[01][40]{C:$aaccff}Stargate SG-1 [02x20] Show And Tell|http://napisy.gwrota.com [193][233]/Nieznany przybysz w drodze. [363][368]Kto to? [369][413]Nie wiem. Grupy SG-5 i SG-14|maj� wr�ci� dopiero jutro. [414][440]- Przes�ano kod?|- Nie. [441][464]Nie wyda�em rozkazu|otwarcia przes�ony. [465][475]Nie otwiera�em jej. [476][502]Zamykamy. [538][552]Kaza�em zamkn��, sier�ancie. [553][596]Pr�buj�, ale komputer|mnie nie s�ucha. [645][670]Generale. [1032][1039]Obszuka� go. [1043][1083]Generale, mo�e|niech to zrobi Carter. [1108][1141]Ona umie wykry� pewne rzeczy. [1193][1211]Witaj. [1214][1242]Jak masz na imi�? [1263][1290]Ja jestem Sam. [1308][1365]Musz� sprawdzi�, czy nie masz czego�,|o czym sam mo�esz nie wiedzie�. [1377][1408]Tylko na wszelki wypadek. [1585][1620]Nie jest ani Goa'uldem ani Jaffa.|Nie wykrywam naqahdah. [1632][1650]S�dz�, �e jest czysty. [1658][1682]Ale co tu robi? [1735][1764]Przybywam, by was ostrzec. [2466][2485]{C:$aaccff}"ZOBACZY� NIEWIDZIALNE" [2499][2526]Moim zdaniem jest cz�owiekiem. [2528][2557]Nie ma bomby w brzuchu|ani wirusa w z�bie? [2560][2592]Sprawdzi�am, raczej nie|stanowi dla nas zagro�enia. [2594][2636]W dodatku jest s�aby|i niedo�ywiony. [2661][2686]Jak si� nazywasz? [2689][2724]Ty jeste� pu�kownik O'Neill. [2749][2763]Sk�d wiesz? [2765][2799]Matka mi powiedzia�a. [2827][2857]- Twoja matka?|- Tak. [2875][2904]Kaza�a mi rozmawia�|tylko z tob�. [2905][2952]Ci ludzie to moi przyjaciele.|Mo�esz im zaufa�. [2956][2983]Mama zabrania mi m�wi� z innymi. [2986][2996]Dobrze. [3011][3018]Czemu ja? [3020][3076]Obserwowa�a ci� i spodoba�e� si� jej.|Jeste� godzien zaufania. [3087][3110]Dzi�kuj� pani. [3113][3139]Od dawna mnie obserwuje? [3141][3165]- Od wielu tygodni.|- Tygodni? [3168][3225]Tak. Zobaczy�a was na innej planecie|i przesz�a za wami przez Wrota. [3226][3267]Wtedy, gdy przybyli�cie tutaj|z tym, kt�rego zw�... [3268][3286]Tonane. [3290][3317]Na podstawie twojego zachowania,|matka uzna�a, [3318][3339]�e jeste� tu jedynym|godnym zaufania przyw�dc�. [3346][3371]Tylko twoi ludzie nie chcieli|ukra�� minera�u Tonane. [3377][3408]Czemu wi�c im nie ufacie? [3439][3452]Bo ty jeste� dow�dc�. [3457][3496]Matka nalega,|�ebym m�wi� tylko z tob�. [3519][3545]Wyjd�my na chwil� na korytarz. [3666][3678]Jak mam ci� nazywa�? [3684][3700]Nie mam imienia. [3707][3747]- A jak m�wi do ciebie mama?|- Synu. [3748][3761]To nie jest imi�. [3762][3798]Nie.|Raczej okre�lenie. [3801][3821]Rzeczywi�cie. [3822][3861]Mama m�wi, �e i ty masz syna. [3869][3906]Mia�em, ale ju� nie �yje. [3908][3932]Jak mia� na imi�? [3957][4010]Podoba mi si�. To �adne imi�.|Mo�ecie mnie tak nazywa�? [4033][4054]Tak. [4055][4076]Jasne, je�li tego chcesz. [4077][4121]Dobrze, pu�kowniku O'Neill,|jestem Charlie. [4139][4168]Witaj Charlie. [4203][4229]M�w mi Jack. [4344][4361]Sk�d pochodzisz? [4362][4381]Z planety Reetalia. [4386][4393]Jak tam jest? [4401][4456]By�o dobrze, ale wi�kszo�� Reetou zgin�a|z r�k z�ych istot o �wiec�cych oczach. [4463][4487]To Goa'uldowie.|Przykro mi to s�ysze�. [4493][4528]Dlatego przyby�em,|�eby was ostrzec. [4536][4571]Jeste�my ci wdzi�czni,|ale my ju� wiemy o Goa'uldach. [4577][4587]Nie chodzi o Goa'uld�w, [4596][4640]tylko o buntownik�w Reetou,|kt�rzy chc� was zniszczy�. [4661][4685]Zbadali�my mechanizm przes�ony. [4686][4730]To wygl�da�o tak, jakby kto�|pod��czy� si� do g��wnego komputera [4731][4760]i sterowa� nim z innej klawiatury. [4762][4786]Przegl�damy ca�� sie�. [4788][4817]Pu�kowniku,|co m�wi ten ch�opiec? [4818][4857]Zdaje si�, �e wyszed� ca�o|z masakry urz�dzonej przez Goa'uld�w. [4860][4896]To by wyja�nia�o spraw� mamy.|To naturalny mechanizm obronny. [4897][4943]Wm�wi� sobie, �e go nie opu�ci�a|i �e jej duch wci�� jest przy nim. [4945][4959]Sk�d wiedzia� o Salishach? [4963][4984]I o moim synu? [4987][5012]Mo�liwe, �eby by� medium? [5015][5037]Mo�e dalsze badania co� wyka��. [5040][5074]Pomy�lmy raczej o mo�liwym|ataku ze strony Reetou. [5075][5114]To nielogiczne. Chc� nas zniszczy�,|bo napadli na nich Goa'uldowie. [5115][5160]Musimy ustali�, ile prawdy|jest w s�owach tego ch�opca. [5161][5197]Teal'c, id� do niego z pu�kownikiem. [5198][5224]Pos�uchaj,|co m�wi o naje�dzie Goa'uld�w [5225][5271]i daj mi zna�, czy to zgodne|z ich zwyk�� taktyk�. [5350][5389]No dobra, widzisz?|Wcale nie bola�o. [5476][5487]Co ty na to? [5492][5505]Charlie!|Nie b�j si�. [5514][5538]To Jaffa. Zabije mnie,|tak jak innych Reetou. [5564][5573]Nie, to dobry Jaffa. [5591][5620]Raz nawet uratowa� mi �ycie. [5625][5667]- I tak jak ty nienawidzi Goa'uld�w.|- Nie! [5713][5736]Jak rany. [5781][5800]Pos�uchaj, mamo. [5805][5821]Twierdzisz, �e mi ufasz, tak? [5822][5873]Zapewniam, �e Teal'c jest w porz�dku.|Wszyscy w tej bazie to porz�dni ludzie. [5881][5899]Jest tam. [5985][6019]Matka m�wi, �e mam ufa� tobie|i ludziom z twojego oddzia�u. [6024][6050]Dobrze.|Dzi�kuj�. [6066][6078]Charlie, to jest Teal'c. [6080][6113]Teal'c, poznaj Charliego. [6141][6165]Bardzo mi mi�o. [6217][6277]Chcemy ci� zapyta� o najazd|Goa'uld�w na wasz� planet�. [6284][6302]Wybacz O'Neill. [6303][6340]Musz� st�d wyj��. [6351][6381]Przepraszam Charlie. [6382][6399]Mamo. [6432][6456]O co chodzi? [6457][6508]Kiedy tam wszed�em,|m�j symbiont bardzo si� o�ywi�. [6509][6523]Dlaczego? [6524][6550]Wiem tylko jedno. [6551][6595]Nigdy dot�d|nie by� tak zdenerwowany. [6602][6640]W tym dziecku|jest co� niezwyk�ego. [6641][6667]Powinni�cie zachowa�|najwy�sz� ostro�no��. [6671][6687]Takie mamy zamiary. [6688][6709]Sam widzia�e�. [6710][6742]W r�kach Goa'uld�w|mo�e stanowi� pot�n� bro�. [6744][6784]Carter i Fraiser wykluczy�y wszystko,|co grozi�o nam ze strony innych dzieci. [6786][6807]Nie ma w nim nic gro�nego, [6808][6832]ale jego stan|jest gorszy, ni� s�dzi�am. [6834][6878]Ma wrodzone wady|najwa�niejszych narz�d�w. [6880][6912]Zupe�nie, jak gdyby matka natura posk�ada�a|go w po�piechu i bardzo niedbale. [6913][6966]Ma wadliwe zastawki i nerki, mam te�|zastrze�enia co do stanu jego p�uc. [6970][7015]Nie prze�yje bez kilku|bardzo powa�nych operacji. [7029][7055]Mo�na mu pom�c? [7062][7088]Nasza medycyna mo�e|okaza� si� bezsilna. [7092][7112]To nie wszystko. [7118][7128]Zrobi�am mu tomografi�. [7137][7159]Sp�jrzcie na dolny|odcinek pnia m�zgu. [7166][7233]U ka�dego cz�owieka znajduj� si� tu|o�rodki czujno�ci, uwagi i percepcji. [7247][7267]U Charliego zajmuj� dwa razy|wi�cej miejsca ni� u nas. [7270][7290]Mo�e dzi�ki temu wiedzia�|o pa�skim synu [7291][7313]i ma taki wp�yw na symbiont Teal'ca. [7319][7348]Ma jakie� nadzwyczajne zdolno�ci,|telekinez� i takie tam? [7358][7402]Nie wiem. Nie bardzo wierz�|w takie rzeczy, ale... [7423][7453]To by wiele wyja�nia�o. [7491][7509]Czemu Reetou chc�|nas zniszczy�? [7515][7554]Nie w�adze centralne,|tylko od�am rebeliant�w. [7566][7582]Czemu ci rebelianci|chc� nas najecha�? [7583][7606]Bo ludzie o �wiec�cych|oczach napadli na Reetou. [7607][7635]Goa'uldowie. [7674][7711]Oni uwa�aj�, �e wr�g jest zbyt|pot�ny, by pokona� go w walce. [7717][7751]Mo�na to zrobi� tylko przez... [7753][7761]wyczerpanie. [7764][7782]Wyczerpanie, co to znaczy? [7784][7810]Stopniowe zmniejszanie zasob�w|si� albo liczebno�ci... [7811][7850]Wiem, co to znaczy,|ale nie rozumiem o co chodzi? [7851][7894]M�j Bo�e. Chc� zabi�|wszystkich potencjalnych nosicieli. [7895][7939]S�dz�, �e bez nowych|nosicieli Goa'uldowie wymr�. [7940][7951]Z wyczerpania? [7952][7961]Tak. [7962][8007]To niemo�liwe. W ca�ej|galaktyce �yj� miliardy nosicieli. [8008][8031]Ale nie wszyscy s� lud�mi. [8032][8088]Mama te� to wie.|Dlatego rz�d Reetou nas tu przys�a�. [8112][8153]Charlie, czy ty te� jeste� Reetou? [8168][8191]Nie, jestem taki jak wy. [8193][8221]- A twoja mama?|- Oczywi�cie. [8222][8240]Dlatego jej nie widzimy? [8241][8251]Tak. [8258][8301]Jak mo�esz j� widzie�,|skoro jeste� taki jak my? [8319][8335]Bo jestem wyj�tkowy. [8338][8352]Pod jakim wzgl�dem? [8355][8380]Matka stworzy�a mnie,|�ebym by� po�rednikiem. [8382][8406]- Stworzy�a ci�?|- Tak. [8407][8425]Chcia�a mnie tu przys�a�,|gdy b�d� starszy, [8430][8455]ale szybki wzrost|ujawni� usterki w moim ciele [8458][8473]i musieli�my si� pospieszy�. [8476][8508]Kapitanie, jest pani fizykiem. [8512][8553]Czy to mo�liwe, aby�my nie|widzieli kogo�, kto stoi tu� obok? [8556][8582]Teoretycznie tak. [8588][8631]Zgodnie z teori� kwantow� materia|istnieje w postaci cz�stek i fal. [8636][8686]Je�li fale Reetou s� przesuni�te w fazie|o 180 stopni w stosunku do naszych, [8696][8721]nie reagujemy na wysy�ane przez|nich sygna�y �wietlne i d�wi�kowe. [8727][8749]Mamy odeprze� atak|niewidzialnej armii? [8756][8810]Je�li jest tu Reetou, przyby� przez|Wrota i potrafi sterowa� przes�on�. [8815][8847]Synu, jak robi to twoja matka? [8853][8898]Nie nazywajcie mnie ju� synem.|Jestem Charlie. [8923][8945]Charlie, [8956][8987]jak twoja matka steruje przes�on�? [8992][9005]Przyby�a tu wiele tygodni przede mn�. [9012][9030]Widzia�a, jak wy to robicie [9037][9066]i kiedy nadszed� czas,|otworzy�a mi przej�cie. [9073][9091]Wpisa�a polecenie do komputera? [9092][9112]Tak w�a�nie zareagowa� program. [9116][9137]Jakby kto� w�ama� si� do systemu. [9143][9181]Wi�c Reetou mog�|dzia�a� w naszej fazie? [9194][9212]Tak. [9261][9291]To mo�liwe,|ale ma�o prawdopodobne. [9296][9332]Mam� niecierpliwi wasza ignorancja. [9368][9390]Nie strzela�! [9452][9481]- Domy�lam si�, �e to...|- Matka. [9482][9507]Matka. [9559][9597]Macie jakie� pomys�y? [9605][9626]Ten Reetou najwyra�niej istnieje. [9627][9668]Pytanie, jak sobie poradzi�|z niewidzialnym wrogiem? [9669][9694]Musimy ich jako� zdemaskowa�. [9695][9712]Przyda�oby si�. [9713][9760]Ja to potrafi�.|M�j symbiont ich wykrywa. [9763][9794]Dobrze, ale to niewielka pomoc. [9795][9809]Czemu? [9810][9838]Czy potrafi nam powiedzie�,|gdzie s� Reetou? [9839][9860]Ilu ich jest?|Co robi�? [9861][9896]Nie.|Wyczuwa...
cybernauta