{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {5}{51}Jaszczomb prezentuje {56}{108}my name is earl.S04E02 {115}{166}Kiedy ociec kaza� przyj�c {168}{206}po nasze stare rzeczy, {209}{275}nie podejrzewa�em, �e b�dziemy je musieli odkupi�. {369}{476}Wasz ociec powiedzia�, �e mo�ecie dosta� wszystko za $64.73. {479}{543}Pr�bowa�am co� mu powiedzie�, ale wydaje si� do�� stanowczy. {597}{654}Hej, Pacz! To Milo! Pami�tasz go? {657}{686}Mama i Ociec dali mi go {689}{729}bo zawsze m�wi� prawd�. {735}{774}"Czo�em Earl, pami�tasz, jak wtedy {776}{831}uchla�e� sie w trzy dupy i wydali�e� na ��ko? {834}{903}To prawda. Wstydliwa, ale prawda. {906}{958}Taa, nigdy nie lubi�em Milo. {960}{997}Ah! Darnell, paczaj oczami! {1001}{1039}To jedna z tych maszyn IQ. {1042}{1110}Wrzu� kulk� w najdalsz� dziur�, a jeste� Miszczem. {1113}{1166}Gra�am w to jak zrywali�my si� ze szko�y. {1170}{1229}By�am jedyn�, kt�ra zdobywa�a geniusza za ka�dym razem. {1232}{1279}Nazywali mnie "Miszczem Kulek". {1282}{1332}W si�dmej klasie przezwisko to zyska�o nowe znaczenie {1333}{1378}ale od tego si� zacze�o. {1382}{1416}Ej, ile za to? {1419}{1470}3,25$ {1472}{1599}Co?! Mam ci przypomine�, �e jestem matk� prawie-twoich wnuk�w? {1610}{1668}4$ {1791}{1811}Co robisz? {1814}{1847}Nic nie kradne... {1850}{1911}chce tylko zatrzyma� to sobie, �eby nikt mi nie wykupi�. {1914}{1987}Chwila moment i b�d� b�aga� nas �eby�my to wzi�li. {1990}{2039}"Miszcz kulek" {2061}{2131}No, w�a�nie dlatego nie chodze z tob� na wyprzeda�e podw�rkowe. {2145}{2246}Hej, Earl, nie mog� si� zdecydowac mi�dzy trawnikowymi lotkami, a naszymi mlecznymy z�bami. {2249}{2275}z rzutkami trawnikowymi wi�ksza frajda, {2278}{2331}ale nasze z�by mleczne s� bardziej praktyczne. {2334}{2390}Pokazuj�c mi te rzutki, karma chce mi powiedzie�, {2393}{2448}�e najwy�szy czas na numer #87 z mojej listy. {2450}{2501}spowodowanie wyprowadzki przyjaciela mamy i ocieca. {2513}{2566}w latach '80, nasi s�siedzi, Cathy {2569}{2624}i Clark-Clark, byli najlepszymi przyjaci�mi rodzic�w. {2627}{2662}Hej, widzieli�cie ten nowy {2665}{2767}"we are the world" kr�tki film na Muzycznym Telewizyjnym Video Kanale? (MTV ^^) {2917}{2985}Uwa�am, �e paj�ki podgrzewaj� si� szybciej od mr�wek. {2993}{3023}Jestem w tym niez�y, Randy. {3026}{3065}Mo�e zostane naukowcem. {3068}{3099}By�oby wspaniale, Earl! {3102}{3153}"Randy zapomnia� si� podetrze�!" {3155}{3206}...wiecie, te biedne, g�oduj�ce dzieci... {3208}{3258}i... i ci wszyscy muzycy z {3262}{3340}r�nymi stylami muzycznymi, Bob Dylan,Dan Aykroyd {3342}{3407}i zebrali si� wszyscy razem, i wszyscy za�piewali {3409}{3465}w... w imi� ludzko�ci. {3537}{3572}Co za cie�. {3611}{3676}Widok doros�ego m�czyzny, zalewaj�cego si� �zami by� cudowny, {3679}{3739}i, raz to widz�c, chcieli�my wi�cej. {3942}{3991}Bjedne Ptoszki :( {4030}{4071}Nie�ywe ptaki by�y takie fajne, {4074}{4175}�e wymy�lelismi i znale�li�my punkt w mie�cie, gdzie zrobili�my fa�szywe gazety {4229}{4311}Czemu bobaski pope�niaj� samob�jstwa ;(? {4368}{4437}ale w ko�cu, przegli�my pa�k�. {4528}{4558}P�niej tego dnia {4561}{4622}Clark zrozumia�, �e ju� wi�cej nie zniesie. {4780}{4852}Wiem tylko, �e by� czym� bardzo zasmucony {4855}{4937}by� taki zap�akany, �e nie mog�am zrozumie� o czym m�wi�. {4940}{4978}To nie ma sensu. {4981}{5039}Ludzie si� nie wyprowadzaj� jednego dnia. {5042}{5081}Co� si� sta�o. {5092}{5184}"Earl i Randy torturowa� Pana Clarck'a i doprowadzi� go do �ez." {5223}{5240}Chod�, Randy. {5244}{5297}Musimy znale�� Clarka. {5305}{5367}"A Randy uprawia samogwa�t!" {5370}{5434}Ciii. spokojnie, kolego {5484}{5528}Ej, ej, ej, ej, nie chcesz tego! {5531}{5583}Jest zepsute i nie ma kulki w zestawie. {5586}{5621}�aden problem. {5755}{5820}Stoi na sztorc, kulka jest dok�adnie tam, Willy. {5823}{5887}Jeste� jak Karl Malone - Mailman (koszykarz, otrzyma� pseudonim Mailman, bo jak listonosz listy, on zawsze dostarcza� pi�k� do kosza) {5908}{5945}Za ile? {5958}{6001}$3.25 {6004}{6033}Uh-uh, nie. To moje! {6037}{6123}Mia�am to na oku, zanim ty.. po�o�y�e� tam swoje oko. {6126}{6150}Daje $4.00. {6153}{6189}- $4.25. - $4.68. {6192}{6251}- $5.00. - Darnell, ile tam masz? {6254}{6349}$45. ale musimy przystopowa� i kupi� leki na astme Dodge'a, wi�c mamy... {6361}{6390}$45.00! {6393}{6425}Sprzedane. {6431}{6481}oh, co to to nie. {6485}{6527}by�o tu, kiedy licytowa�am. {6531}{6565}Je�li chcesz swoj� patrza�k� z powrotem, {6568}{6635}nie powiniene� tak podnosi� ceny. {6661}{6717}Ka�dy dzie� to nowa przygoda. {6767}{6816}Nie by�o tak trudno odszuka� Pana Clarka. {6819}{6870}By� Jedynym Clark-Clark'iem w ksi��ce telefonicznej. {6873}{6928}i przeprowadzi� si� do s�siedniego miasta. {6948}{7001}Doceniam, co robicie, {7004}{7053}ale nie byli�cie powodem, przez kt�ry si� przeprowadzili�my.. {7055}{7077}Nie byli�my? -Nie. Przeprowadzili�my si�... {7080}{7208}ja naprawd�... nie moge powiedzie� czemu sie przeprowadzili�my. {7212}{7283}ale.. ale wiesz co? {7299}{7361}�yje z tym ju� za d�ugo {7364}{7421}i to jest chyba odpowiedni moment, by wyrzuci� to z siebie. {7446}{7541}Mia�em z twoj� matk� romans. {7639}{7669}Mamo? {7680}{7709}Hej ch�opcy, chcecie ciasteczek? {7713}{7752}Mam gor�ce ciacha o przedziwnej nazwie "snickerdoodles" {7755}{7796}wiesz, �e chcemy co� wi�cej ni� ciastka, mamo? {7799}{7873}chcemy wiedzie�, czemu dawa�a� sie r�n�� Panu Clark'owi. {7901}{7961}Ja bym si� skusi� na ciacho. {7959}{8011}Kto wam powiedzia� o mnie i Clark-Clark'u? {8014}{8030}Clark-Clark {8033}{8067}Clark-Clark. {8070}{8117}A niech ci�, Clark-Clark! {8120}{8223}Oczywi�cie, ociec ciagle pracowa�, a �ona Clark'a by�a ci�gle na zaj�ciach samoobrony, {8226}{8263}wi�c dotrzymywali sobie nawzajem towarzystwa, {8265}{8320}ale tylko jako znajomi. Do czasu, {8324}{8359}gdy w ruch posz�o wino... {8362}{8393}Masz jakie� damy? {8408}{8483}Jeste� jedyn� dam� jak� widz�. {8524}{8561}Id� na ryby (Co� jak Makao) {8604}{8668}Masz jakie� dw�jki? {8671}{8757}mam dw�jk� samotnych ust i j�drnych piersi {8760}{8839}czemu nie zapu�cisz w nie swojej w�dki? {9016}{9066}Nast�pnego dnia, mama by�a zawstydzona {9075}{9107}i zerwa�a. {9110}{9134}Nie, prosze. {9138}{9210}Jeste� najwspanialsz� kochank� jak� kiedykolwiek mia�em. {9212}{9291}oh... Cathy tylko przewraca si� na bok i zasypia, gdy jeste�my w ��zku. {9294}{9325}To co zrobili�my, by�o z�e, Clark. {9328}{9366}To by�a chwila s�abo�ci. {9370}{9401}To by� b��d. {9404}{9467}Tw�j m�� jest jedynym, kt�ry pope�nia b��dy. {9470}{9514}Nie dba o ciebie, jak ja mog�bym. {9517}{9598}Sp�jrz! Nie za�o�y� nawet okien przeciwsztormowych! {9650}{9691}Ociec wr�ci�! {9772}{9848}Czy kto� wie, dlaczego Clark si� przeprowadza? {9850}{9878}Pr�bowa�em z nim rozmawia�, {9881}{9952}ale wszystko co mia� mi do powiedzenia, to �ebym zamontowa� okna przeciwsztormowe. {9955}{9994}Nadchodzi huragan? {9997}{10062}Wiem tylko, �e by� czym� bardzo zasmucony {10065}{10109}by� taki zap�akany, {10112}{10165}�e nie mog�am zrozumie� o czym m�wi�. {10168}{10201}To nie ma sensu. {10205}{10258}Ludzie nie przeprowadzaj� si� z dnia na dzie� {10261}{10290}Musisz powiedzie� ociecowi! {10293}{10323}Tw�j ociec te� �wi�ty nie jest, sam wiesz. {10325}{10392}Znalaz�am w jego kieszeni namiary na Hooters'�wk�. {10396}{10477}Nikt nie wie, czy nie zdradza� wi�cej razy, ni� ja. {10480}{10523}Ociec powinien wiedzie�. {10529}{10573}Ociec powinien wiedzie�, co? {10578}{10650}"oh, Carl,zaczekaj a� to us�yszysz. Twoja �ona..." {10655}{10696}Co si� tu, cholera, dzieje? {10699}{10757}O czym gada�a pacynka? {10763}{10798}Mamo? {10824}{10949}Carl, pami�tasz 1985? {10952}{10984}Moja �ona to kurwa! {10988}{11020}Wszyscy s�siedzi mile widziani! {11024}{11087}Kolejka w gara�u! {11104}{11145}Kiedy jeste� ma�y, a rodzice si� rozwodz�, {11147}{11189}decyduj�, kto ciebie we�mie. {11192}{11229}Kiedy jeste� doros�y, a oni si� rozwodz�, {11232}{11265}ty decydujesz, kt�rego wzi���. {11268}{11312}Wybra�em ocieca. {11318}{11395}Kobiety! Jeste� z tak� 40 lat. {11397}{11459}Uczysz si� specjalnej metody na sk�adanie r�cznika. {11461}{11536}Idziecie do Civic Center zobaczy� Neil'a Sedak�. {11538}{11575}Nawet wstawiasz ten kawa� g�wna, {11579}{11647}obraz Thomasa Kincaida do sypialni, i po co? {11649}{11713}S�ysz� ci�! Kradniesz dla nich, walczysz dla nich, {11715}{11762}a one i tak daj� ci dziecko innego koloru {11764}{11827}innego ojca. Dziwki! {11829}{11884}- Dziwki! - I Clark-Clark. {11885}{11919}Kim on my�li, �e niby jest? {11922}{11978}przywalaj�cy si� do mojej matki, twojej �ony! {11981}{12024}Ma szcz�cie, �e nie zajeba�e� mu z lacza! {12027}{12063}O ta, szcz�ciarz z niego... {12067}{12122}ale jego szcz�cie w�a�nie si� sko�czy�o! {12159}{12214}Sprawie, �e po�a�uje, �e przekroczy� granice {12216}{12267}i przeoram Pani� Henderson {12276}{12317}Dajesz! {12320}{12370}Wiem, �e to nie czas na przechwa�ki, {12373}{12415}ale zaliczy�em Pani� Henderson. {12544}{12580}Czemu przesta�e�? {12583}{12625}kontynuuj to, co robi�e� w samochodzie! {12628}{12704}Przepraszam. "it's the eye of the tiger {12707}{12777}it's the thrill of the fight,rising up {12780}{12811}to the challenge {12813}{12898}of a rival,and the last known survivor {12901}{12950}stalks his prey in the night..." {12996}{13028}Carl! {13032}{13068}Witaj, Cathy. Zasta�em Clarka? {13071}{13131}Tak! Uk�ada puzzle w SunRoom'ie (oszklony pok�j) {13132}{13158}Co u ciebie? {13161}{13202}Wy�mienicie, mo�esz zawo�a� Clarka? {13205}{13245}Jasne. {13270}{13363}"rising up,back on the streets {13366}{13393}did my time {13397}{13448}took my chances {13454}{13518}went the distance,now i'm back on my..." {13521}{13566}Nadchodzi. {13630}{13657}Carl, pos�uchaj... {13796}{13833}Co z tob� nie tak?! {13836}{13873}Jest jak p� ciebie! {14016}{14073}"it's the eye of the tiger {14078}{14114}it's t...
amm055