mapa.pdf

(1962 KB) Pobierz

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">

10

7

8

6

1

2

5

4

3

9

4

1

weliusza. Na 76-metrowej wieży kościelnej zamontowany jest carillon, repli-

ka XVI-wiecznego instrumentu. Zdobiący wieże piękny hełm projektu Jaku-

ba van den Blocke’a, zwany „koroną miasta”, już z oddali przykuwa wzrok.

Obok kościoła św. Katarzyny swoje sanktuarium ma również inna święta;

pochodzący z przełomu XIV i XV w. kościół św. Brygidy wszedł do historii

w sierpniu 1980 r. podczas strajków robotniczych jako schronienie i miejsce

spotkań opozycji antykomunistycznej. Obecnie wznoszony jest tu wspania-

ły bursztynowy ołtarz. Przemierzając szlak gdańskich kościołów gotyckich

warto również odwiedzić: kościół św. Jana, kościół św. Elżbiety, kościół św.

Józefa, kościół św. Piotra i Pawła.

ŻuRaw

RatuszGłówneGoMiasta

Gdańsk, ul. Długa 47

tel. 00 48 58 76 79 100

www.mhmg.gda.pl

CENTRALNE MUZEUM MORSKIE

Gdańsk, ul. Szeroka 67/68

tel. 00 48 58 301-86-11

www.cmm.pl

Niegdysiejsza siedziba władz zamożne-

go, potężnego Gdańska, początkami

sięgająca końca XIII wieku i wielokrotnie

przebudowywana, swą architekturą

i wystrojem wnętrz w stylu manieryzmu

niderlandzkiego godnie reprezentowała

bogactwo i pozycję miasta. Najbardziej okazała – Wielka Sala Rady, zwana

również Salą Czerwoną, uważana jest za jedno z najpiękniejszych nowożyt-

nych wnętrz ratuszowych. Jej strop zdobi 25 obrazów autorstwa Izaaka van

den Blocke’a o wymowie symbolicznej. Najsłynniejsze z nich to „Apoteoza

Gdańska”. Z ratuszowej wieży spływa na miasto muzyka dzwonów jedne-

go z gdańskich carillonów, repliki XVII-wiecznego instrumentu. Obecnie

w zabytkowych murach mieści się Muzeum Historyczne Miasta Gdańska.

Położony nad Motławą najbardziej charakterystyczny zabytek, jedno-

znacznie kojarzący się z Gdańskiem to największy dźwig portowy śred-

niowiecznej Europy, używany do przeładunku i stawiania masztów na

statkach, a zarazem brama miejska o nietypowej architekturze. W jego

wnętrzu znajduje się zrekonstruowany i czynny mechanizm napędowy

- ogromne drewniane koło, poruszane ongiś siłą ludzkich nóg. Obec-

nie majestatyczny Żuraw, jako wspaniały przykład historycznej budowli

portowej, stanowi doskonała oprawą dla ekspozycji bogatych zbiorów

Centralnego Muzeum Morskiego, którego siedzibą są także zabytkowe

spichlerze położone naprzeciw – po drugiej stronie Motławy na Wyspie

Ołowianka.

8

wielKiMłyn

Gdańsk, Wielkie Młyny 16

Wyjątkowy obiekt średniowiecznej ar-

chitektury technicznej o charakterystycz-

nym ogromnym dwuspadzistym dachu,

wzniesiony na Starym Mieście na kanale

Raduni, był największą inwestycją prze-

mysłową ówczesnej Europy. Pełnił funk-

cje młyna, spichlerza i piekarni. Dziś w jego gotyckich wnętrzach, gdzie obej-

rzeć jeszcze można wielkie koła młyńskie, znajduje się centrum handlowe.

5

PRzedbRaMieulicydłuGiej

Gdańsk, Zespół Przedbramia

ulicy Długiej, Targ Węglowy

tel. 00 48 58 301 47 33

www.mhmg.gda.pl

9

zesPółPofRanciszKańsKiśw.tRójcy

2

KościółnajświętszejMaRiiPanny

Gdańsk, ul. Toruńska 1

www.muzeum.narodowe.gda.pl

Gdańsk, ul. Podkramarska 5

www.bazylikamariacka.pl

Gotycko-renesansowy Zespół Przedbra-

mia, niegdyś element średniowiecznych

fortyfikacji miasta, to wznoszące się ku

przestrodze: Katownia, miejsce publicz-

nych kaźni i Wieża Więzienna z pozosta-

łościami pręgierza, która w okresie XVII-

XIX wieku mieściła więzienie miejskie. Historyczne wnętrza wieży kryją skarby

„gdańskiego złota” – cenne zbiory jedynego w Polsce Muzeum Bursztynu.

Częściowo przebudowane wnętrza

przylegającego do kościoła św. Trójcy

dawnego gotyckiego klasztoru Francisz-

kanów kryją zbiory Działu Sztuki Daw-

nej muzeum: malarstwo flamandzkie, polskie i gdańskie, meble gdańskie

i północnoeuropejskie, wyroby ceramiczne, złotnicze, cynowe i kowalstwa

artystycznego. Bez wątpienia najbardziej znanym eksponatem muzeum jest

słynny tryptyk Hansa Memlinga „Sąd Ostateczny” uznawany za najwspa-

nialsze dzieło artysty, zrabowany i podarowany w XV wieku kościołowi Ma-

riackiemu przez gdańskiego kapra, kapitana Paula Benecke. Zbiory muzealne

podziwiac można również w Pałacu Opatów i Spichlerzu Opackim w Oliwie.

Wznoszona przez ponad półtora wie-

ku Bazylika Mariacka jest największą

ceglaną świątynią w Europie. Jej go-

tyckie wnętrza o wyjątkowo pięknym

kształtowym sklepieniu kryją wiele doskonałych dzieł sztuki średnio-

wiecznej i barokowej, m.in. przebogaty ołtarz główny mistrza Michała

Schwarza z Augsburga, wzruszającą kamienną Pietę z roku ok.1410,

kopię tryptyku Hansa Memlinga „Sąd Ostateczny”, słynny zegar astro-

nomiczny. Doskonała akustyka surowych, ascetycznych murów kościoła

podkreśla piękne brzmienie wspaniałych barokowych organów. Z gale-

ryjki imponującej 82-metrowej wieży dzwonnej, której charakterystycz-

na sylwetka o płaskim dachu dumnie wznosi się nad Gdańskiem, rozta-

cza się wspaniały widok na panoramę miasta. Wiedzie do niej blisko 400

stopni. Obok, w cieniu Bazyliki, wyrasta, ufundowana przez polskiego

króla Jana III Sobieskiego, barokowa Kaplica Królewska o oryginalnej fa-

sadzie i charakterystycznych trzech kopułach.

6

Kościółśw.MiKołaja

Gdańsk, ul. Świętojańska 72

www.gdansk.dominikanie.pl/

kosciol.php

10

KatedRaoliwsKa

Najstarszy gdański kościół, którego ko-

rzenie sięgają XII wieku, zrządzeniem

losu jako jedyny przetrwał nie zniszczo-

ny wojenne zawieruchy. Trójnawowa

gotycka świątynia zachwyca oryginal-

nym, wyjątkowo bogatym wystrojem

z XVII w. oraz późnobarokowym, wy-

sokiej klasy prospektem organowym. Od wieków kościół znajduje się we

władaniu Zakonu Dominikanów, których sprowadził do Gdańska książę

Świętopełk. W 1260 r. papież Aleksander IV udzielił Dominikanom przy-

wileju odpustowego, który zapoczątkował tradycję odbywającego się po

dziś dzień Jarmarku Św. Dominika – najbardziej popularnej gdańskiej im-

prezy, znanej w całej Europie.

Gdańsk, ul. Cystersów 10

www.trojmiasto.pl/katedraoliwska

Oliwa – zaciszna, urokliwa gdańska

dzielnica, malowniczo wtulona w leśne

ostępy Trójmiejskiego Parku Krajobra-

zowego, była opiewana przez słynnego

podróżnika Aleksandra von Humboldta

jako trzecie najpiękniejsze miejsce na

świecie. Wyróżnia ją wspaniały pocyster-

ski park zaprojektowany przez mistrza architektury ogrodowej – Andre La

Notre. Powstał w XVIII w. i składa się z ogrodu francuskiego i parku angiel-

skiego. Podziwiać tu można opisywaną przez J.I.Kraszewskiego aleję grabo-

wą oraz założone w 1920 r. alpinarium, oranżerię, grotę i kaskadę. Spacer

wśród wyniosłych starych drzew, rzadko spotykanych cennych gatunków

roślin prowadzi ku Katedrze Oliwskiej. Wzniesiona jako świątynia cysterska

w XIII w. gotycka trzynawowa sklepiona bazylika, zbudowana na rzucie ła-

cińskiego krzyża, mierzy 107 m i jest najdłuższym kościołem w Polsce. W

pięknych wnętrzach kryje wiele skarbów sztuki: barokowy ołtarz główny i

20 ołtarzy bocznych, rokokową kazalnicę, wspaniałe stalle, renesansowe

portrety licznych dobroczyńców klasztoru Cystersów. Ozdobą katedry jest

słynny rokokowy prospekt organowy mistrza Jana Wulfa i Fryderyka Rudolfa

Dalitza, instrument o niespotykanym brzmieniu ze swojego rodzaju efek-

tem echa. Osobliwością organów są ruchome dekoracje – gwiazdy, trąby i

dzwonki aniołów włączane w trakcie gry.

3

dwóRaRtusa

Gdańsk, ul. Długi Targ 43/44

tel. 00 48 58 76 79 180

www.mhmg.gda.pl

Nawiązująca do idei legendarnego

Okrągłego Stołu rycerzy króla Artu-

ra reprezentacyjna siedziba bractw

kupieckich (tzw. ław), zamożnego

patrycjatu i rzemieślników stanowiła ważny ośrodek życia towarzy-

skiego i handlowego dawnego Gdańska. Zgromadzeniom gdańszczan

patronowały imponujące gdańskie lwy dzierżące herb miasta, opiekun

kupców Merkury, personifikacje Sprawiedliwości i Siły oraz hojna For-

tuna. Wystrój wnętrza Dworu wzbogacają liczne malowidła, modele

okrętów, boazerie, zbroje oraz największy (ponad 10 m) renesansowy

piec świata, ozdobiony kaflami, na których przedstawiono portrety wy-

bitnych ówczesnych władców europejskich, herby oraz personifikacje

cnót i planet.

7

Kościółśw.KataRzyny

Gdańsk, ul. Rajska

www.mhmg.gda.pl

www.carillion.pl

Początki najstarszego kościoła para-

fialnego Starego Miasta sięgają XIII w.

Jego wnętrza zdobią malowidła pędzla

Antona Llera i Izaaka van den Blocke’a.

Tutaj też znajduje się epitafium i płyta

nagrobna słynnego astronoma Jana He-

879367228.551.png

879367228.662.png

879367228.773.png

879367228.800.png

879367228.001.png

879367228.012.png

879367228.023.png

879367228.034.png

879367228.045.png

879367228.056.png

879367228.067.png

879367228.078.png

879367228.089.png

879367228.100.png

879367228.111.png

879367228.122.png

879367228.133.png

879367228.144.png

879367228.155.png

879367228.166.png

879367228.177.png

879367228.188.png

879367228.199.png

879367228.210.png

879367228.221.png

879367228.232.png

879367228.243.png

879367228.254.png

879367228.265.png

879367228.276.png

879367228.287.png

879367228.298.png

879367228.309.png

879367228.320.png

879367228.331.png

879367228.342.png

879367228.353.png

879367228.364.png

879367228.375.png

879367228.386.png

879367228.397.png

879367228.408.png

879367228.419.png

879367228.430.png

879367228.441.png

879367228.452.png

879367228.463.png

879367228.474.png

879367228.485.png

879367228.496.png

879367228.507.png

879367228.518.png

879367228.529.png

879367228.540.png

879367228.552.png

879367228.563.png

879367228.574.png

879367228.585.png

879367228.596.png

879367228.607.png

879367228.618.png

879367228.629.png

879367228.640.png

879367228.651.png

879367228.663.png

879367228.674.png

879367228.685.png

879367228.696.png

879367228.707.png

879367228.718.png

879367228.729.png

879367228.740.png

879367228.751.png

879367228.762.png

879367228.774.png

879367228.785.png

879367228.792.png

879367228.793.png

879367228.794.png

879367228.795.png

879367228.796.png

879367228.797.png

879367228.798.png

879367228.799.png

879367228.801.png

879367228.802.png

879367228.803.png

879367228.804.png

879367228.805.png

879367228.806.png

879367228.807.png

879367228.808.png

879367228.809.png

879367228.810.png

879367228.002.png

879367228.003.png

879367228.004.png

879367228.005.png

879367228.006.png

879367228.007.png

879367228.008.png

879367228.009.png

879367228.010.png

879367228.011.png

879367228.013.png

879367228.014.png

879367228.015.png

879367228.016.png

879367228.017.png

879367228.018.png

879367228.019.png

879367228.020.png

879367228.021.png

879367228.022.png

879367228.024.png

879367228.025.png

879367228.026.png

879367228.027.png

879367228.028.png

879367228.029.png

879367228.030.png

879367228.031.png

879367228.032.png

879367228.033.png

879367228.035.png

879367228.036.png

879367228.037.png

879367228.038.png

879367228.039.png

879367228.040.png

879367228.041.png

879367228.042.png

879367228.043.png

879367228.044.png

879367228.046.png

879367228.047.png

879367228.048.png

879367228.049.png

879367228.050.png

879367228.051.png

879367228.052.png

879367228.053.png

879367228.054.png

879367228.055.png

879367228.057.png

879367228.058.png

879367228.059.png

879367228.060.png

879367228.061.png

879367228.062.png

879367228.063.png

879367228.064.png

879367228.065.png

879367228.066.png

879367228.068.png

879367228.069.png

879367228.070.png

879367228.071.png

879367228.072.png

879367228.073.png

879367228.074.png

879367228.075.png

879367228.076.png

879367228.077.png

879367228.079.png

879367228.080.png

879367228.081.png

879367228.082.png

879367228.083.png

879367228.084.png

879367228.085.png

879367228.086.png

879367228.087.png

879367228.088.png

Wybrane imprezy kulturalne

(więcej informacji na stronie www.gdansk.pl)

GdańsKielatoMuzyczne

v Letni cykl koncertów muzyki klasycznej z udziałem światowych gwiazd, organizowanych

przez Polską Filharmonię Bałtycką, odbywających się m.in. w pięknej scenerii amfiteatru

położonego na wyspie Ołowianka, nad przepływającą przez gdańską starówkę Motławą.

Termin: koniec czerwca – koniec sierpnia

www.scenamuzyczna.pl

MiędzynaRodowyfestiwalMuzyKioRGanowej

wKatedRzeoliwsKiej

v Międzynarodowy Festiwal Muzyki Organowej w Katedrze Oliwskiej to najstarsze tego

typu wydarzenie muzyczne w Polsce. Wirtuozi z całego świata przybywają do katedry aby

zagrać na unikatowym na skalę Europy instrumencie – bogato rzeźbionych barokowych

organach ozdobionych ruchomymi elementami – złote trąbki, dzwonki i wirujące gwiaz-

dy uruchamiane są w trakcie gry.

Termin: koniec czerwca – koniec sierpnia

www.filharmonia.gda.pl

MiędzynaRodowyfestiwal

teatRówPleneRowychiulicznychfeta

v Gdańskie „święto teatru ulicy” oferuje bogaty repertuar pełnych ekspresji spektakli w

scenerii starego Gdańska. Przez kilka dni uliczki starówki zapełniają się tancerzami, mima-

mi i szczudlarzami z całego świata.

Termin: połowa lipca

www.feta.pl

GdańsKifestiwalcaRillonowy

v Festiwal Carillonowy to jedyne w swoim rodzaju wydarzenie muzyczne w Polsce, bo-

wiem tylko Gdańsk posiada dwa cenne instrumenty: carillon w Ratuszu Głównomiejskim

i zespół dzwonów koncertowych w kościele św. Katarzyny. W repertuarze znajdują się

wspaniałe dzieła bogatej literatury muzycznej na carillon od barokowych kompozycji Jana

Sebastiana Bacha po XX-wieczne utwory Artura Rubinsteina.

Termin: początek sierpnia

www. carillon.pl

MiędzynaRodowyzlotŻeGlaRsKi„balticsail”

v Coroczny 5-tygodniowy międzynarodowy zlot żeglarski odbywa się w miastach Szwe-

cji, Niemiec, Danii i w Gdańsku.

„Sail Gdańsk” to barwne święto żagli w historycznym sercu miasta. Program obejmuje

regaty na Zatoce, wyścigi smoczych łodzi na Motławie i festiwal szant. Impreza stwarza

niepowtarzalną okazję do zwiedzenia jachtów, kontaktu z żeglarzami, przyjrzenia się z

bliska zwyczajom i bogatym tradycjom ludzi morza.

Termin: koniec lipca

www.balticsail.org www.sail.gdansk.pl

Informacje użytkowe

Muzea

v Muzeum Narodowe

Dział Sztuki Dawnej

ul. Toruńska 1, tel. 0048 58 301 70 61, www.muzeum.narodowe.gda.pl

infoRMacjatuRystyczna

Gdańska Organizacja Turystyczna i Gdańsk Convention Bureau

Gdańsk, ul. Heweliusza 29

tel.: 0048 58 301 43 55, 305 70 80

e-mail: got@got.gdansk.pl; www.got.gdansk.pl

www.convention.gdansk.pl

jaRMaRKśw.doMiniKa

v Największy jarmark w Polsce, którego tradycje sięgają XIII wieku kiedy to do Gdańska ścią-

gały liczne rzesze niemieckich, francuskich, angielskich, a nawet hiszpańskich i portugalskich

kupców. Do portu zawijało ponad 400 okrętów z zamorskimi towarami a także cyrkowcy,

akrobaci, kuglarze i trupy aktorskie. Do dziś jarmark jest atrakcją dla turystów i mieszkańców

Trójmiasta, łącząc handlowy kiermasz z bogatym programem imprez kulturalnych i sporto-

wych. Rozmach gdańskiego jarmarku porównywany jest z tak głośnymi imprezami europej-

skimi jak Oktoberfest w Monachium czy Weinachtsmarkt w Hamburgu.

Termin: lipiec/sierpień

www.mtgsa.pl

v Muzeum Historyczne Miasta Gdańska

Ratusz Głównego Miasta

ul. Długa 47, tel. 0048 58 76 79 100, www.mhmg.gda.pl

v Muzeum Archeologiczne

ul. Mariacka 25/26, tel. 0048 301 50 31, www.archeologia.pl

uRządMiejsKiwGdańsKu

Gdańsk, ul. Nowe Ogrody 8/12, tel. 0048 58 323 60 00

www.gdansk.pl

v Centralne Muzeum Morskie

ul. Ołowianka 9-13, tel. 0048 58 301 86 11, www.cmm.pl

festiwalszeKsPiRowsKi

v Organizowany od 1997 roku festiwal nawiązuje do renesansowej tradycji wizyt w mie-

ście angielskich trup teatralnych. Ta ambitna i interesująca impreza stanowi międzynaro-

dowy przegląd najciekawszych inscenizacji dzieł Mistrza ze Stratfordu. Przez tydzień na

deskach trójmiejskich teatrów obejrzeć można najciekawsze inscenizacje prezentowane

przez trupy aktorskie z całego świata.

Termin: pierwsza dekada sierpnia

www.teatr-szekspir.gda.pl

Policja:

997

v Wystawa “Drogi do Wolności” – Muzeum Solidarności

Straż Pożarna:

998

ul. Wały Piastowskie 24, tel. 0048 58 308 47 12, www.fcs.org.pl

Pogotowie:

999

Straż Miejska:

986

v Latarnia Morska Gdańsk – Nowy Port

ul. Przemysłowa 6a, tel. 0048 58 341 05 63, www.latarnia.gda.pl

Telefon alarmowy:

118 913, 112

879367228.090.png

879367228.091.png

879367228.092.png

879367228.093.png

879367228.094.png

879367228.095.png

879367228.096.png

879367228.097.png

879367228.098.png

879367228.099.png

879367228.101.png

879367228.102.png

879367228.103.png

879367228.104.png

879367228.105.png

879367228.106.png

879367228.107.png

879367228.108.png

879367228.109.png

879367228.110.png

879367228.112.png

879367228.113.png

879367228.114.png

879367228.115.png

879367228.116.png

879367228.117.png

879367228.118.png

879367228.119.png

879367228.120.png

879367228.121.png

879367228.123.png

879367228.124.png

879367228.125.png

879367228.126.png

879367228.127.png

879367228.128.png

879367228.129.png

879367228.130.png

879367228.131.png

879367228.132.png

879367228.134.png

879367228.135.png

879367228.136.png

879367228.137.png

879367228.138.png

879367228.139.png

879367228.140.png

879367228.141.png

879367228.142.png

879367228.143.png

879367228.145.png

879367228.146.png

879367228.147.png

879367228.148.png

879367228.149.png

879367228.150.png

879367228.151.png

879367228.152.png

879367228.153.png

879367228.154.png

879367228.156.png

879367228.157.png

879367228.158.png

879367228.159.png

879367228.160.png

879367228.161.png

879367228.162.png

879367228.163.png

879367228.164.png

879367228.165.png

879367228.167.png

879367228.168.png

879367228.169.png

879367228.170.png

879367228.171.png

879367228.172.png

879367228.173.png

879367228.174.png

879367228.175.png

879367228.176.png

879367228.178.png

879367228.179.png

879367228.180.png

879367228.181.png

879367228.182.png

879367228.183.png

879367228.184.png

879367228.185.png

879367228.186.png

879367228.187.png

879367228.189.png

879367228.190.png

879367228.191.png

879367228.192.png

879367228.193.png

879367228.194.png

879367228.195.png

879367228.196.png

879367228.197.png

879367228.198.png

879367228.200.png

879367228.201.png

879367228.202.png

879367228.203.png

879367228.204.png

879367228.205.png

879367228.206.png

879367228.207.png

879367228.208.png

879367228.209.png

879367228.211.png

879367228.212.png

879367228.213.png

879367228.214.png

879367228.215.png

879367228.216.png

879367228.217.png

879367228.218.png

879367228.219.png

879367228.220.png

879367228.222.png

879367228.223.png

879367228.224.png

879367228.225.png

879367228.226.png

879367228.227.png

879367228.228.png

879367228.229.png

879367228.230.png

879367228.231.png

879367228.233.png

879367228.234.png

879367228.235.png

879367228.236.png

879367228.237.png

879367228.238.png

879367228.239.png

879367228.240.png

879367228.241.png

879367228.242.png

879367228.244.png

879367228.245.png

879367228.246.png

879367228.247.png

879367228.248.png

879367228.249.png

879367228.250.png

879367228.251.png

879367228.252.png

879367228.253.png

879367228.255.png

879367228.256.png

879367228.257.png

879367228.258.png

879367228.259.png

879367228.260.png

879367228.261.png

879367228.262.png

879367228.263.png

879367228.264.png

879367228.266.png

879367228.267.png

879367228.268.png

879367228.269.png

879367228.270.png

879367228.271.png

879367228.272.png

879367228.273.png

879367228.274.png

879367228.275.png

879367228.277.png

879367228.278.png

879367228.279.png

879367228.280.png

879367228.281.png

879367228.282.png

879367228.283.png

879367228.284.png

879367228.285.png

879367228.286.png

879367228.288.png

879367228.289.png

879367228.290.png

879367228.291.png

879367228.292.png

879367228.293.png

879367228.294.png

879367228.295.png

879367228.296.png

879367228.297.png

879367228.299.png

879367228.300.png

879367228.301.png

879367228.302.png

879367228.303.png

879367228.304.png

879367228.305.png

879367228.306.png

879367228.307.png

879367228.308.png

879367228.310.png

879367228.311.png

879367228.312.png

879367228.313.png

879367228.314.png

879367228.315.png

879367228.316.png

879367228.317.png

879367228.318.png

879367228.319.png

879367228.321.png

879367228.322.png

879367228.323.png

879367228.324.png

879367228.325.png

879367228.326.png

879367228.327.png

879367228.328.png

879367228.329.png

879367228.330.png

879367228.332.png

879367228.333.png

879367228.334.png

879367228.335.png

879367228.336.png

879367228.337.png

879367228.338.png

879367228.339.png

879367228.340.png

879367228.341.png

879367228.343.png

879367228.344.png

879367228.345.png

879367228.346.png

879367228.347.png

879367228.348.png

879367228.349.png

879367228.350.png

879367228.351.png

879367228.352.png

879367228.354.png

879367228.355.png

879367228.356.png

879367228.357.png

879367228.358.png

879367228.359.png

879367228.360.png

879367228.361.png

879367228.362.png

879367228.363.png

879367228.365.png

879367228.366.png

879367228.367.png

879367228.368.png

879367228.369.png

879367228.370.png

879367228.371.png

879367228.372.png

879367228.373.png

879367228.374.png

879367228.376.png

879367228.377.png

879367228.378.png

879367228.379.png

879367228.380.png

879367228.381.png

879367228.382.png

879367228.383.png

879367228.384.png

879367228.385.png

879367228.387.png

879367228.388.png

879367228.389.png

879367228.390.png

879367228.391.png

879367228.392.png

879367228.393.png

879367228.394.png

879367228.395.png

879367228.396.png

879367228.398.png

879367228.399.png

879367228.400.png

879367228.401.png

879367228.402.png

879367228.403.png

879367228.404.png

879367228.405.png

879367228.406.png

879367228.407.png

879367228.409.png

879367228.410.png

879367228.411.png

879367228.412.png

879367228.413.png

879367228.414.png

879367228.415.png

879367228.416.png

879367228.417.png

879367228.418.png

879367228.420.png

879367228.421.png

879367228.422.png

879367228.423.png

879367228.424.png

879367228.425.png

879367228.426.png

879367228.427.png

879367228.428.png

879367228.429.png

879367228.431.png

879367228.432.png

879367228.433.png

879367228.434.png

879367228.435.png

879367228.436.png

879367228.437.png

879367228.438.png

879367228.439.png

879367228.440.png

879367228.442.png

879367228.443.png

879367228.444.png

879367228.445.png

879367228.446.png

879367228.447.png

879367228.448.png

879367228.449.png

879367228.450.png

879367228.451.png

879367228.453.png

879367228.454.png

879367228.455.png

879367228.456.png

879367228.457.png

879367228.458.png

879367228.459.png

879367228.460.png

879367228.461.png

879367228.462.png

879367228.464.png

879367228.465.png

879367228.466.png

879367228.467.png

879367228.468.png

879367228.469.png

879367228.470.png

879367228.471.png

879367228.472.png

879367228.473.png

879367228.475.png

879367228.476.png

879367228.477.png

879367228.478.png

879367228.479.png

879367228.480.png

879367228.481.png

879367228.482.png

879367228.483.png

879367228.484.png

879367228.486.png

879367228.487.png

879367228.488.png

879367228.489.png

879367228.490.png

879367228.491.png

879367228.492.png

879367228.493.png

879367228.494.png

879367228.495.png

879367228.497.png

879367228.498.png

879367228.499.png

879367228.500.png

879367228.501.png

879367228.502.png

879367228.503.png

879367228.504.png

879367228.505.png

879367228.506.png

879367228.508.png

879367228.509.png

879367228.510.png

879367228.511.png

879367228.512.png

879367228.513.png

879367228.514.png

879367228.515.png

879367228.516.png

879367228.517.png

879367228.519.png

879367228.520.png

879367228.521.png

879367228.522.png

879367228.523.png

879367228.524.png

879367228.525.png

879367228.526.png

879367228.527.png

879367228.528.png

879367228.530.png

879367228.531.png

879367228.532.png

879367228.533.png

879367228.534.png

879367228.535.png

879367228.536.png

879367228.537.png

879367228.538.png

879367228.539.png

879367228.541.png

879367228.542.png

879367228.543.png

879367228.544.png

879367228.545.png

879367228.546.png

879367228.547.png

879367228.548.png

879367228.549.png

879367228.550.png

879367228.553.png

879367228.554.png

879367228.555.png

879367228.556.png

879367228.557.png

879367228.558.png

879367228.559.png

879367228.560.png

879367228.561.png

879367228.562.png

879367228.564.png

879367228.565.png

879367228.566.png

879367228.567.png

879367228.568.png

879367228.569.png

879367228.570.png

879367228.571.png

879367228.572.png

879367228.573.png

879367228.575.png

879367228.576.png

879367228.577.png

879367228.578.png

879367228.579.png

879367228.580.png

879367228.581.png

879367228.582.png

879367228.583.png

879367228.584.png

879367228.586.png

879367228.587.png

879367228.588.png

879367228.589.png

879367228.590.png

879367228.591.png

879367228.592.png

879367228.593.png

879367228.594.png

879367228.595.png

879367228.597.png

879367228.598.png

879367228.599.png

879367228.600.png

879367228.601.png

879367228.602.png

879367228.603.png

879367228.604.png

879367228.605.png

879367228.606.png

879367228.608.png

879367228.609.png

879367228.610.png

879367228.611.png

879367228.612.png

879367228.613.png

879367228.614.png

879367228.615.png

879367228.616.png

879367228.617.png

879367228.619.png

879367228.620.png

879367228.621.png

879367228.622.png

879367228.623.png

879367228.624.png

879367228.625.png

879367228.626.png

879367228.627.png

879367228.628.png

879367228.630.png

879367228.631.png

879367228.632.png

879367228.633.png

879367228.634.png

879367228.635.png

879367228.636.png

879367228.637.png

879367228.638.png

879367228.639.png

879367228.641.png

879367228.642.png

879367228.643.png

879367228.644.png

879367228.645.png

879367228.646.png

879367228.647.png

879367228.648.png

879367228.649.png

879367228.650.png

879367228.652.png

879367228.653.png

879367228.654.png

879367228.655.png

879367228.656.png

879367228.657.png

879367228.658.png

879367228.659.png

879367228.660.png

879367228.661.png

879367228.664.png

879367228.665.png

879367228.666.png

879367228.667.png

879367228.668.png

879367228.669.png

879367228.670.png

879367228.671.png

879367228.672.png

879367228.673.png

879367228.675.png

879367228.676.png

879367228.677.png

879367228.678.png

879367228.679.png

879367228.680.png

879367228.681.png

879367228.682.png

879367228.683.png

879367228.684.png

879367228.686.png

879367228.687.png

879367228.688.png

879367228.689.png

879367228.690.png

879367228.691.png

879367228.692.png

879367228.693.png

879367228.694.png

879367228.695.png

879367228.697.png

879367228.698.png

879367228.699.png

879367228.700.png

879367228.701.png

879367228.702.png

879367228.703.png

879367228.704.png

879367228.705.png

879367228.706.png

879367228.708.png

879367228.709.png

879367228.710.png

879367228.711.png

879367228.712.png

879367228.713.png

879367228.714.png

879367228.715.png

879367228.716.png

879367228.717.png

879367228.719.png

879367228.720.png

879367228.721.png

879367228.722.png

879367228.723.png

879367228.724.png

879367228.725.png

879367228.726.png

879367228.727.png

879367228.728.png

879367228.730.png

879367228.731.png

879367228.732.png

879367228.733.png

879367228.734.png

879367228.735.png

879367228.736.png

879367228.737.png

879367228.738.png

879367228.739.png

879367228.741.png

879367228.742.png

879367228.743.png

879367228.744.png

879367228.745.png

879367228.746.png

879367228.747.png

879367228.748.png

879367228.749.png

879367228.750.png

879367228.752.png

879367228.753.png

879367228.754.png

879367228.755.png

879367228.756.png

879367228.757.png

879367228.758.png

879367228.759.png

879367228.760.png

879367228.761.png

879367228.763.png

879367228.764.png

879367228.765.png

879367228.766.png

879367228.767.png

879367228.768.png

879367228.769.png

879367228.770.png

879367228.771.png

879367228.772.png

879367228.775.png

879367228.776.png

879367228.777.png

879367228.778.png

879367228.779.png

879367228.780.png

879367228.781.png

879367228.782.png

879367228.783.png

879367228.784.png

879367228.786.png

879367228.787.png

879367228.788.png

879367228.789.png

879367228.790.png

879367228.791.png

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Gdansk 3.pdf (48809 KB)
Gdansk 1.pdf (25707 KB)
weekend.pdf (18167 KB)
noclegi 2.pdf (12482 KB)
wyspa sobieszewska.pdf (10319 KB)

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin