=?7:>?= /<+?*

9=?6:>?4>)

;1?.=>?98?2 !?3;:?/=?6:<?*

9=>?=1#?: 1;?-,?2 $ ?3")?>?9,7:?!=<?*

6&;?6=?74=? 0;?75>?9;?2=-? 28?7=,?1>

>/?1<?.>?3>? !>2?/>?4>? :<? 75;-?4>)

!>2?/>4? 9>?:2>-? !=<?6&;?6=?74=<?$;

7.<3?<.?.>?3,?1#)?>?3,?1>(?9=<

.>?3,?1>(?>/<?7:6:<?$ /?9<?$;?<9?5,?*

:+>?:.,?28?9=4?28?';3?6:8?!>2?/>?4>

9=<?',?1:=)

>?9,7:?!>?/=?4;5?:9;?2,?+<75?7;?*

'#)?$-;?7=-(?%<?<6&?>?6:8?74=

.>?9> 3"?4>6&?43<2 ?/,?1:=(?';

5;? +<?$;? '<:?.8/?9;? = 08?6&>

:.,?7=?-8?=6&?1; /;?5,?1; .;?/<?*

74>)?!;?/=?586:?9>?03:8?7:-;?!>?/=?*

4;?5>?7="?/<4?4;?:>?6&2=>?->(?';?5<9

0;?:=;.?7:6:<?3;?6=?:> 03:<?7>1?98

,:9>-? 9>?2<5? 5<?>9? =<?7=;?-;2?*

74=(? >/<? 9>?7:8.? :1>?9=<.(? 2>%?*

9=<+?7:<?+<75?5;(?%<?!>?/=?4;5?9=<?.>

3>?6+=)? >?2<5? $18?'8? ,:9>? +<?$;

5;4? 3;?:,?.;?2>?9=>? = :>?>4?6<0?5;?*

2>? 4;9?6<05? .;?3>/?9<+? ;1?0;?*

2=<?1:=>/?9;?6=?:> 28?+>:1?1; >?*

58?9=>? ? 5;? 03<?:8?1<9?5>? ;'?6=#?%>

.=<3? 75<?2>3?1<7? = ';?3;?2=?4 2(

45 ?386&?9=45?9=<?08?5>-(?6:8?6&6#

/<?6=<)? !;?/=?58?68? 9>?5;?.=>75? 75;?*

6:8?/=?2 <+?.=<?6="%?4=?' +?; .=<+?*

76>? 2 03<?:8?1<96?4=<+? 1<?/<?$>?6+=

= : 58.?08?6&>?<?6&>?9=<?.=>?->?9=6

270 /?9<?$;)

>?/=?4;5?:>?. ?2=-?:3<7:?5#?7;9?1>%

2703>2=<?5<?$;(?6;?.8?/#?!;?/>?68

;29=<? <?6&>? >?6:8?74=<?$;)

8?9=?4=? 7;9?1>?%,? '8?-8? 9=<?7:6:<?*

$ /?9=<?0; +<?$;?.8?/=??58/?4;?6;

0=#?58?,2>?%>(?%<?03:8?6:8?9#?4>?5>?*

753;?8?'8-?9>?6=74?:<?753;?98?03<?:8?*

1<9?5>??>/<?6=<?4>2?7:<?+<75?6;?=9?*

9<?$;)? 5 %? 7:<?6=,? 3;?1>?4 2

9> 1:=<?7="?6=,?2=<(?%<?2=9?9=?7#?,?*

768 ?03;6)?2=<?3:8?2 3,?74=?:>?*

.>6&( ? 03;6)? 2 28?4/,?6:;?9#

03:<:? 4;?.=?7+"? >2>?3="? ,3:#?1:<

0;?4->?1;?286&(? 28?03;?1,?4;?2>?*

986&? = .;9?5;?2>?986&? 03:<:?

,?74=6&(? > 9>+?2="?6<+(? ';

?03;6)??2 '-#1?3,?74=<+?;'?7-,?$=

/;5?9=?74>)? 1<?:2>? 03<?:<?7>

1; 03:8?+>?6= -?;?74>?/=?;4>?:>?->

7="?9=<?6;?03:<1?26:<?79>)

&MOHEO @FLOJEOALIBO JNOFNJO @M HEO9MOFND1O JNOHMO;N;

#1MAODKLOJINO?K$7O&N=O9NFOAJKL=O>@FJL=O?KLO=NCO@MO8

BFNO+K4OMAO@MOHKNOAN?ON :2HOIMO*MOGNO?MO@MOHKLOAJKNO8

;L?O#MO<KOANFOIMO0DK$O=>3)O<NBOBLO?>6ON<LOBLOFNJO?KMOBNO8

=5O?I5OKIOILO?MOBEOHE7O.MO?MOFMHOGCKO/M<OGCNOHG@2<O8

IN6OJ:MOANO9>OA>O=L6O/M<OGCNOIN=OHN3OIKL=OGJNO:AJKLOA<N

CMO:M7O/M<OGCN6O/M<OGCN6O=LAOIM0,6OIKLO?NOHM<OIMO0DK

9LJOGMO<KOANFOIMO0DKOJ CK?7

!KOAMDJOIKLO/ O8MHDEO>JINO<K6O3LOBNCO=NCO@KLGOMAO8

F>OD1MOHMO@FJEO9KLO:N6O:AEOGK4OJNO:HK3OA3L6OBNCO@2;O8

@KOGMHOGCKLOG@MO;LODJL-OGBHMOJ JNOAMOHMO<LOIKL?

?NOD1NOM:MOIL?6O:AEOG;EOGJEO+FNOJLG7ONO=5

INGOJN BNOCKD1OHDK53OKAKMOB2H6OK ?NO=5OFNOD=47

NO@NO HEO9MFODJNO @MOCNOJNO;N6O 3LO @2;OIMD

K JNOD12AOG5O.MO?MOFMHOGCKLO:M6OJN0O@MO;>OAIKL

K HGD12AO.NODJE-OGCKLO:M7OAEO9EOH 'N;ODKL

@FJLACM-ODL?HM=OIEO?MODNFOGBHNOIKLO@FJLO8

G>OI4O;EO /M<OGCKO JLO HGD1MOA>O IN JNOD12A6O BM

H )()O F7O .NODJE-OGCKO ?KN;O9EO BNO=M= )O AM

)O@FMD7O:;MOG2H7O'LO0<KO9EOBLOFNJO>FJ5OAJK,OAF>O:5

'N;OB46OMAOAN,OCFNOKIKLOK "KNO;MOF>OGKOHMO=LOH2AJO8

BHNOHGD1MAOIKL6ONO;MO@M<OGC4OJN0O;MOHNOD=KOHFNJ

J :FMO9MHODNO?KOFMOAJKIOIEO?KO'NO:KL<O<MOI2HOK .NO8

DJE-OGCKD1OO@MOHGBNO;EO9EOHNOF>IOCKOAM ?MOALFOIKO8

JNOD=KO/M<OGCK7ONO;NO9MOHKL?OCN?O@NOIKNO.MO?MOFMHO8

GCKLO:MO@MO<LO:NO;NOIN JNO@FJLODJNOIK>OJNOFJ>OBM?O.NO8

DJE-OGCKLO:M6O 3LO DMOCM<OHKLCO @FNO:IKLO ><L@O8

GJE,7 IN AMOGBMOGMOHEOHNOIK>O H;NOGIED1O M9KLBOIKD

AM ALO?NO:MO:KKO@FJLODKHOIKOCN7O?LOFEOB>FOIKLOJ?KLOIKO8

?E7O&N /M<OGC4O#"$OFJ>ODKO?EO=NCOIN=OHK4ODL=O@KLOIK4O8

AJE7OMO@;NOBEOAMFM<OIKDOBHNOCMOD1NO?E7O&NNFO?K4OHEO8

ANBOCKO@MOJMOGBNOI5OGJBEHOILOK A>O3LOKB@7ONOANOIKOIN .MO8

?MOFMHOGCKLO:MOMJINODJNOJN06O3LOH;NO0IKLOBNCOJNOD1MO8

HNHODJLO94OA5OFJ5OAEO*>OGCNODMOIN=O?IKL=OAMHEO9MOF2H

@NFO<NO?LIOBNFOIED17O'LO3LO<KO/%ODMOCM<OHKLCO@F2O9MOHNO;NO8

9EO9MOHKL?OJFLO+MFO?MOHN,6OBMO/KOHEO:FNOH )((OF7

"LJOIMOHL=O'N;OBEO*>GCOGBNO=LOGK4OHK4DOHK4OIKL?O.NO8

DJE-OGCKLO:M7

!LO?EO9EO<LODMOCMIOCFLBOILO:MO=NOCMO?KNOF4OM:;>O@KNO8

IKN7 )8@FMODLIOBMOHLOJIK3OCKOCMO?>OIKOCNODE=OILOA<NOGB>O8

ALIOB2H7O!N<OIK4ODKLOH 9>OA3LBOBE?ONC>OFNBOG@MOGMO9L?

=LGBO9NFOAJMOBFN+OIL7O%@;NODNOGK4O>;NOBHKN,OAMOGB4@OAMGB>O8

AK2H6OG@FNOHKLOA<KOHKLOHEOF2HOIEOHN,OGJNIOGLO?;MOAED17

*E<OCMO=NCOGK4OBMO?NOAMCFNOD1>OCMO<LKO@MOHMOA>O=LO=LGJO8

DJLOHK4COGJLO?LOD1NOIKDJOILOAMO@;NOBEO@N-OGBHNOAM FMJO8

DJ;MIOCMOHNOILO:M6O>@NOANO=5ODLO:MOCMO<L=OIKDOBHNOJINAO?KNO8

FL?OCMO<LO=NOFJE7ONO?KNGBOG@2=OIL=OCMIODL@OD=KOFJ5OAJLOIKN

AMOGBNO=LO?EO HDK53O @MOHEFEHNILO M9KLODNIOCK7O NO=5

INGOO@MOHBNOFJN?OOJN=LGJODJLOHK4COGJED1OKAKMOB2H6OIK3

=LOGBLO0?E6OD1M,OHEOANO=LOGK4OBMOIKLO?M3O<KOHL7

!G@2<OILOA<NO/KOK /%OM9KLBOIKODLOKIOHLOGBMOHNOIKN

H/M<OGC4O#"$OA<NOHEOF2HOINOIKNO@MOJKMO?>OFMJOHMO=>ODNO8

;LO:MOCFNO=>ODMO+NO=5OINGOAM G@MOF>OG@FJLA )O<NB7O =LO:M

@MAO;MO3NO<LO3NO;NOK <LO3EOCHLOGBKNODJEODLO<L?O=LGBO@MO8

?E0<OIM0,OM9OGJNOF2HOK KD1OJNOFJ5AOD2H6ODJEO<>OAJK

MO?>;OCNO<MOCMOHN;OH @FJLOGBFJLOIKOIMOHLO@FJLAOGK4O8

9KMFOGBHN6ONBL3OFMJOHKO=N;OGBNOFLOJ?EO0<5OMJNO@LHOIKNOIK>

@FNODEO?KLGJOCN-ODM?OFLO=MOI2HOJNOIKLOA9NOIED17ONOIK?

=LGJODJLOKLOFLCOAMOGJLA;OAM H;NOAJE6O9EO;L?OH :F>O@KL

GJEOC>O=5ODL=O ?>O CMIODL@OD=L7

/FMO@MOIMOHNO;L?O J?KNOI4

G@MOGMO9>O?EO0<LOIKNO;NOBHKL=

@FJLO?KLGJODJN,O<>OAJKOIK3

MO?>;OCNO9KG6ODJEO<KO.NODJE-OGCKOH GHL=OCN?O@NOIKK

HEO9MFODJL=O>JINOHN;OJN AMO9FMO@MOHF2BO/MO<NOC2HOJ NO8

D1MOA>OAM>?KO;MOHNOIL=OM=ODJEOJIE6ON.MO?MOFMHOGCKO?>

9NOGMOHN;7O NODJL=OHK4DOMAO:FEOJ4OGMO9KLOIMO:K6OIK3O@2=OA4

J HNO?K7

JEOBL<OIKODEO #&$O 0<5O ?NOK<L6O 3LO :;MOGMOHNO<K

IN .MO?MOFMHOGCKLO:MOK FJEO:N,OK?OGK4OD1DL6O3LO?>O8

GKLO<KOGK4OJ?>OGK,7O!KAO?MO.NODJE-OGCKLO:MOH @NO;NOD>

MALO9FNO;MO K?O BM3OGNO?M0,O @MO<KOBEDJOI57O &KLOD1E9OI5

CMOFJE0,OJLOJHEODK4OGBHNO.MO?MOFMHOGCKLO:MOMAOIKLOGKL

INOHLBOIKLO*>GC6OCB2OFEO94OAJKLO?>OGKN;O>ANOHN,6O3L

G@L;OIKNO M9KLBOIKODLO HEO9MFODJLO 1FNO9KLO:M6

N<LO ?NOGEHOIEO CM-O GBMO=5ODEO @FJLA =LO:M

@FJEOGJ;5OGKLOAJKO957O*MOJINODJEO@FJLA @NO8

;NODL?O@FLOJEOALIDOCK?O@M MAL=O0DK>O.HNO8

0IKLHOGCKLO:MO BFN+OIKLO IN @MOHF2BO JHNOIE

&NO?KLGBOIKOCMHOGCK?7OMOHNOB>O=NCOHKNO8

AMO?MOM @MO?IKOC>OCMOIKN6OCB2OFLO:MOJNO9K;

'2OJL+O /MOIKNOBMHOGCK6O CNO35DO ?>O GCNOCN,

AM FJLOCKO<OGBLOFEO94OA5ODL=O@MA MGBFJNO;L?

J NFO?NB7O .GK5O34O G@KLO@FJN;O @FJLA IKLO8

?KLDOCKO?KOHM=OGCNO?K6ON <LO:LIOANOH;MO3EO;N

?>OH >GBNOG;MOHNO#"2:O?KO@MOHKLOFJE;O1MO8

IMFO /MO<NOC2H$7O .M-O @MO<L:;O HK4DO IKL

JN GKNOIM6O DJEO<KO CM-OGC5O 0?KLFODK56O N<L

JN AHNON9GOBFNCOBEO"MO:NOK 1MOIMF7OAEO9E

.NODJE-OGCKOHEO:FN;OHEO9MOFE6O@FJLOFMO9KMOIM

9EOCMOIKNO=NCOBEO<>O=LO:MO9FNODKOIN @NOF2HOCK

DKLO<4ODL7O .NODJE-OGCKO @<NOIMOHN;O 9MOHKL?

H ?KL=OGDLOCMOIKNOHGNOAJK,OIN DMOC2;OGHLO8

:MO#@MO<LO:;LO:M$O9FNOBNO#?4ODJLIOIKOCN$OAMO8

GKNOANO=5ODLO:MOJNO@LHOILO:FJ9KLOB>O*>O8(7

'NOFMOG;NHOH @MOHEO9MFODJL=O?MOHKLOJNO@MO8

HKLOAJKN;6O 3LO GHMO=5O JNO?KLOFJMOI5O H;NOAJ4

INA /M<OGC5O94OAJKLO+>IOAMOHN;OIN CNOBNOGBFMO8

+KL7 IN HNFOBMO0DKND1O@NOBFKMOBEDJOILO:MO@;NO8

DJ>7O&KLO=LGBOBMOA<NOINOGJLO:MOCFNO=>O=NOCK0OIMO8

HEOIKLOJINOIEO?>OCNO?KL-OH4O:KL<OIE7O

EOHL=O@MO;MOHKLO9<KOIK5BO"2:O@MOHKLOFJE;O1MOIMFO/MO8

<NOC2H6ON ?EO?NO?EO9E,OG@MO;LDJOIMO0DK5OCMOIKOCGK4ODKN

'2OJLO+N6OCB2OFNOHEOG;>OD1>O=LOBED1O9FLAOIK7

N ?KOGBEOC5O'NOFMOG;NOHNOM@MOHKLOAJKNO;NOGK4O@FJEO8

:IKNOBNO=5ODNO HK4COGJM0,O JKL?OGCKD1O @<LOIKO@MOBLIOB2H

CNOBMO<KDOCKLO:MO"MO:N7O:NAOIK=ODKLO9FNODKNO@MGBOCMO?>O8

IKO0DK6ODJEOH JNO?KNIO.MO?MOFMHOGCKO@MOCNO3LOK?OHNO8

;N6ODJEOBL3OFJ>ODKOGK4OCFJEO3L?OK GE@OIKLO9KOGC>O@M?

+MFOG56O3LO9EO@FJLO<KODEOBMOHN,O.NODJE-OGCKLO:MOH @MO8

9M3OIMO0DKO/FLOJEOALIOBMOHKOJNO?KNGBO+FNOCNO=>3OGJEO=5

H;MOGKLIOIKOD4OK BNOCNO=LGB6OJ :F>9OGJNO9KMOF5D6OGEOB>OND=N

@MO<KOBEDJOIN H /M<OGDL7

%C;NAOCNOCGK53OCKOMFNJO=L=OCNFBOCN6OIN CB2OFL=ODLIOJ>OFNOHGCNOJ>O=LOI>O?LOFE

GBFMI6OJ CB2OFED1OINOCNOJ>O=LO>G>OI5,OJNOD14OBEOAM L?KO:FNOD=KOJNOFM9OCMOHL=7O>O8

BMFOMAO?2OHK;6OHK4DOCGK53OCNO@MOGJ;NOIN @FJLO?KN;7

! ((OF7OIKLO?M3OIN 9EO;MOHEOAN,OCGK53OCKOD1HNO<5ODL=OL?KO:FMOHNOI K L 6

N AJK06O:;MOGJ5DOBNOCKO@MO:<5A6OIKLO?M3OIN HEO:FN,OHEO9MOF2H7

+NO9FEOCK7OLO<L?OKIOHLOGBMOHNOIKNO=LGBO=LO:MOLCMOIMO?KDJO8

IEOL+LCB7O*LIOJN0O94OAJKLOHK4COGJE6O:AEODM0OGK4OBHMO8

FJEOH?KL=OGD>6O:AJKLO=LGBOMAO@MOHKLAOIKNOKIO+FNOGBF>COB>O8

FN6OG5O+NOD1MHODE6OBFNOAEOD=LO@FJLO?EOG;MOHL6OC><OB>OFNO@FNO8

DEOK BN-OGJEOAMOH2JOJNOM@NOBFJLOIKNOKBA7OND1HN<N;L?

@FEO?NBOAMO9FNOM9EOHNOBLO<K8CMIOG>O?LIOB2HOINA KIOBLOFLO8

GL?OM9EOHNOBLO<K8@FMOA>ODLIOB2H7

*LO:MO BEO@>O ?MOALFOIKOJNODE=OILO @FMO=LCOBEO JNOHNFO;L?

H CGK53ODL6OCB2OF5OINO@KOGNO;L?OH ((OF7O#JNGO@FJEOGJ;E

IKLOAMOCMOINOIE$6OHEOAN;O=5O/K!7O'>3O@MHEOAF>OCMOHNOIK>

G@FJLOAN3O JMOGBNO;NO HGBFJEO?NOIN J =LAOILO:MO @MOHMOA>

@FMO@MOIMOHNO;L?O HG@KLOFNOIKLO ?NOGMOHL=O L?KO:FNOD=KO JNO8

FM9OCMOHL=OIN NOD12A6OJNO?KNGBOBHMOFJLOIKNOHGJ4OAJKL

H /M<OGDLO=NCO<LODKOIMOHED1O?KL=GDO@FNODE7O"EO;MOBMO@MO<KO8

BEDJOIKLOIKLOAM@FJLO;CIK4ODKN7O*NCOBL3OJMOGBNO;MOAMOBLFNJ7

7<433<?1>4?6+>)9=<)6;.)0/

/M JHEODK4OGBHKL

"FMOIKOG;NOHNO .MO?MO8

FMHOGCKLO:MO H HEO0DKO8

:>OM3EOFNIOAM<OK@FNCO8

BEDJOIE?O @FJLO=4ODK>

@L;OIKO H;NOAJEO @FJLJ

/%OH0FMOAMOHKOGC>OG4O8

AJKMHOGCK?O @NOI>O=L

@FJLOCMOINOIKL6O3LOIMO8

HE?O@FLOJLOGL?O*FEO8

9>OINO;>O .MIOGBEOB>O8

DE=OILO:MO JMOGBNOIKL

@FM+7O IOAFJL=O JLO8

@<K-OGCK7O /<NBO+MFO?N

IN=OD14BOIKL=O =>3O AJK0

AMOCMOINO;NO9EOJ?KNOIE6

N<LOCNOALIOD=NO"M1OANO8

IN AJKLIOIKDOCKLO:M6

M9LDOILO:MO @FLOJLOGN6

CM-ODJEO GK4O H @FJEO8

GJ;E?OFMOC>7O&MOHLO:M

@FLOJLOGNO*.O?KNOI>O=L

@FLOJEOALIBO .MO?MO8

FMHOGCK7

/FM+7O JLO@<K-OGCKO=LGBOM9LDOIKLOG4OAJK5

*.O ?KNOIMOHNOIE?O J @MO@NFODKL?O /%7

%A HKLO<>O <NBO JHK5OJNOIEO J L<OGK-OGC5

>IOANOD=5O/FNHOJ;MOHKLOCN6O?NOM@KOIK4

DJ;MOHKLOCNOKIOGBEOB>OD=K6OMAOANOILO:MOG@FNO8

HKLO HM<OIMO0DKO M9EOHNOBL<OGCKD16O INOHLB

M9EOHNOBLO<KOAF>O:KL=OCNOBLO:MOFKK7

/FJLOGJ;M O <NOBNO BLO?>O (O GBEDJO8

IKN))OF7OH NOAK>OLBO@FJLOCMOI>O=5ODM

B;>O?NODJE;OMOIKODLO%<L=OIKC6OA<NODJLO:M

>GBNOHNO ALJO>O9LOCKOJNODE=OIN =LGBO 9LJO@FNO8

HKL?

=:>2<@1?+:>2)@' =@0=@.8;?/@<1?@+?49

-8=@.1?,/@ .=@ 4&@ ?4@.?@57/@ 29%8;7@ .71>@ -=@;7*

973@:>?@ ;3?87@ >@2=@3<@:>@ -= @ 8=@2(6@

; 2<8@07@:<1@:75@.$!@0%3/@29%8?@,=@:< -=*

-?$@:>#/@> =5;7@3>"5>?@-8;?+"5>?@-8;?;@9?:@-8%

.!@0;>?@:>?@;37@21?@98(0@:?6@<@,7"1!/@?@-=*

3>:@:=@9=@4>!@42=@5;7#@3 4?8;?@47,@.=1>5;*

:?+6@?@?1>@+(/@9=@47,@.=1>5;@:>?@-= @-8=@5?:9

34;749@2>,@>,@=0?@.8<#@> 8%3@:=/@9=@;:<@5;7

9?:/@29%87@,< @974>&@5?/ @-8=@5?:9/@9?:/@29%*

87@,<@> 974>&5/@9? @-8=@5?:96 9=@.!@0;>?@+<*

2="@4-8<@3>?@01>@3="5>=@3?6

66)@'@ 5>/@5=@.71>@-=@;7973@:>?@;3?*

87@ >@2=@3<@:>/@9?@>,@=0?@.8<#

66)@'@>?/@5>@4&@-=@;< 34;?1@2&@0?;@(@.?*

2>@;<@5+&/@.=@=98;7@,<1>@5?897@ >@2<9@=0 3=1@:?*

=@-<493<@> 3<8<@34;749@2>,@=0 :>56

66)@'@<8<@34;749@2>,@=0 :>5/@9<2

66)@'@<2

666

66)@'@=@:< 2=@:>?5@+?4;@5;?@55><@$<,

-8;?@5;7@9<#/@5=@2<8@07@:<$@;>@3>4;@,%@3>@= .7@*

$75@< ?:@9<5@6@?@4&@9<2@?@1(0@,>/@;=@*

49<@1>@=58;5;?@:>/@9=@:<@4>@8=@0<@576

66)@'@5;7@3>"5>?@9<2@?$@:< ; =@0<6

66)@'@<2

! O<NOBNO@2OIKL=OL=?O@FJLO:;MOGMOHN;

@FJEO:MOBMOHNOI5O @FJLJO /%O FLO@FLOGE=OI5

>GBNOH5O ALJ>O9LOCKOJNODE=OI5O M9OIKO3NO=5OD5

L?LOFEOB>OFEO 9EO;ED1O +>ICOD=MOINOFK>OGJE

@M<OGCKD1O G;>39O K FLOGMFOB>O G@FNHO HLO8

HI4BFJOIED1O@MOIKO3L=OGBMOGMOHNOILO:MOHMO8

9LDOHGJEGBOCKD1O@FJLO<KDJOIKOCNO@FJLO<KDJO8

IKCOJHEOC;L=OL?LOFEOB>OFEOBM(66ONL?LOFEO8

B>OFEOMG29O@MAO<LO:;ED1O>GBNOHKLOALJ>O9LO8

CKOJNODE=OIL=OBM )6O@FMD77O%JINODJNO;MOBM6

3LO JNOGBMOGMOHNOIMO MAO@MOHKLOAJKN<OIM0,

J9KMOFMOH56OCNOFJ5DOHGJEGBOCKD1O=NCO<LODK

MALO9FNOIKL?O DJ4O0DKO >@MOGNO3L-7O C>BO8

CKL?OBLO:MO:;MOAMOHLOL?LOFEOB>OFEO@MO9KLOFNO8

=5O9EO;LOGLOCFLOBNFOCKOJ >FJ4OA2HO@NGJO@MFO8

BMOHED1ON<O9MOCKLOFMHODEOJ !7O/M CKLO8

GJLOIKOAMOGBNO<KOBL3OJHLOFEO+KOCMOHNOIKO@MOJEO8

BEHOIKLOGJ@KLOAJE7O/MOG;MOHKLO<LOHKODEOJNO8

GCNFO3EO<KO>GBNOH4OAM*FEO9>OINO;>O.MIOGBEO8

B>ODE=OILO:M7O*FEO9>OIN;OGCNFO:4OMAOFJ>ODK;6

?K4OAJEOKIOIEO?KO:;MOGL?O JLO@<K-OGCKLO:M7

=@:>?@+?49@=0@-=@3>?@0;><1@:="#@;.>=@8=@3<6

=@37@5>&@ :>!@5>?@2=:@4?@23?:@5+>@0=@.8=@3=1@:?@*

=@ 349&@->?@:><@ 0= 9<+@:?+@ -=@1>@5+>@ -=@1>@975;@*

:?+ OMJIN=O?K;6OCMO?LIOB>O=5DOGHMO=LO:;MOGMO8

HNOIKLOH *.O JLO@<K-OGCKO#NOJLOBNO!EO8

9MFODJN$OJ O<>OBLO:M )()OF77O% #CNFOAEO8

IN<OIE?O9;4OAJKL$O@MO<LO:NO=5ODE?OIN IKLO8

F2HOIMO0DKO HMO9LDO @FNOHNO =>3O IKLO HG@MO8

?IKN;7O*E<OCMOCFMOHNOIKLOJ?KLOIKNO@MO:<5O8

A2H7O'LAOINCO3LO3NAOINJIKD1OIKLOJMOGBNOIKL

@FLOJLOGL?O*FEO9>OINO;>O.MIOGBEOB>ODE=OILO:M7

>3;?:<?9<43<?1>4?6+>)9=<)6;.)0/

;7@ ?@:?8<$=@3>@;?,@->42>?@,(@=0?.8<#/

&@ <8;?/@>@.?8;?@> 9<2@0<1?+/@> 9<2@0<1?+666

:08;?+@;?-1>42>)@'@>?/@<.4=1(9@:>?

:>?6@

66)@'@ 01<@5;?@ =@:>?

66)@'@1<9?@ =/@?@.71>@3 3=1@:?+@=1*

45?@+(666

66)@'@=@98;?@.<@.!@0;>?@=28?"1>#/@29%*

8;7@4&@0=@.8;7/@< 29%8;7@4&@1>666

66)@'@ 9(@4>!@;<@5;7@:<+&@.<8@0;=@498=@,?

45=@07/@ .=@ :>?@29%8;7@ :>?@ ,>?1>@ 4;<:47@ .7#

;3?87@ >@2=@3<@:7@,>/@ .=@ -= -8=49(@ -=4;1>

:< ?,?879(8!/@ ;<@:>,@ 37@.(@5$<@ :>?@-=01?*

$="#/@9(@4>!@;<@5;7@:< 3$<":>?@23<@08<9(8<

2=$<6@>?8%3@:="#@3=@.?5@-8<@3<@+?49@+?0@:7,

#&KLO@FNHOA5O=LGB6O=NOCMO9EOGLOINOBMF

/%O'NIO >O<LHOGCKOH BFNCODKLO@FND

INA >GBNOH5OM J?KNOIKLO>GBNOHEOM <KO8

DLIOD=KOGEIOAEOCNOHEOCMOFJEOGBN;O?NIO8

ANBOAM @FEOHNBOIED1ODLO<2H7O!EOCNO8

JNOIN @MAODJNGO@FNDO<LO:KOG<NODE=OIED1

@MOGBNOHNOGLOINOBMOFNOH 3NOALIOG@MOG29

IKLOJNOG;>O:>O=LOIN MCFLO0<LOIKLODHNO8

IKNC6O>3EOBLOH GBMOG>IOC>OAM =LO:M

MGMO9EO H NFOBEOC>O<LO @B7O >O<LHOGCK

JN K @FJLODKHO M@>O9<KOCMOHNOIE?

H *EO:MOAIKOC>O &O J AIKN

ODJLFHODN)()OF7O&FO()))$7

)!+'"%

( #* #' !' '

"!'%

#" "!$$$

%&'%#&

&'%'

#"#$$$

&FG7D+G9FG;DCG @B:G7FG3+2G >:7G/E6G ?F6G=D

E 8E6G>=E(' G6F9G9CG75G=5G8D3G<BDF3G=+

? %DC6G=EG8E6G>;CG D ;.;DF3G ?:G/5G<EG?F'

<E71G&@5G>=FGF<G7DGADG>9@FG;4FGADCG<FG3FGB0EG-

<:GAF/5G<EG?+1GDC>BG=F3G?D+;G?;:@G=EG?C4

8@B:G;BCG8DC2GF,G75G>D+GBA5G<BDG3E1G%9CG<:

<BDF3G=+G >8@BCG<F3G D ?:G/5G<EG?F3G ;.FG35G8+

0<BDCGDAG<BDC41GCG<:GAF @CG>9@:=G;4F2G=9)G@C4

<EG(?DF<G;B:3G@B:G7FG3FGBCG>9@EGA:G@)G6CG-

>9?FG &@5>2G 8EG6CG0FG3FG AF B75G>BCGAD5G 0E

<E 8@BCG>5G?FGADFG8@B:G;BCG8:GE =D6G=FG;CAG9:G-

7CG9@)?G<BDCAGADC1

%CG ?>8)3G;BCG>AC4G &E6G>;CG BF 8EG<E/GAC

E7DG4FGADCG8@BCG8DG>)?G&EG6FG=EG?DGAFG6CG,*G>D+

<?FG6FG9FG?D+GBDCGADF1

%DCG6CG6F9G9CG75G$3FG?EG7D@G$B5;.GAE?G>=D

B %F@G>BFG?:G =5G8D3 G .C=G9FG@)?G BDCG7D

?@5>BGADG=5GAF<%DG0@FG7DGDBFG;B*3G.EG<EG-

?F'G=EGADC1G"F8EG6FGADC2GE<G6CG03C4GE=D6G=FG>C9

7CG9@)?GE<?>D2G;.;DF3G?:G/5G<EG?F'G<E71G

#G"DCG#G5BAFG6DG>8CG;CGB %DG0DC@G>=DCG0E

&F@G=5G "FG@EG<EG?CG0E1G #G EG <BDF3G=FG 6CG,:

AF E/G>BFG@BCG F9@F=G;:4GA:7G =@FG4EG/@FGBEG-

?EG#G5BFG>F<GADG6DGE<G7EG?+1

#G6FG9CG0EG=5G8DG3C7G95GBDCG7D+2G,CG3F<G-

ADCG#GB<5G7DF3G>D+G;.3EG8DGAF1

<>BCG(;D5G6F9G8DG>BCGE<G?EG3FGADF2GF6CG8F@G-

=EG?DG5@B+<GADG;:GE@FBG7DGADG>9C@G(@EG<EG?DG>=F

?DCG<B*G >?EG4C1G E7G /:3G/:G B/@E<GAD*

AF8@B:G@EG<BDC2G/EG " " """! "!"

"!" ""!" ""!" "!" "!" ""

""" "!"!"" "!"!"!"!""!"

!" "!"!"!"" 1GEG>B;BCG0)6GADCG?F,GAC2

"!"!"!"!""!" "!" " " "

!"""""!"!"" ""

!"!"""!"" " 1

&@),GAEG8FAG$3FG?EG7D@GBFG8@FG>BF3G7DGADG-

>9@FG<E >DCG/DC2G,CG/:GBEG/FG;B:32G,CGE8@FG;EG-

?FGADFGAFG5=EG?CG>EG/DC2GF,:G;DCG>EG/DC1G%@CG-

F65G;.EG<BDGE /:G3CG8FG>9?DG>=E2GAF =9)G@:7

=@)G65G4*G=E!G>=DCG=5G8:1G&@),GAEG8@BC<G>9FG-

?DF3G>D+G4FG=EG>>F=GAFG;BC6GA:2G=9)G@:G8EG?DG-

ADCAG7DC'G8EG<E/GACG8@FG?FG4F=G ""

"" /FG0ADG;FG9E@GEG?F1G@B+<GADG;:GADC

B7DCGADG6DGB<FGADF1G%9CG<:G?8F<3GAF8EG7:>32

,CGBFG7DF>9G<EG75G>=EAG>9@5G54CG8@B:G;BCG8+

=C7G8DAG0EG?*1GEG8@FG?EG7FG7:G9FG=DC2G,C

8@B:G;BCG8:GADCG0EG<B*G?<EG/@EG>9FAG9@FG?C=2

>FG@CAGD ADCG9EG8CG@B:GE>DFG<3:;.GAF 9CG@CGAF;.

;.@EGADEGA:;.GD =F,G<:G7DC4G>;EG?:G@E6GAD=

9@B:G7FG?AD;.G95G@:G>9)?1

$B5;.GAE?G>=DG 5>9FG6D32G ,CG E/DC=9G 4C>9

8@B:G;BCG8*2G4CG(6DGBEG>9FGADCGBFG@CG4CG>9@EG?FGA:

4FG=EG8@B:G;BCG8FG=C7G8DAG0EG?FGD<EG85>BG;BEG-

A:G<E@5G;.5G<@EG0EG?CG0E1G%9:7G;CG65G75G-

>DG>8C3GADF'GE=@CG(6EGACG?FG@5AG=D2G9FG=DCG4F=

?FG0F2G?DC6G=E('2G@EBG>9F?GE>D2GADCG7)G?D*;

A81G E >8@F?GA:;.G .FG756G;F;.1G &@BCG8DG>:

7D6G;B*GE 5@EG<BDCG8@B:G;BC81G"DCGE=@CG(6FG4*

?DC6G=EG(;DGE=DCAGFADGD6EG(;DG8EG7DC>BG;BC!

?(@E<G=51G"DCG8@BCG>*G<BFG4*G9C,GE7EG>=DG9DCG-

@F;.2G>BFGF;.2GE/G@FGBF;.G;B:G9CG6CG?DGBEG@F;.2

?D+;G? 9:;.G>8@FG?F;.G8FAG$3FG?EG7D@G=DCG-

@EG?F3G>D+G?3FG>A:7G05G>9C71G

&@B:G;BCG8FG BEG>9FG3FG >=EAG>9@5GE?FG-

AF AF BFG7)G?DCGADC1G$=3FG<FG>D+GB <?);.

;B+G(;D2G=9)G@CG7E,GAF BCG>9FG?D'G@FGBC7G9F=2

F/:G 9?EG@B:G3:G ?:G0E<GACG 6EG=571G F,G<F

;B+('GD<CGF6GADCGE<G8EG?DFG<FGBFG8DG>E7G5>9FG?:

E@5G;.5G<@EG0EG?:72G;EG8EG(?DF<G;BFG4*G?F,G-

ACG<EG?EG<:G@CG4CG>9@FG;:4GAC1

#GF,G<*GB ;B+G(;DG9@FA>G8E@G9EG?FG3C7GE<G-

<BDC6GADC1G%F@G>BFG?:G4C>9=72G?D+;G8EG-

6DG;4FAG;DG =D6G=FG @FGB:G BFG9@B:G7:G?FG6DG 7ADC

<E=EAG9@EG6D1G"DCG7EG06DG>D+GAFG<BDG?D'2G;EG7F7

AF.EG65G6CG8E>8@F?G<BCGAD5G<EG=5G7CAG9)?

85>BG;BFG6DG<FG6C4G#GE8EG?DFG<FG8FAG$3FG?EG7D@1

&@B:G;BCG8FGADCGB:G>=FG3FG5BAFGADFGE;.@EG-

ADFG@B:G8@B:G@EG<:1G%(6F<GBFADG7DG&@EG=5G@FG-

95G@FGCG4EGAEG?FG?5G05G>9EG?DCGAFG/@FG3FG8EG-

<C4G@BC!2G,CG9EG? E0)G6CGADCG4C>9G8@B:G;BCG8F2

9:6G=EG<E71GE7G?BADCG>DEGA:G/CBG>9EG>E?G-

A:;.GBCGB?EG6C!G >=EG@EG9F=2G4CG0EG?3FG(;DG-

;DC6G8EG8C3GAD3G>FG7EG?EG6+G/5G<E?G6FGA*GD 7EG-

,CG/:'G8@BCG>9+8G;*GAD>BG;B*G;:7G;.@EGADEGA*

8@B:G@EG<+1G$B5;.GAE?G>=DG5>3:G>BF3G45,G>9EG-

>E?GACGBFG@B5G9:1G @EGBDG75GE<G>DF<G=F1

#G &@BCG;DC,G <E7G 4C>9G 9@?FG6CG B?D*GBFGA:

B 0@5AG9C7G D 83FG;DG >D+G BF ADCG0EG 8EG<FG9C=

E<ADCG@5G;.EG7EG(;D1G&@B:G;BCG8FG=C7G8DAG0EG?F

4C>9GAF=EG3F;.2G7EG,CG4CG<BD'GD83FG;DG>D+GBFAD*

8EG<FG9C=GE<(@E<G=)?G9@FA>G8E@G95G#G?:G?EG<B+

8@EG?FG<B*G;C4G(6C<BG9?EG8@EG=5G@FG9E@G&DG>=E@G-

>=DC41GFGBFG>3FGADFG>D+G9FG4C7GADG;*G8EG>9+G8EG?FG-

ADF1G )G?DG 4CG<:GADC2G ,CG $B5;.GAE?G>=DG BAF

8@BCG8DG>:GE E;.@EGADCG8@B:G@EG<:2G;EG4C>9GE=EG-

6D;BGAEG(;D*GE/G;D*G,FG4*G;*1

EG@EG=5G5AG<FG;4FG E6<G7FGA)?G?:G@),G-

ADFG8D+G;D5GC=EG6EG0)?G#G8E4C<GA:7GB=F,G<CG-

0EG=EAG9:GACAG951GB?1GC=EG6EG0D;BGA:G"EG/C6

9EG;BC=GE ?F@G9EG(;D G9:>1G$1G% 9:7

@EG=5GC5G@EG8C4G>=*G6F5G@CGF9G=*GBEG>9FG3FGF3G0EG-

@BFG9FG )@G>=FGBF E;.@EGADCGADCG<EG6DGA:GEG-

>85G<:2G;B:G6DG8@BCG@?FGADCG/5G<EG?:G9@FG>:GDF

F6G9DG;F1G"F8C?GAEG8FG7D+G9FG;DCG9+GBFG<:G7+

@EG/E9GADG;:GADCG7EG06DG(;DGAF'G<@BC?2G/EGBDCG-

6EGADG>DCG<BDCG6DGAF;B5/G=F;.1G&F!G>9?E2G=9)G-

@CG?:G3EG,:G3EG0)G@+G>B7FG65GAF ?:G=5G8DCGADC

BDCG7DGD8@FG;CG8@B:G0EG9EG?F?G;BC2G5BAFG3E2G,C

? 9C4G>:G95GF;4DGAF4G6CG8DC4GE<G85G(;D'1G&E E/G-

?E<GADG;:G 5G05G>9EG?FG BEG>9FG3:G ?DFG<5=G9:

DF>GF6G9EG?CG@EBG4FBG<:G8@EG?FG<B*G;CG<EGADG=*<1G

% B?D*BG=5GB AFG0@EG<*G )@G>=FGB 7F3G,EAG-

=DC7G8EG6CG;DCG6DG>8EG9=F'G>D+GB /FG7*1G/C4G-

@BCG6DG@BCG=+GEG6EG@FG<E2G=9)G@FG/:G3FG<6FG )@G-

>=DC4G 5E>EG/DCGADC7G <BDCG?DG;BC4G 8@B:G@EG<:2

FE=FGBFG3FG>D+G?DC6G=D7G;D*G0DC7GBFG8)@GB/5G<EG-

?FGA:;.G? 9FG=DG>8EG>)/2G,CG=@EG86FG?EG<:GADC

?8FG<FG<EE;CGFA51GDG7EG9EG )@G>=FG=FG,CGAFG-

(6FG<EG?F'G$2G0<:,G9CAG8D+=GA:G=@F4GB<EG/D*

9FG/6DG;CGDAGE@G75G4*G;C2G,CG=FG@FGBF ?:G?FG6CGADC

8FG8DC@G=FG8E;5G=DC@G=5G?:GAEG>DG$1

)@G>=FG @EG/DG ? 6EG=F6GA:;.G 7CG<DF;.

BF 0?DFBG<+1G% ?E6GA:7G;BFG>DCG8D6GADCG7EG-

ADG9EG@5G4C2G ;B:G ADCG BFG>B=EG<BDG 8@B:G@EG<BDC

/5G<EG?FG 6E9GADG>=FG 8E< DFG3:7G>9EG=DC7

E@FBG @CG7EA9G 8@EG?FG<B*G;CG0EG 8@BCBG AFG-

@?DF!G>=DCG/FG0AFGF@G>=DCG0EG@F=G951GF=

AFGB?FG?>=FGB5G4C2G9@F=9G?:G/5G<EG?FGAEG>C9G=D

6F9G9CG752GG<FG4CG>B7F6GAF7EG<C@GADGBFG;4+2

F6CG BDCG6EGADG >*G<B*2G ,CG B?D+=G>BEGA:G @5;.

7)03G/:GBFG>B=EG<BD'GADCG9EG8CG@BE71

#G8DCG8@BFG=F,G<*GDAG?CG>9:G;4+G#G7)G?DG?EG-

4CG?)<BG=DG@F<GA:GAG<@BC4G.7DCG6C?G>=D1G&EG-

ADCG?F,G6F5G@CGF9G=FGADCG4C>9G>=3EAGAF<E=E7G-

8@EG7DG>)?2GAF E>9F9GADC4G>CG>4DG.7DCG6C?G>=D

BFG8@EG8EGAEG?F3G8@B:G4+G;DCG5;.?FG3:2G,CG4C>9

AF&E<G6FG>D5G8C@G>EGAFAEAG0@FG9F1

)@G>;:G 7DC>BG=FG6DG ? DFG3:7G>9EG=52G F6C

?:GADCG(6DG >D+G ? E=EG6DG;CG @B;DFAGACG0E2

?AF<G/DCG/@BF!G>=DCG;.@EGADEGACG/FG0AF1G%:G-

8FG9@B:G6DG>9FG@:G<E72G=9)G@:GBFG7DCGADG6DG? ;FG-

;5>BG=E1G GGAFG4EG7DG ;.+9GADCG 8@B:G4C,G<,FG4*

?E<G?DCG<BDGA:2G4C>9G@BF<G=FG@EG(6DAGAE('2G=6+G-

8:G B 3EG>BFG=FG7D2G /EG/@:2G =65G;BCG ,5G@FG?D

AF<03EG?*2GF?>9FG@C4G?DC@BG/DCG0ADC,G<,*G>D+

>BFG@CG75G;.EG3)?G=D1

6FG;BCG0EG )@G>=F2G =9)G@FG 7FG @EG<BDGA+2

ADCG>9FGAEG?DGBFG0@EG,CGADFG<6FG;CAGACG0EGC=EG-

>:>G9CG752GF 8EG4CG<:AG;B:G$B5;.GAE?G>=DG4F=

AF4G/F@G<BDC4G"F4G6EG0D;BGADC4G>BFGE<G8EG?DC<

4C>9G 9FG=F2G ,CG C=EG>:>G9C7G @EBG8EGBAFG4CG <EG-

/@:;.G65G<BD1GFG/FG@EBG0ADCG;DEGAF E/G;FG>C7

C=EG6EG0FG>=3FG<FG?D+G;C4G>=@BCG=52G?:GBDCG?:

B 4CG0EG =EG7DGAF 8EGB?FG6FG4*G ?E<GAD;BG=E7

8@BCG9@?F'G BDG7+2G BF(G =5G8:G D 7:G<6DGA:

>8@B:G4FG4*GB7F@G9?:;.G?>9FGAD5G>9FG@:;.G0FG-

95AG=)?G@EG(6DA1

EGE;B:G?DG(;DCG035G8DG,F@91G6CGB 8@BCG8DG-

>)?G?:GADG=F2G,CG@)?GADC,G8F!G>9?EG035G8DE

,F@G95G4CGB 8@B:G@EG<:GD E/:G?FG9CG6D1G"F 9CG@CG-

AF;.G ;.@EGADEGA:;.G 7E,GAF @CG7EAG9EG?F'

>9FG@CG;.FG35G8:2GAFG?C9G4CG(6DG>*GE.:<GACG/*<

BEG>9FG3:GB AD;.G9:6G=EG5AG<FG7CAG9:1G0@FGADG-

;BCGADFG<EG9:G;B*GAEG?:;.G/5G<:AG=)?1G@B+<G-

AD=G7EG,CGBCGB?EG6D'GAF DAG?CG>9:G;4+2GF6CGADC

75G>D1GF2G4F=GBCG;.;C2G7EG,CGBFG6CG0FG6DGBEG?F'

>FG7EG?EG6+G/5G<E?G6FGA*1G"F<%DG0@FG7D2G?>*G-

>DC<BG9?DCG$B5;.GAE?G>=DCG0E2G;)@G=DG4C<GACG0E

B 8EG>3)?G&$G?CG<350G?3FG>ACG0EG?DG<BDG7DG-

>D+G?:G/5G<EG?FG3:G8CAG>4EGAF92GADCGBFG/DCG0FG4*;

E 4FG=DCG=E6G?DC=GBCGB?EG6CGADC1G 3EG(AEGE 9:7

E<=D6G=5G6F91GF=G>8@FG?FG8@B:G;D;.GADC2G8C?G-

ADCGE/DC=9GBEG>9FGADCGBFG6CG0FG6DGBEG?FGA:1

<@EG?:G@EGB57GF9F=G,CG9@EG>=FGE8EG?FG0+

8F!G>9?FG=FG,*G>=EAG>9@5GE?F'G8@FG?EG4C<GAEG-

BAF;BGAC1G6FG/EG/@)?GD 75G;.EG3)G?C=GAEG-

?CG<EG7:G>*G6C8G>BCGE< >9FG@:;.1GEG7E,G-

AF BFG,*G<F'GE< DAG?CG>9EG@F2G,CG/:G?:G8EG>FG,:3

4CG?CG?>B:>9G=DCGAEG?DAG=DGB7ADC4G>BFG4*G;C

D;.G 5;D*,G6DG?E('G <6FG (@EG<EG?DG>=F1G E,G-

AF BFG=FGBF'G/5G<EG?FGADFG0)G@F6G>=DC4G;.FG9:

AF FGB5G@F;.GD ;.D!G>=DC4G8FG0EG<:G? FG-

9@F;.1G/:G?FG9C6G8EG?DGADCAG7DC'G8@FG?EGBFG-

7DC>BG=F'G AF >?EG4C4G BDCG7D1 8EG?DGADCA

7DC'G(?DFG<EG7E('2G,CGE< >8C3GADCGADFG7FG-

@BCGADFG<BDCG6DG0EGA81G7DG6DEAGB3EG9:;.2GF ADC

7EG@BCGF/G>5@G<51

#'"%'!"!&

&'%&' #&'&

#%& $$$

%&'

&' '

#'%&%&

%!$$$

&"!!&'

%&&& '

#'%'

#%&'# "#%&$$$

#%"!&"#''&"!!"%

% &'

%CPQK@Q>NQ HO5;Q 3NQ >@3Q JPKQ 0JFQHEFQLPQ 08Q HEPQ=P

BJKNDH7QDN?QANQCPJQHCO?QKPBJKF>Q?MQIPQLONQBPQG>NLQ<

ENCQBM BOQ>PQC@8QCPQJPQLMQ>7QIENQDFQ@BMQ?LONQLON?;

@KLPQ>7GQ KP MCMQAOGKQLM21Q =PQ:MQDK7QG7Q IFQJPQ3NQLON

HCJ@QG6FQBJKNKQ08

0MQ:MQIO5GQH7DQANQCPJQHCOQLONQA@Q9OQ+PQG>NLQE4I;

CE4QJKFQBJ4Q9@Q>7QDMQG6MQDKO1QHIMQOG6QBJPI8Q

$PQGON>Q&8Q@H@QL7= <ANEQLON>Q0JFQHEFQLONQ6JKPL

LPDQ?OPJQE=@HKQGK@QK BMQI=MCQ>PQ?FQ9JK@HKQLN>8Q/PQ<

HE7QBOQ=FQBMQIOQC=PQLOP8Q.NCEQ$PQCPQ9JFGKQLONQKDNQ.MJQ<

?MQIPQLN;Q9MQANQHLNQBMDQ9JK@QHKN8Q%CJ5Q:MQIFQ,7DQNQ<

CPJQHCOQI,KGKNQGOQLONQ@KLP=Q:MQIOLQLF?QBMQBN=QLONQLOP

9=5QD@QO @CPQJP=QLPQ:PQL78Q" HBJPQIONQ0JFQHEFQLF

6JKPLQGMQLP>Q?LON>QEJKNG6Q9ONQ:=FG6QANQCPQJKFQBMQ<

EIONJQDKOQ=M;Q3NQKLONQCHKEP=QGNQLOPQH7QIFQLOQCON?QMBNQJPQ<

G>OQK ((QJ8Q+JM.8Q'LQDJKN>Q&ONQAO-QHCO;QCMLQH@AQEPLE

CJPQ>MQIFQIDKONQDKOQLONQG6OQJ@JQ:OOQBAPQHEFGKQLN>;Q@KLP=

IBJMHE;Q3NQ$PQGON>Q&8QLONQ?OP=QBJPQIPQBMQDN>Q?MQIP1

HO5Q MBNQJPQG>OQ K DKONQDKOQLFQ G6OQJ@JQ:OOQ BAPQHEFGKQLN>;

9MQLONQBMQHOPQDPQEPQCON>QHBNQG>PQAOQKPQG>OQ% HBJPQIONQ<

DAOQIM21QCMQ9ONQEPQIPAQGKFQ=PQBJPQIONQGKENQJFQAPQEP8Q,7D

ANQCPJQHCOQMGO7Q:P=QHO5QK IFQJMQCON?8Q/P BMQLPQ:ANQLOP

CMQ9ONQEFQANQCPQJKNQMDQBMQIOPQDPQAOQ.PQ?OQAOPJQLFQ?OQAOQHEPQ<

?O;QLB8QBJKNQIMDQLOQGK7QGFQH7QD@Q"M>QGONG6QPQ:ONAQHCO

LPQBOQHP=Q>N>Q %(*"*)*%)*'*)%($*)(*"'*)'*(*"(*

#'&*!"'*#'&%*'* )*#' 8Q'ANQENJQ?OLQIFQKLPQGKF=QDMQBONQJM

B4=QJMQC@QB4QLON>;QPBMQEN?Q>NHKQGKNQJPKQ:MQBJKNQH@QL7=

M COAQCPQ?ONQHO5QGF8Q0MQAN>QLPQJMKQBJPQIPQKP2QKMQHEPQ=P

BJKNQ=MQ3MQLPQ $ '$**$&*'&%*#'*(*$&*)*)*#(*

"&*)* *#(* '*&*) Q G6MQGOP3Q ?OPQ=PQ HO5Q MDQ9F1

IEJKFQDLOQBMBMQ:JKNQ9ONQBPQBONQ3P8

&/ /' /%./)/+/-*.!/$,'.&%'-!/*./

).&/ /) &+*/(*-.$, /*./ / / +/)./#/(/"+/)-,/

(*-.$/#+/*./)+/(+/)./&*-/*+#/'+/)-,/%./

+&*/(/ $,/'.&*/ "+($,/./ / +(/"+/)-,/(*-.$/#+/

!-/*./)+/(+/),/"&*,( %/(./-/$,/'.&/%'-/-/*. "+/

%/"+/)./#-,/%"&*,!*/#,/* *./%./(./-/,/'-/- (,/

+#/ +$+/--/ *./)+/(+/),/ +&.*/ #.&/%*,/#-,/ "&*,/"-/

%)/+ )/'+/#/)./#-/*./)+/(/$,/'.&*. /*!*,/

/ /$,/'.&*,/%.$./ /%+/-,/%./-/($./%-,/-,

J5QCPQOKPQGKFQLPQDJ5QEION1QGOPQ=M8Q0PQJNEQCPQBJKFQ>NQG6PQ<

=PQBM:MQDKOQLON8QNQJKFQ+8QEIONJQDKO;Q3NQANQCPJKQK9PQDP=

:M;QKJMQ9O=Q0;QK?ONQJKF=QGOQ2LONQLON;QBMQDP=QANQCPJQ<

HEIMQOCPQKP=QLPQHE5BQLNQ:MQDLOPQK:=MQHO1QHO5QDMBJKFQ<

G6MDQLOQJNQ>MQLMQIN>8Q0ONQDFQLPQKPQ>@EJKQANQCPJQCPQKJNQ<

>MQL@QM9N>QJKPQ=PQ0QIFQCMQLPQLNQBJKNKQBMQ:MQEMQION;

CPQKPQ=PQBPQG>NLQEMQIOQBMQ=MQ3F1QHO5;QLONQJ@QHKP1QO LPQ<

EFG6Q?OPHEQINQKIPQ=PQCPQJNEQC5;QCE4QJPQKPQIOMQK=PQ:M

DMHKBOQEPQAP8Q%CPQKPQ=MQHO5;Q3NQ+8QBJKNQHKND=QJMKQANQ:=F

KPQIP=8Q$@QHOP=QBMDQDP1QHO5QMBNQJPQG>OQIHKQGKNQBONQLOP

9FQ<BPHQH4I8Q,7DQGFQIOAQLFQBJKFQKLP=QJPQG>5QBPQG>NLQEMQ<

IOQQBMQ:MQEMQIONQBMQLMQHOQMDQBMQIONQDKOPAQLM21QKP EM;

3NQ LONQ @DKONQAMQLMQ G6MQJNQ?@Q I=PQ2GOQIN>Q BMQ?MQ<

GFQQ@KLP=QH5QDKOPQ)PQJO@HKQOQ?ONQJP8Q,7DQANQCPJQHCO

@CPQJP=QANQCPQJKPQ@BMQ?LONQLON?8

&:MDQLONQ K KPQBOQHN?Q PJQEFQC@Q=@ Q HEPQIF

M OK9PG6QANQCPJQHCOG6;QI HC=PDQ/PQGKNAQLNQ:MQ,7QD@

NQCPJQHCONQ:MQ MJKNQCPQ>7QGNQ:MQ I DJ@Q:ON>Q OLQHEPLQG>O

IG6MQDK7QH5QDKOMQIONQ,7QD@Q/P>QIF3QHKNQ:MQIHCPQKPQLO

BJKNKQBONJIQHKNQ:MQBJNQKNQHPQ,7QD@Q/P>QIF3QHKNQ:M8Q'AN

EPCQLONQ>NHE8Q" HC=PQDPG6QH5QDKOMIQHCOG6QKPQHOPQDPQ>7

EFAQCMQANQCPQJKN;Q9NKQ3PDQLNQ:MQBJKFQ:MQEMQIPQLOPQBJPIQ<

LOQGKNQ:M8Q,5QDKOMQIONQKPQIMQDMQIOQLONQM.OQG>PAQLONQ?4Q<

IO7;Q3NQLONQG6G7Q9JP1Q@DKOPQ=@QI EN>Q.PJQHON8Q%LO

G6GONQAOQ9FQIFQDP1QHBJPQIONQDAOQIFQIFQJMC;QPANQGKENQ<

JNG6QOLQLFG6QGK=MLQC4IQ:=MQH@Q>NQBJKNQGOIQCMQOG6QDNQ<

GFQK>M?8Q JMQLO7Q HIMQOG6Q CMQANQ:4I;Q LONQKPQAN3QLON

MD ENQ:M;QGKFQHCJKFIQDKOQAOQG6MQJNQ:MQPAQ9MQBJKF>Q?MQ<

IPQAOQ=PQB4IQCO8Q%D ?ONQHO7QGPQLPQINEQMDQHKCMQDMQIP-;

CE4QJNQBJKFQKLPQ>7QBPQG>NLQEM?QH7QDFQGFQIOAQLN;QLONQ95Q<

D7QB=PQGOQAOQHPQ?OQANQCPQJKN;Q9MQIBJMQIPQDKMQLMQ@9NKQ<

BONQGKNQLONQ%QIJPQKONQBMQBN=QLOMQLFG6Q9=5QD4I8

NAQHO-QHCPQ@LQDPQG>PQ+JPIQK=MQIONQCPQDMQHEPQ>N

HNEQCOQAOQHE4IQK BJM2Q97QM OLQENJQINLQG>58Q+MQDM9QLON

'DP?Q,PLQDP@QNJ;QKPQ=MQ3FQGONAQ.@LQDPQG>OQ!+JOQ?@?

/MLQ/MQGNQJN;QCE4QJPQIPAQGKFQMHBJPQIONQDAOQIM21QDAP

@2?ONJQGMQLFG6QA@9QMCPQANQGKMQLFG6QBJKNKQANQCPQJKF

G6MQJFG68Q &$*%)!* *"(*#'&*')*'* )*#'*)* %)*

*!) $!%)* '(*)'(*%(*(*(*&$**&#$*"'&*) )*)#

)* )*'*"(***&*!&*%(*!(*#(*!*%)$*(!*%)*!$'*"

#$(*&*%)*&*%)$* '*$*&*'*(*!%)**"(**%(*

" QPJQ:@Q?NLQE@Q>N8Q%BJPQIMQDM@GKGOQIMQ2GOQIPAQGK7

EN3Q@CPQJPQLOQBJKNKQH7QDFQANQCPJQHCONQGOQANQCPQJKN;QCE4Q<

JKFQMDQIPQ3FQAOQHO5QBMQIONQDKON1Q:=MQ2LMQMBJKNQIOQLONQ<

LOPG6QHIMQOG6QCMQANQ:4IQBM.PQG6@8Q

)APQH7QD@QANQCPJQHCONQ:MQLONQDMQ<

@GKMQLFQANQCPJKQEMQLOGQLPDQKIFQ<

GKP>QLNQ:M8Q'HCMQJMQLONQIONQAN

@?ON;Q?PQBJPQIMQDMQBJMQIPQDKO1

DM2?ONJQGOQBPQG>NLQEP8

*MGKQLONQIB=FQIPQDMJKNGKQLOQCP

MDQBMQIONQDKOPAQLMQ2GOQKPQIMQDMQIN>

MCMQ=MQEFQHO7QGNQHCPJ:Q

BPQG>NLQE4I8(QBJMG8QKLOG6

>NHEQMDQJK@QGPQLFG68Q

N;QCE4QJNQH7QJMKQBPQEJFQIPQLN;

CM-QGK7QHO5QPAQ9MQ@LONQIOLQLONQ<

LON?Q9NKQLPQDKON>QLNQ:MQANQCPQJKP;

PAQ9MQHF?Q9MQAOGKQLFQ?OQ

CPQJPQ?O8

"(((QJ8Q,7DQ*NQ>MQLMQIFQIDP-QHC@Q@KLP=QPLNQ<

HENQK>MQAMQ:PQ$PQGONQ>P)8QIOLQLF?QLONQ@?F2AQLNQ:MQHBMQ<

IMQDMQIPQLOPQ2?ONJQGO<APEQCPQOHCPQKP=Q:MQLPJMCQIO5Q<

KONQLOPQIKPQIONQHKNQLO@QLPDIPQAPQEP8Q,BJPQI5QJMKQBPQEJFQ<

IP=QEPCQ3NQMCJ5Q:MQIFQH7DQANQCPJQHCO;QCE4QJFQ@DKONQAO=

?@QLPQ:PQLFQ/ONQMJKNC=QKPQCPQK@QIFQCMQLFQIPQLOPQKPQ<

IMQD@;Q:DF3QKPMCMQAOGKQLM21Q=PQ:MQDK7QG7Q@KLPQLMQ.PCE;

3NQLONQ?OP=QMLQ>NHKQGKNQHBNQG>PQAOQKPQG>OQO BJPQGMQIP=Q9NK

LPDQKMQJ@;QPPBPQJPE;QCE4QJF?QHO5QBMQH=@Q:OQIP=QBJKFKLONQ<

GK@QAPQLO@;Q9F=QHEPQJFQO %$&*(*)**)*!)*%$&*$"( 8

"CIONEQLOP(((QJ8<ANEQLOQNQJKFQ+8QANQHO5QBMQ<

GK@=8Q&PQDKIMQLO=QBM BMQ:MQEMQION8Q+MQIONQDKOP=QDFHQ<

BMQKFQEMQJMQIO;Q3NQMDQGK@QIPQ9PJQDKMQHOAQLF;QBJMQ?ONQ<

LO@Q>7QGFQ94AQICAPEQGNQBONJQHOMQIN>;Q9MQAOQ:MQEN3QANQIP

.%'-#-,)%'.&,(.'!. #-, !+ "$

Q&BMQGK7EQCON?((QJ8QHEPQI7QMKPQIMQDPG6QANQCPQJKPQOANQCPQ<

JKPQ DNLQEFQHEFQ JMKQHKNQJKMQLMQ M9MQIO7KQCMQINQ @9NKQBONQGKNQLON

MD MDQBMQIONQDKOPAQLMQ2GOQ GFQIOAQLN>Q KP HKCMQDFQ IFQJK7QDKMQLN

BJKF IFQCMQLFQIPQLO@Q GKFLQLMQ2GOQ KPQIMQDMQIFG68Q %9NGQLON

M9N>Q?@Q>NQMLMQIHKFHEQCOG6QANQCPQJKFQO ANQCPQJKFQDNLQEFQHE4I8

+JKNQBOQHFQIFQCMQLPIQGKNQINQHK=FQI 3FQGON QGKNJIQGP ((QJ8

&:MDQLONQK JMKQBMQJK7QDKNQLON?;Q@9NKQBONQGKNQLONQ%QANQCPQJKF

OANQCPQJKFQDNLQEFQHE4IQM9N>Q?@Q>NQHKCMQDFQIFQJK7QDKMQLNQDKOPQ=PQ<

LON?QA@9QKPQLONQG6PQLON?Q@9NKQBONQGKMQLNQ:M;QBJKFIFQCMQLFQIPQ<

LO@QGKFLQLMQ2GOQKPQIMQDMQIFG68Q&IO5CQHKPQEMQ9NKQBONQGKN-QHEIM

ANQCPQJKFQBJKNDQHC@EQCPQ?OQOG6Q9=5QD4IQO LONQ9NKQBONQGKN-QHEIM

DAPQBPQG>NLQE4I8

"! """ """" """"!""! "!

! "!""!"! !""""""!"""

"" """"!"""" "" "! "

""""""!" " """" !"""!

M9MQIO7KQC4I;Q@BJPIQLON-QO BJPQIONQLONQ<

K?ONQLOMQL7QBNLQH>78

MHEPEQLOG6QDI4G6QAPEQ MQ=@Q<

9OGQCOQ9F=Q>NDQLF?QKEJKNG6Q@JK5DQLOQC4I;

CE4QJKFQHEJPQGOQAOQJMQ9MQE5QIHC@QENCQCMLQEJMQ<

AOQ)0O/8Q)IP>QBMQKMQHEPQAOQEMQ*MQ?PL

0IPQ2LOGQCO;Q BJNQKNHQ 0PQHFQ *MAQLOQGKNQ:M

9NKQBONQGKNQLOPQ ,BMQ=NGKQLNQ:M;Q MJPK

M:QDPLQ IPQJMIQHCO;Q BJNQKNHQ ':NLQG>O

*FLQC@Q*MAQLNQ:M8

,EJPQGOQAO

PCQ>PCQ$PQJNCQ MQ=@Q9OGQCOQLPQDPAQBJPQ<

G@Q>NQI#,;QEPCQ0IPQ2LOGQCO;QMDQIMQ=PQLF

BJKNKQ BJNQ?ONQJPQ ?8OL8Q KP LNQBMQEFK?

O @3FQIPQLONQ HPQ?MQG6MQD@Q H=@3Q9MQINQ:M

LONQK:MDQLONQK BJKNQBOQHPQ?O;QHKF9QCMQKLPQ<

APK=QJMQ9MQE5QIBMDQANQ:=F?Q$OQLOQHENJQHEI@

*MAQLOGQEIPQ#LQHEFQE@QGONQ MQDMIQAOQO 'CAOQ<

?PQEFQKPQG>OQ*MQ2AOLQ# O'*;QKPQC=PDQDMQ<

2IOPDQGKPAQLFQI BMDQCMQHKPQAO-QHCO?QMQ<

LOQLON8Q,BNQG>PAQLONQDAPQLONQ:MQHEIMQJKMQLM

EP?Q BMQHPQD5Q IOQGNQDFQJNCQEMQJP8Q ONQCPQ<

IMHEQCPQHBNQG>PAQLM21QKPQC=PQD@QEMQ!LPQ<

HONLQLOGQEIMQKON?QLOPQCP;QP 0IPQ2LOGQCO

K IFQCHKEP=QGNQLOPQ >NHEQ KMMQENG6QLOQCON?;

LPQBOQHP=QDMCQEMQJPEQLPENQ?PEQ9@Q6PQ>4IQJPQ<

HFQGKNJQIMQLMQ<9OPQ=N>8

IPQJMIQHCOQLPQEMQ?OPHE;QCE4QJFQBJKNQ<

HEP=Q9F1QBJNQKNQHN?Q'**QBM EF?;Q>PC

BJPQHPQ O )0O/Q @>PIQLOQ=FQ LONQK:MDQLN

KBJPQIN?QKPQHOPQDPQLONQIJPQDPG6QLPDQKMJQ<

GKFG6QEJKNG6QHB4=QNCQBMDQANQ:=FG6QP:NLQ<

G>O;Q .P=QHKMQIPQLONQ DMQC@Q?NLQE4I;Q EJIMQ<

LONQLONQB@Q9AOGKQLFG6QBONQLO5QDKFQLP A@CQ<

H@QHMQINQDMQDPEQCOQMJPKQIFQDPQIPQLONQD@Q<

3FG6QCIMEQLONQK:MDQLONQK BJKNQKLPQGKNQ<

LON?;QLP>QBONJIQM ?PQ=MQLONQKMQHEP=QJPDQ<

G7QJMAQLF?QI '?Q9PQHPQDKONQ*+QI $MQ<

HCION;QP:DFQEMQHO5QLONQ@DPQ=M;QKPQDMQIMQ<

AO=QHO5QGK=MLQCMQHEIN?QJPQDFQLPDQKMJQGKN>

I*MAQLMQ<+JKNQ?FQH=MQIF?Q*FLQC@Q @JQ<

EMQIF?Q!ON=QDPQ @JQEMQIP,';QICE4QJF?

BP-QHEIMQ>NHEQPCQG>MQLPQJO@QHKN?QIO5CQHKMQ<

2GOMQIF?8

CMLQEJMQANQJKFQ )0O/Q BJKNQ<

BJMQIPQDKPQ>7QCOAQCPQLPQ2GONQHKGKNQ:4Q=MQIFG6

CMLQEJMQAO;QBM CE4QJFG6QHBMQJK7QDKPQ>7QJ4IQ<

LONQHKGKNQ:4Q=MQINQJPQBMJQEF8Q/P OG6QBMDQ<

HEPQIONQDPQHO5QKPQJK@QGO1QIONQA@QCMLQEJMQAMQ<

IPQLF?Q@JK5DQLOQCM?QJ43QLNQ:M;QLP>QGK5Q<

2GON>Q IFQHMQCONQ:MQ HKGKNQ9AP;Q LONQ EFAQCM

@G6FQ9ONQLOPQGKFQBMQ?F=QCO;QPANQIJ5GKQ=PQ<

?PQLONQBJPQIP;QCE4QJNQBMQIOLQLMQKPQCM-Q<

GKF1QHO5QBMQIOPQDMQ?ONQLON?QBJMQC@QJPQE@Q<

JF8Q)NQGFQD@Q>NQM EF?QLONQBJNQ?ONJQ@HC

PLOQLPQINEQ?OQLOQHENJQ'JP9QHCO;QANGKQHPQ?O

CMLQEJMQANQJKF8Q KF?Q HO5Q CONQJ@Q>7Q +JPQ<

IN?Q/ONQCMQLONGKQLON8Q/P>Q9PJQDKON>QMDQ<

BMQIONDQLO?QH=MQIN?Q>NHEQ!IOQDKOQ?OQHO58

&DPQJKPQHO5;Q3NQBM!IFQHE7QBONQLO@QBMQCMLQ<

EJMAQLF?QHCONQJMQIPQLF?QDMHKNQ.PQCMLQEJMQ<

AMQIPQLN>Q>NDQLMHEQCOQLB8Q:DFQCMLQEJMQAMQIPQ<

LNQ>NHEQ?OQLOQHENJQHEIM;QIFQHE7QBONQLONQDMQHEPQ<

>NQ?OQLOQHENJ;Q4IQHKN.QCPQJKNQIOLQLFG6QBMDQ<

I=PDQLFG68Q /ONQ H7Q EMQ CPQJFQ DMQECAOQIN

LP BPAQGPG6Q>NDQLN>QJ5QCOQ?M3QLP BMQAOQGKF1

LB8QKIMAQLONQLONQKBJPQGF8

KPQHN?QHO5QKDPQJKP;Q3NQ>PQCO2QJPQBMJE

IBPDQLONQI J5QGNQDKONLQLOQCPQJKFQO M LONQ<

BJPQIOQD=MQIMQ2GOPG6;Q3NQ9FQ@3F1QDNQAOQCPEQ<

LNQ:MQMCJNQ2ANQLOP;QDMQIOPQD@Q>NQHO5QMBOQLOP

B@Q9AOGKQLP8Q"4IQGKPHQBJNQ?ONJQA@9Q?OQ<

LOQHENJQH7QK?@QHKNQLOQMDQIMQ=P1Q>NDQLNQ:M

GKFQ DJ@Q:ONQ:MQ @JK5DQLOQCP8Q +JKFQC=PQDF

BPQL4IQ MQ=@Q9OGQCONQ:M;Q 0IPQ2LOGQCONQ:M

OIPQJMIQHCONQ:MQ2IOPDQGK7;Q3NQLONQ=PQEIM

IFQNAOQ?OQLMQIP1QEPQCOG6QA@QDKOQK OLQHEFQE@Q<

G>OQBMDQHEPQIMQIFG6;QPJK7QDK7QGFQCMQANQDKF

BMQ?PQ:PQ>7QO?QHBP21QLPGKENQJFQ=PQBF8

?@QHOQIO5GQBP21QBFQEPQLON

BM GMQBJNQ?ONQJMQIOQDNQBPJQEPQ?NLEQCMLQ<

EJMQAOQ+MGMQNEPQE4I;QBMGMQIFQHE7QBONQ<

LOPQBMQCMLQEJMAQLN;QBMGMQKPQPLQ:PQ3MQIPQLON

?OQLOQHEJPQ'JP9QHCONQ:M;QHCMQJMQLOCEQLOQ:DF

PAQ9MQBJPQIONQLOQ:DFQLONQBMQLMQHOQMDQBMQ<

IONQDKOPAQLMQ2GOQKPEM;Q3NQ@JK5DQLOQGFQBP-Q<

HEIPQ=PQ?O7QBJPQIM;QEJIMQLO7QB@Q9AOGKQLN

BONQLO7QDKN;Q KPQEJ@DQLOPQ>7Q CJNIQLFG6

O BPJQEF>QLFG6QCMQANQHO4IQMJPKQDPQ>7QKPQJMQ<

9O1Q KLPQ>M?QCM?Q LP OLQEJPEQLFG6Q BP-Q<

HEIMQIFG6QCMLQEJPCQEPG6

& BMQKMQJ@QH7Q:MJQHKF?QBMQHEJPQG6N?

DAPQBJPQGMIQLOQC4IQPDQ?OQLOQHEJPQG>OQBP-Q<

HEIMQIN>QLO3QCMLQEJMQANQJKFQ/P>QIF3QHKN>

#K9FQ0MLQEJMQAO8QPCQIN>QD7QDM >PQCONQ:M2

@JK5QD@;QEMQLONQIF>QD7;QKPQLO?QGKNQ:M2QLON

KLP>QD78Q+JKFQ:A7QDPQ>7QHO5QCP3QDN>QIFQDPQ<

IPQLN>QK=MQE4IQGN;QCP3QDNQ?@QKPQEJ@DQLOMQ<

LNQ?@Q@JK5DQLOQCMQIOQO CP3QDN>QBMQDN>Q?MQ<

IPQLN>QDNQGFQK>O8Q%EMQ)NQBPJQEPQ?NLEQ0MLQ<

EJMQAOQ O /PDQKMQJ@Q )0O/Q 0PLQGNQAPQJOO

+JNQKNQHPQ*PQDFQ$OQLOQHEJ4IQQQMH49;

IEF?QCMLQEJMQANQJ4I8Q!JFQ:PQDFQEFQ:JFQ<

HPQ )MQLPAQDPQ @QHCP8Q NKQBMQ2JNDQLOM

BMDQANQ:=NQHKNQ.MQIOQCPLQGNQAPQJOOQBJNQ?ONQJP

MQ?PQHKMQIOQ'JP9QHCONQ?@8

BJPQGFQ CMLQEJMQANQJ4I

K )0O/QHBMQECPQAOQ2?FQHO5QBJKF MCPQK>O

K9ONQJPQLOPQOLQ.MJQ?PQG>OQDMPJQEFQC@Q=@Q!PQ<

:LMQ BMD *MQHEMIQHCO?Q !/#;

LJ((8Q"BPQD=MQLP?QIJ5QGNQ!IFQ<

HE7QBONQLONQ BMQCMLQEJMAQLNQ HBMQJK7QDKMQLN

BJKNKQ)0O/;QBMDQBOQHPQLNQBJKNKQ?OQLOQ<

HEJPQ'JP9QHCONQ:MQOHCONQJMQIPQLNQDM?OQLOQ<

HEJPQ.OQLPLQH4IQPQLP OLQGNLQEPQ<*MQHEMIQ<

HCONQ:M8Q" DMQC@Q?NLQGONQEF?QDJMQ9OPQ<

K:MQIMQJMKQAOQGKMQLMQ@JK5DQLOQC4IQ$OQLOQ<

HENJQHEIPQOQLPLQH4IQMDQBMQIONQDKOPAQLFG6

KP IFQDPQIPQLONQ ?OQAOMQL4IQ K=MQEFG6

LP HKCMQANQLOPQMJQ:PQLOQKMQIPQLNQBJKNKQ>NDQ<

L7Q.@LQDPQG>58Q/ONQEJKNQ9PQ9FQ=MQ9F1QBJMQ<

C@QJPQEMQJN?;Q9FQMDQCJF1;Q3NQBMDQGKPHQKPQ<

IONQJPQLOPQCMLQEJPCQE4IQKE7Q.@LQDPQG>7QDMQ<

HK=MQDM LPQJ@QHKNQLOPQBJPQIPQDM HCPLQDPQ<

AOGKQLFG6Q KPQLONQD9P-;Q C@Q?MQENJQHEIP

ODKOPQ=P-QLPHKCMQD5Q.OQLPLQH4IQB@Q9AOGKQ<

LFG6QBMQBN=QLOPQLFG6QBJKNKQA@QDKO;QCE4Q<

JKFQBMQIOLQLOQHEP1QLPHEJPQ3FQEFG6Q.OQLPLQ<

H4I8Q 0MLQEJMQANQJKFQ K )0O/Q IBPQDAO

LP EJMBQHBOQHC@Q@JK5DQLOQGKNQ:M;QCEMQION;

GKFQLONKPQIO7QKPQLNQ:MQI GNQAPG6QCMQJ@BQ<

GF>QLFG68

&PQG6MQDKOQAOQ2?FQ I :=MQI5;Q DAPQGKNQ:M

LONQKMQHEPQ=PQBMQIOPQDMQ?OMQLP M EF?QBJMQ<

C@QJPQE@QJP8Q&NLQEJ@?Q#LQ.MJQ?PQGF>QLNQ:M

*K7QD@QDMQHEPQAOQ2?FQMDQBMQIOND;Q3NQBJMQ<

C@QJPQE@QJFQ LONQ KPQIOPQDMQ?OMQLM;Q BMQLONQ<

IP3Q!)0O/QLONQHEIONJQDKO=QLPQJ@QHKNQLOP

BJKNQBOQH4IQ?MQ:7QGFG6QHC@EQCMQIP1QHPLCQ<

G>PQ?OQ CPJQLMQ<HCPJQ9MQIFQ?O8Q "FQLOQCP

K ENQ:M;Q3NQEMQCMLQEJMQANQJKFQDNQGFQD@Q>7;QGM

>NHE;QPGMQLONQ>NHEQLONQK:MDQLNQKBJPQIN?8

#LPQGKN>QBM>Q?@Q>7GQM9MQIO7KQCOQM9FQIPQENAQ<

HCONQI KPQCJNQHONQBJPQIP;QHPQ?OQKPQIOPQDMQ<

?OQAOQ2?FQBJMQC@QJPQE@QJ5;QCE4QJPQICJ4EQGN

IHKQGK5Q=PQIEN>QHBJPQIONQ2ANDKQEIM8

KNQHK=NQ:MQJMQC@Q:=MQ2LM

9FQ=MQ M CMLQEJMQAOQ BJKNQBJMQIPQDKMQLN>

BJKNKQ)0O/QI =4IQLF?Q#LQHBNCQEMQJPQ<

GONQ,PQLOQEPJQLF?Q#,8Q0MLQEJMQANQJKFQKPQ<

JK@QGOQAOQ IFQHMQCO?Q @JK5DQLOQCM?Q #,;

IEF?QBJNQKNQHMQIO;QIOQGNQBJNQKNQHMQIOQODFQ<

JNCQEMQJMQIOQ:NQLNQJPAQLNQ?@;Q3NQK BONQLO5Q<

DKFQBP-QHEIMQIFG6QJNQ:@QAMQIPQAOQBJFQIPEQ<

LNQKMQ9MQIO7QKPQLOPQ?8OL8QKP M9MQKFQ>5QKFQ<

CMQIF;Q3NQ:APJQHCO;QENQLOQHMQIF;QIOLDQH@JQ.OLQ<

:MQIFQHB=PQGPQAOQJPQEFQCJNQDFQE4I;QGKFLHK;

JPQG6@LQCOQKPENQANQ.MLQCMQ?4JQCMQIFQOENQANQ<

IOQK>5QGFQ.JMQI78QMQBJPIQDPQIHKFHEQCON

IFQDPEQCOQBMQLONQHOMQLNQLPMB=PQGPQLONQBJFQ<

IPEQLFG6QKMQ9MQIO7QKP-Q9FQ=FQB4QLON>QBMQ<

EJ7QGPQLNQKOG6QIFQLPQ:JMQDKN-;QPANQCJNQDFQ<

EMQIPQLONQDFQ:LOQEPQJKFQBJKNKQBMDQANQ:=FQO?

@JK7DQBP-QHEIMQIFQHC@EQCMQIPQ=MQEF?;Q3N

BP-QHEIMQINQ BONQLO7QDKNQ BJKNKQ BNQIONL

GKPHQLONQ9FQ=FQIDFHQBMQKFQG>OQOLQHBNCQEMQJPQ<

E@8Q/PDQ@3FQGON?Q9FQ=MQIFQCMQJKFQHEFQIPQ<

LONQH=@39QCHO5Q:MQIFG6Q@JK5QD@QDM BJFQ<

IPEQLFG6QGNQA4IQBPQL4IQBJNQKNQH4I;QCE4Q<

JKFQBMQ9ONQJPQAOQIFQHMQCONQKPQAOGKQCOQLP BMQ<

GKNEQ BMQDJ4Q3FQ H=@3Q9MQIFG6Q A@9Q KPQC@Q<

B4I;Q IFQDPQIPQAOQ >NQ LP GNQANQ BJFQIPEQLN

O KIJPQGPQAOQDMQBONQJMQBM COAQC@Q?ONQHO7Q<

GPG6;QKDPQJKPQ=MQHO5;Q3NQI JPQEPG6;QG6M1

BMQIOLQLOQEMQKJMQ9O1QLP>QB4QLON>QI GO7Q:@

QDLOQBM KPQCM-QGKNQLO@QDNQANQ:PQG>O8Q& HPQ<

?MQG6MQD4IQ H=@3Q9MQIFG6Q CMQJKFQHEPQ=F

MHMQ9FQLONQKPQEJ@DQLOMQLNQI #,;QI EF?

?8OL8QHFLQDFQJNCQEMQJPQ:NQLNQJPAQLNQ:MQOLQHBNCQ<

EMQJPQE@Q$PJQCPQ MQ=@Q9OGQCONQ:M;QGMQJ4IQ<

LON3Q9FQ=MQLONQK:MDQLNQKBJPQIN?8

.NCEQ+JMQC@QJPQE@QJPQMLOQGKF?QHO5QLON

DMQIONQDKOPQ=P8Q+JNQKNHQOIOQGNQBJNQKNHQBMQKMQ<

HEPQAOQ LP HEPQLMQIOQHCPG68Q "HBMQ?LOPQLF

MQ=@Q9OGQCOQ HEJPQGO=Q BMQHPQD5Q DFQJNCQEMQJP;

PANQLPQEFG6Q?OPHEQKMQHEP=QDMQJPDQG7QBJNQKNQ<

HPQQK LONQIONQANQ?LON>QHKF?QKPQCJNQHN?

"!)-'$.&,(.'!. #-, !+ "$

%-'+&%'-&,(.'!. #-, !+ "$

*JKDIJFK$HK?0JK<DEGEK=I7K=JK7J>K<DJK?HK2

CJ;K FJ B6KAEIGK5HK E +HK-?IGKDE@KF@8

(BE@B>K=H3K?HKEJKDHK1I;3KBE;HKFJ ;JK<,CK=I8

A@K !:F=K?4HKFJKDI:KBEGK (@KAEIJK;:K AH

CJ7K=IK E +HKD:<K?4/K +(#K C AJ KB=:

E;JK<JK7IK B6KAEIGK5HK FJ 5HKD/K?@9K :?E@FK2

=:KK$HK?0JKHAGK>?0F/;8KIGKFJ A;:K5H8

EGK=JKFJ CGKECJKFIGKAH <:KA;J8

JK>DE@K9JKFIGK B6KAEIGK5HK JKF:KBEJK +8

E '/KA:KGK4HKFHKCGK5HKC +HK-?IGKDE@KFIGK>H

B<DJKCJK<DGK?GKAGFKBHKCJ8 >HKC 9HK9GFK2

?IG3K5A@K1IGKDEGKAH D/= &%K>@B8K;JK<,KC@3

<DEGK7IK?EJKI <D,K1:K4GK?0HKCJ)KAH =IGKBEGK2

FI8KEGK5H-K>JK=IGK5HKJFIK<HK7IK?4J3KJFIK<DHK2

=:KDJK>HKDE@K FIGK CIKAEIGK7IK I FIGK B;@KBEGK7I

HA AJCKFJ8

'6KAEIJKC DHEK9HKCJ?0KEGKBCHK4/KH!IJKD/

FIGK=D@;3K.GK?0?GK<IGKFI6KAE@K9,KCI;3KI7G

I EJ ?H8K GEK =D6K<JK?4I8K GEK HCIK4JKFIJ

C 1JKCG;KF68K(BE@B>K=HK>HKFJ >JK-9J?0

I =JK9GKDJ?08K A@K1@K FIGK CB<,;K<DJK?J

*JKDIJKFJ $HK?0@3K<HK7IK?4JKFIK5A@K1@KFIG

EJK>DE@K9JK;JKB6KAEIGK5H3K?0HKAEI;K1@KBHK1IG

FJ CH7KFHK-?I3KHDEGK=J;KC B<DJKCJ?0K=JDK2

F@?0KI 1@;K7HK=J7KF@9KJ:K>HKD@K>GK>G98K$H

4GAKFJ=KFIGK<HK9HK5;HK*JKDIJKFHKCIKC4GK5H

C;JKBF@?0K<DHK17GK9J?08

*JKDIJFK $HK?0J3K <H7KB=IK H1@KCJK>G73

9IGBEK=JKFIG?K+HK-?IGKDE@KF@3KH C@K=BE>J;K2

?GKFI:K -DGAKFI9K >G?0KFI?EKF@93K H4K?IG?

?EC,DK=IKAEIGK?I3K5A@K>@7K=HK:<JKA;JK=HK2

9:KFJ3K EJK;HK.@;K !IDK96K 9K<HD>K2<HD>

HK=J8K#HKFIGKCJ.KEJ =HK9:KF@KI EJKDJE

<H 4G4K:<JAK=:KFIGK1@K;HKC B=7GK<J?0KCIGK2

7:KD,.KF@?0KDEGK?E@3K<HKB>JKFHKCI;K>GK1DJK=I

FJAKDHK1I)8K #HKB>JKCI;K FJ EJKH<JK>DEGKFIG

B<HK;GK?EG KB>CJKC 9JDK5JKD@KF6KGK7IK=JK>J8

JK?E/;K4/KCHKEI)KEIGK9IG?3KJ <HK>G9KHAK2

B<DEGKAJKCJ)KEE@KB=IG9KFJ5IG;KAJ?0KB<HK2

.@CK?E@?0KC ?JK;@9KFIGK9J7K=DJK4:KI K4J=

>HK9,KCI/KK:?E@KFI;KBHK1IGKE >GK5HKB>JK;G

D,KA;HKAHK?0HKA:8K(HKEI;KHF3KCHKEIK7IKIFKFI8K

( <JKAEIGDKFIK=: &""KD8K<HK7IK?4JFK?I

E +HK-?IGKDE@KF@KEJK>DE@K9JK7IK1:KBJKE =IGK2

DHCK?/KI=I7K=:KFJKB>HK9JK=JDK>HKFJK9IKGK7IK2

=JK>@KC -DHAK=:8KDJK=HKCJK;HK<JK<IGKD,C

FJ CE9IJFK=HKCJKF/K GK7IK=JK>68K 'JK9HK2

?0,AKFJK7GK.J;KAH*JKDIJKFJ83K4J=K>HKC>JK2

=I?0K DJKEJ?03K FJKB>/K<IK;HK EJK>DE@K9JKFIG3

<DEGKBE:K=JKFIG3K<DEGKB;:K?0JKFIG8K

( 7IKB>HK<JKAEIG &""K D8K K <H <I6K?I:K

7JK>J?0K-7GAEK>CJKK<DHK=:KDJK>HDK<HKB>JKCI;

*JKDIJKFHKCIK $HKBEGK EJKDE:>K HA 7:K>GK2

5H &""KAH <JKAEIGDKFIK=J &""KD8KC@K2

CIHKE;G-KE=DJK4:K1GEKEGKECHK7GKFIJ&&K>@B8

9JKDG=3K <DE@KCIHKE;G-K AH #H7KB=IK C B:K2

9IG &" =5K9JDK5JKD@KF@KHDJEKFIGKHAK<DHK2

CJKAEIK;G-KHA >GK5HKFJK7G.KF@?0K<HKAJ>K=,C3

<DEGEK ?HK :BE?E:K<7IK;G-K B=JD1K <J KB>CJ

FJ =CHK>6 &&K >@B8K E;K <HKAJK4GK9@K 4:.

<H AGKFHK9IKFJK?4IKK(8+88KHKAJ>K=HKCH

H1K?I/K.JK;HK5HK>H3K.GKAH CHK.GKFIJK9JDK5JK2

D@KF@KEJK>D:AKFIJ;KFJ ?EJDKFHKDHEK9JKI>@?0

=IGKDHCK?,C3K ?E@9K >J=K.GK :BE?E:K<7J;

B=JD1K<J KB>CJ8

*JKDIJFK <DE@KEFJ;K BI6K 1GEK 1IK?IJ8

DGBEK>/K4GK5HKCIKFJ FIGK1:KAEIK;JKC/>K<7IK2

CHK-?I3KCI6?KFIGK1@K;HKBGFKB:KBI6KEJK<IGKDJ)8K

( BIGD<KFI: &""K D8K '/AK GK4HKFHKC@

C +HK-?IGKDE@KFIGK HDEG=;K *JKDIJKFHKCI

;/?EKF/K=JKD6K7J>KIK9IGKBI6K?@K<HKE1JKCIGK2

FIJKCH7KFHK-?I3 %K>@B8KE;K5DE@CKF@K<7:B

K>@B8KE;K=HBEK>,C8K'/AK:EJKBJAKFI;KBDHK2

5H-)K =JKD@K =HKFIG?EKFHK-?I/K :?E@KFIGKFIJ

<DEGKB>DHK5IK A7JK IFKF@?03K <HK>GFK?4J7KF@?0

B<DJCK?,CK<HKAH1KF@?0K<DEGKB>6<B>C8

*JKDIJFK $HK?0JK 5DE@CKF6K I =HBEK>@K

B/KAHKCGK EJK<;JK?I;3K J7GK AH CI6KEIGKFIJK

I-)KFIGK?0?IJ;8KC;JBEK?EJK.GKC IAGFK2

>@?EKFG4KB<DJKCIGKC >@9KBJK9@9K?EJKBIG

<DEGA=HK-?IGDKB=I9KB/KAG9K=I7K=JKIFKF@?0

HB,1K AHKB>JK;HK C@KDHK=IK C EJKCIJKBJ?08

CHKEIK7IK >G4K 9JDK5JKD@KF@K CI6K?G4K HA

*JKDIJKFJ8K JCKFJ FIGKB<DJKCIGKA7IKCH-)8

FK>G.K?0?IJ;K1@KC EJKCIJKBJ?08

1@K B<DJKCIGKA7IKCHK-?IK B>JK;HK BI6K EJK2

AH-)3KEFJK4HK9@KB<I=KF/;K*JKDIJKFJ E B6K2

AEI/KJKF:KBEG9K+83K<DEGKCHAKFIK?E/K?@9

C@KAEIJK;:K=JDKFGK5HK=HK-?IGDKB=IGK5HKB/KA:8

'6KAEIJK+8K9:KBIK1@)KAHK1D@9K<B@K?0HK2

7HK5IG93K CI6?K 1GEK1;6AKFIGK C@K>@K<HKCJ;

*JKDIJKFJ FJ 1JKDJKFJ AH B>DE@K.GKFIJ8K*JK2

DIJFK9IJ;KEJK<;JK?I)KI H FI?KBI6KFIGK9JDK2

5,/435'15&435,35,-35(15,/35254)5)%5045!

*25*-51(5)3$50+54 )35*25(43$50+5#1,5042

/4)5)%5045*25*2)51(5)3$50+)5& 5,/435042

)1525+5'15.45#04 5*+5,1 1,5'15-425!

,/43$5015.45 "3(5025 2/5 /25/-15$25043

-35.45-25#15 &5,%5 ,+&5.+5'$4503(5025#1

*/052/5%.+5$2504354)5)%5045*25*%5.+5!

$250425,15*+5./+5/35"105"(2*5025#15'(/25!

&* '5&*-35 "3(5025#15 ,+5 & 5,/435 )3

,-35 /35(/%5*+5 5 '15*(/2535 %.+5$25043

- ,-.5&'(35-3.5425)1503 & 5!

,/425)%5 '(/+545 4050+.5 /35(/%5*-

035-2*525$45*35"425/15&*3505%3-5041502

- *(3"5.425 '(15-35,/15025#15 '15&* 5'15!

-350435 5,/425#15 '15,25(/35025#1

1 '(/25&* '5&*-15 )1503 /35*(/+5)3

*+$5"154 -+5./5042503 #15(5.+)5%./+05!

"%51 ./35&%5-+5,350435%.-35+5/25!

/-35$355.2503 '15.45#04 5.425& 5,/425#1

,1 1,5'15-425,/43$5015.45"3(5025-1$501

'15,25)15-35 *+$5"15 ./+05015.45 0425!

.42(5'45.25 /-15"45 .15 2&*5 '15 5.42)

-/#$ ,50+)5 /35*(/+5)3504%5 & 5,/425!

#150425/-1./50425*(/2535'15-435,15)4

-35.45-25#15'(25/25&35&5,%53'25$35.+5!

025#15 *205)35'(35-15035"35/35035!

*+.5)435&*15-25-+5'%&/5./250425& 5,/425!

#15#1,50425/ 4)5)%5045*25*2)5)35*25(43$5!

0+)5 /3 -+5"(15./250435 & 5,/435 1,5'15!

-435,35-+5./50425,+&5.+5'$4503(50425.1

1/035./35 -+55./250425 1,5'15-425,/43$5!

015.45"3(5025/3 '15'2504250425-+5"(15!

./250435 1$5&.251, $3*5*15./+5&4 5,+&5!

"%5&351 1#(35045./2504%54)5)%5045*25*%5& 5!

,/41-5&"425#154.5/ 04250425-+5045"3

>CI)K BIGKAEIG)K FIGK <,4KAEIG3K <,K=IK HF3K

B6KAEIJK+8KFJA FI9K?E:KCJ8

AEI3K.GK1@K;HK<HKFJA&%%K>@B8KE;8KB6KAEI/K>H

BI6KFJKCG>KC<GCKF@9KBGFKBIGKEJK=HK7GK5HKCJ;8

:.K FJ <GDK >@K FJKCG>K 1@K7I8K ( =H K?:

&%K7J>KEFJK4HK9HK-?I8KJKCG>KFIGK1DJ;KJAKCHK2

=JK>JKK1HK<H ?H3KB=HKDHK9:KB6KAEIJK<HK9JK2

5J;8K7GK1@;KC ?HKDJEKB;J1KBEG4K=HFKA@K?4I

9JK>GKDIJ7KFG4KI <B@K?0I?EKFG48K JKF:BEK+8

?E:;K BI6K ?J;K=HKCIK?IGK 1GEK=JDKF@8K H >GK5H

B>H<KFIJ3K.GK<HK>DJK!I;KEJKAECHKFI)KAH .HKF@

*JKDIJKFJ I :<HK9FIG)KBI6KH =JKB68

$HK?0JK4GKBIGKFI/ %%KD8K>DJK!I;KFJ DHEK2

9HKC6K AH !:F=K?4HKFJKDI:KBE@K (@KAEIJK;:

AH CJ7K=IKE +HKD:<K?4/K+HK9GFKA@K(HK4GK2

C,AEK=IG4K#HK7IK?4IKC AJ KB=:8KJK9,K2

CIK7IK5H3KJ1@KCB<,;K<DJK?HKCJ;8K#HKEHKB>JK;H

?EGK=J)3KJ.KB6KAEIJKEJKAECHKFI8K( 5D:AK2

FI:8K17IK.JK;@KBI6K-CI6K>J3KCI6?K=J.KA@3K

?HKFJK>:KDJ7KFG3KC >@9KH=DGKBIGK<HK>DEGK1:K2

4GK=JKB@8K'6KAEIJKEJKAECHKFI;8K*JKDIJFKEJK2

./KAJ;3K J1@K 4:.K B=H K?E@)K E >@9K DJE

FJ EJKCBEG8K'6KAEIJKH AEIKCHKBI6KE5HKAEI;8K

K5D:AKFIJ %%KD8KC 1:KA@FK=:K'/KA:

GK4HKFHKCGK5HK C +HK-?IGKDE@KFIGK HAK1@K;J

BI6K=:KDIHKEJ7KFJ DHEK<DJKCJ3K1GEK:AEIJK;:

<DHK=:KDJK>HKDJ3K4GKA@KFIGKE B6KAEI/K+8KI *JK2

DIJKFG98K'6KAEIJKH5;HKBI;K9JK4/?K-CIJKAHK2

9H-)3K.GK4GB>K>HK7IK<J3K.GKC@KDH= 3KDHK=:

E &""KD8KEJK9IGKFIJKFJ ;/?EKF/K=JKD6 K7J>

<HKE1JKCIGKFIJKCH7KFHK-?IKI EJKCIGKBEJKC@K2

=HKFJKFIGK=JKD@KFJH=DGBK<D,K1@KC@KFHKBE/K2

?@ K 7J>8K A@K >@7K=HK *JKDIJFK C@KBEGA;

E B/KA:3KAHKB>J;K>GK7GK!HF8

'6KAEIJK :9,KCI;K BI6K E *JKDIJKFG9K

$HK?0/KFIGKAJK7GK=HKACHDK?JK#+#KC +HK2

-?IGKDE@KFIG8KEGK=J;KC BCHKI9KBJK9HK?0HK2

AEIG8K*JKDIJF3K:1DJKF@KC B<GK?4J7KF@KB=JK2

!JFKAGDK E =JK9GDK=JK9IK I 9IK=DHK!HKFJK9I3

<DE@KFI,B;K<DE@K5HK>HKCJKFGKI HEFJK=HKCJKFG

<DEGEK?0;HK<JK=,CKE +(# &%K>@B8KE;8K'6K2

AEIJKCEI/;K1GEK=D6K<JK?4IKI EJK?E/;K7IK?E@)8

J :9,KCIHKFGK0JKB;HKC4GK?0JK;JK1D@K5JKAJ8

7GK B6KAEIGK5HK ?0DHKFIK I9K9:KFIK>G>8K

JK>DE@K9JK7I3K<HK5JKAJK7I3K>GK5HKBJK9GK5HKAFIJ

C@K<:K-?IK7I3KFI?KIFKFGK5HKFIGK9HK57IKEDHK2

1I)8K#DHK=:KDJK>:KDJK=D6K5HKCJKC AJ K2

B=:K JFIK B/AK J<GK7JK?@4KF@K FIGK C@KDJKEIK7I

E5HKA@KFJ A;:.KBEGKEJK>DE@K9JKFIGKB6KAEIGK2

5H3K FJ <DEGKBE:K=JKFIGK 4GK5HK AHK9:K JFI

FJ <DEGKBE:K=JKFIGK5JK1IKFGK>:8K

K5D:AKFIJ%%KD8K#DHK=:KDJK>:KDJK=D6K2

5HKCJKC ';:<KB=:KCBEK?E6K;JK<HKB>6K<HKCJK2

FIG8K+I7K=JK9IGKBI6K?@KCB>DE@K9@KCJKFHKBI6

E :?0@K7JKFIG9K I9K9:KFIK>GK>:K B6KAEIGK9:8

$GFK HAKCHK;@KCJ;K BI6K 5AEIGK >@7K=HK 9,5;8

#IKBJ;K>G.KB=JDK5IKI EJK.JK7GKFIJKFJ <DHK=:KDJK2

>HKDJ8K( 5D:AKFI: %%"KD8K<DHK=:KDJK>HDK$HK2

9JBEK(JK7GFKAEIJ=3KFJK?EG7KFI=(@KAEIJK2

;:K7GAK?EGK5H3KEJK=H K?E@;KAHK?0HKAEGKFIG8

(IGK9@3K.GKC@K9JK5JK;HK>HKB<HKDG4KHAKCJK5I8K

=>KHB=JDK.GKFIJK>DJK!I;KAH '/KA:K=D6K2

5HKCGK5HK C +HKBEJK7IKFIG8K H >G4K <HKD@

B<DJKCJKFIGK>DJK!IK;JKFJ CHK=JFKA68

EHKCJ)KJ=K?46K<DEGK?ICK=HKFI98KHKAJ4K9@3

.GK?0;HK<JK=IKE (@KAEIJK;:KAH CJ7K=IKE +HK2

D:<K?4/K5AJ KB=IG4K+(#KH EGKECHK7GKFIG

FJ J=K?46KC@KB>6K<HKCJK7IKAH #DHK=:KDJK>HKDJ

GKFGKDJ7KFGK5H8K (@KAG<K>@KCJK7IK -?IG.K=6

<DEGEK (JDKBEJKC6K E H1JKC@3K J1@K 7HK=J7K2

FJ -?IG.K=JKFIGKEJK<DHKCJKAEIK;JKI?0KAHKFIK2

=/A8K#HK9IK9HKDJFK5IKB<DJKC@KFJ >GK9J>

EJK>DE@K9JKFIJKB6KAEIGK5HK+8K:=JKEJK;@KBI6

>@7K=HKACIGK7JK=HKFI?EKFGKFHK>J>K=IKC7HK=J7K2

FG4K <DJKBIG8K (@K9IJDK B<DJKCIGKA7IKCHK-?I

FIGK4GB>KB=;HFKF@KAHBEGDKBEGK5HKIFK!HDK9HK2

CJKFIJK9GKAI,C8

'6KAEIJKJKF:BEK+8KEHKB>J;KEJKCIGKBEHKF@

C ?E@FKFHK-?IJ?0K B;:.K1HKC@?08K HK<,K=I

FIGK9JK<DJKCHK9H?KFGK5HKC@KDHK=:KKAHKB>JK2

4GKHA <J KB>CJK<HK;HKC6KC@KFJK5DHKAEGKFIJ8

*JKDIJFK*JKDIJKFJ?EGK=JKCGKECJKFIG

AH B>JKCIGFKFI?K>CJK C JDGBEK?IG8K $@9K

DJKEG9KDEGK?E@KCIKB>G8

'<DJKCJK *JKDIJKFJ $HK?0@K CD,K?IK;JK

1HKCIG9KFJCHK=JFKA6K(@KAEIJK;:K+JDKFGK2

5HK'/KA:KGK4HKFHKCGK5HKC +HK-?IGKDE@KFIG8

$GK5HKBJK9GK5H3K=>,KDGK9:K<DEGKCHAKFIK?E@;

B6KAEIJKJKF:BEK+8K(<JKAEIGDKFIK=:%%"KD8

=HK-?IGDKB=IKB/AKHDEG=;K=JKD6KAC,?0K7J>

1GEKCE576AKFGK5HK<HKE1JKCIGKFIJKCH7KFHK-?I8

'/AK=D6K5HKC@KCAJ KB=:K<HKCFIGKBIGK2

FI:KJ<GK7JK?4IKC9JK4:%&%KD8KC@KDH=K<HAK2

>DE@K9J;8K

FIK B/AK C +HK-?IGKDE@KFIG3K JFIK B/A

C AJ KB=:KFIGK:CE576AKFIK;@K!J=K>:3K.G

HA<HK<G;KFIGKFIJK<DEGKB>6<KB>CJK9IKF6K;HK<HK2

FJA&K7J>3KJHAC@KAJKFIJK<DJKCHK9H?KFGK5H

C@KDHK=:K K &&8K A@K *JKDIJFK <HK<G;KFIJ;

<DEGKB>6<KB>CH3K 9IJ; K 7J>8K $GKDJEK 9J

K7JK>J8K'6KAEIHKCIGKFIGK:CE576AKFIK7IK>GK5H3

.GK*JKDIJFKFIGKCBEGA;K4:.KFIK5A@K<HK>G9

C =HFK!7I=>KE <DJKCG93K.GK<DJK?:K4G3K:>DE@K2

9:K4GKDHKAEIKF63K9JKAHK1D/KH<IKFI6KC 9IG4K2

B?:KEJK9IGBEK=JKFIJ3K9JKC =H K?:KH<IKFIG

<DHK=:KDJK>:KD@K EGK ';:<KB=J3K I.K <HK9,5;

C :4JCKFIGKFI:K<HKCJ.KFGK5HK<DEGKB>6<KB>CJ

=HKD:<K?@4KFGK5HK I .GK 16KAEIGK -CIJAK=IG9

C <DE@KBE;@9K<DHK?GKBIGKB6KAEIGK5H8

( >EC8KHAK1IHKDEGKB<HK;G?EKF@9KHDEGK2

?EHKFJ =JKDJK 9:KBIK C@K57/KAJ)K FJ FI?K

IFKFGK5HK4J=KEGK9B>6KC@K9IJKD:KB<DJKCIGK2

A7IKCHK-?IK C@K9IGKDEHKF/K EJ AEIJK;JKFIJ

<DEGK?ICK=HK4GAKFGK9:KE <DEGAKB>JKCIK?IGK7I

>GK5H.KC@K9IJKD:8

'>DE@K.GKFIGK*JKDIJKFJ

>DCJK;H &%K7J>8KJEKFJ

=I7K=JK9IGKBI6K?@KB6KAEIJ

AECHKFI;KI AHK9JK5J;KBI6

=HK7G4KFG4KC<;JK>@8K

A@K*JKDIJFKEJK?E@KFJ;

BI6K1:FK>HKCJ)K9@K-7J;

<HK?E/>K=HKCH3KFJKICKFIJ=3

.GKDJEKAJKI 9JK

E 5;HKC@KKAHKB>JKCJ;

HA B6KAEIGK5HKCGKECJKFIG

AH B>JKCIGFKFI?K>CJ

C JDGBEK?IG8

$HK5HK9IJK;HK9HK1IK7IKEHKCJ)8 9HK1IK7IK2

EHKCJK;H8K(<;JK?J;KKB6KAEIJKC@KAJKCJ;K<HK2

B>JKFHKCIGKFIGKHEJKCIGKBEGKFI:K<HKB>6K<HKCJK2

FIJKC@K=HKFJCK?EGK5H8K >HKEGKCE576KA:

FJ E;@KB>JFKEADHKCIJ3KJ >HKEGKCE576KA:

FJ B<DJKC@KDHKAEIFKFG8

*JKDIJFK1@;K>J=KEJK=D6K?HKF@3K.GKFJKCG>

FIGKCIGKAEIJ;3KFJ 4JK=I9KG>JK<IGK4GB>K4GK5H

B<DJKCJKI C 4JK=IG4KIFKB>JFK?4IKB/KA:KDGK4HK2

FHKC@93K H=D6K5HKC@93K J<GK7JK?@4KF@93

4GB>KFIGK<DJKCHK9H?KFJ3K<DJKCHK9H?KFJ G>?8

JKCG>KAHK-CIJAK?EHKFGK9:K<DJCKFIK=HKCI

>D:AKFHK1@KBI6K1@K;HKEHKDIGFK>HKCJ)KC CGK2

ECJKFIJ?0KI <HKB>JKFHKCIGKFIJ?0K<DHKA:K=HK2

CJKF@?0K<DEGEKB6KAEIGK5HK+8K

*JKDIJFKFIGK:9IJ;K>J=K.GKAHK=;JAKFIGK<HK2

7IK?E@)3KI7GKB6KAEIGK9:KCD6K?E@;8K7GK>CIGDK2

'<DJKCJK*JKDIJKFJ $HK?0@

I B6KAEIGK5HK+8KH1KFJK.@K;J

4J=K.JAKFJ IFKFJ B;JK1H-)

B/KAHCKFI?K>CJKC #H7KB?G8

#@K>JKFIG3KI7:K>JK=I?0K

B6KAEI,CK4GB>KC =DJ4:

7GK>JK=I?0KC@KDHK=,C

DHKAHKCIKB=HK B6KAEIHCKB=IGK C CHK4GK2

C,AEK>CIGK <HK9HDKB=I9K BI6K EJK>DE6KB;H8

'6KAEIHKCIGK<HK?E:K7I3K.GKFIGKB/KFIGK>@K=J7K2

FI8KHK1JK?E@K7I3K.GK<HK7IK?4JK9HK.GKEHDK5JKFIK2

-"%.300+(2,3".3042.1)'$

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: