Siedem dusz CD2.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{35}...i hiszpa�sku w umowie.
{36}{140}Zreszt� to nie jest pies,|tylko cholerny ko�.
{141}{244}Powiadom mnie, gdy dodasz do umowy|klauzul� dotycz�c� koni.
{894}{917}Tak?
{938}{1000}Panie Thomas, m�wi Connie Tepos.
{1014}{1051}Cze��, Connie.
{1052}{1113}{y:i}Nie wiem, dlaczego dzwoni� do pana,
{1119}{1161}ale dzwoni�.
{1195}{1251}Powiedzia� pan,|�e mo�e nam pom�c.
{1252}{1302}Naprawd� mo�e pan nam pom�c?
{1321}{1379}To jest bez sensu.
{1399}{1459}- A je�li nas znajdzie?|- Nie znajdzie.
{1460}{1519}Sk�d ma pan pewno��?|Nie zna go pan.
{1520}{1554}Przesta�.
{1562}{1602}Nie b�d� s�aba.
{1618}{1673}Nie b�d� s�aba.
{1761}{1801}Staram si�.
{1852}{1900}We� to.
{1974}{2023}Uruchomisz samoch�d.
{2054}{2092}I pojedziesz.
{2126}{2220}To si� dzieje naprawd�|i b�dzie twoim nowym �yciem.
{2252}{2308}- Rozumiesz?|- Tak.
{2325}{2389}Sp�jrz na te dzieci.
{2410}{2490}- Jakie pi�kne s�.|- Wiem.
{2539}{2577}Zas�uguj� na to.
{2632}{2662}W porz�dku?
{2717}{2793}{y:i}Masz jecha� na p�noc|{y:i}wzd�u� wybrze�a.
{3442}{3534}{y:i}Zawsze wierzy�em, �e to miejsce|{y:i}mo�e uleczy� dusz�.
{3643}{3713}- Mamusiu, ocean.|- Tak, ocean.
{3737}{3803}{y:i}Mam nadziej�, �e dla ciebie|{y:i}oka�e si� to prawd�.
{4276}{4420}{y:i}Gdy z�o�ysz podpis na umowie,|{y:i}staniesz si� w�a�cicielem mojego domu.
{4502}{4576}{y:i}Prosz� tylko, by� nigdy|{y:i}nie wyjawi�a, jak naby�a� dom,
{4577}{4654}{y:i}i by� nie pr�bowa�a|{y:i}skontaktowa� si� ze mn�.
{4765}{4821}{y:i}Je�li zastanawiasz si�,|{y:i}dlaczego wybra�em ciebie,
{4822}{4857}{y:i}przesta� to robi�.
{5029}{5103}{y:i}Prosz� tylko,|{y:i}by� uszanowa�a moj� wol�.
{5159}{5259}{y:i}I oczywi�cie, miej bogate �ycie.
{5593}{5615}Dzi�ki.
{5640}{5718}Cze��, Duke.|Cze��, ma�y.
{5766}{5873}- O kt�rej b�dzie piel�gniarka?|- Powinna tam ju� by�, gdy dojedziemy.
{5958}{6003}- Ben?|- Tak?
{6052}{6125}Wiem, �e jestem dziewczyn�|ze z�amanym skrzyd�em,
{6157}{6203}ale kim ty jeste�?
{6221}{6257}Kim jestem...
{6258}{6334}Jestem przyjaznym poborc� podatkowym|z s�siedztwa.
{6337}{6359}Ben.
{6410}{6465}Sk�d si� wzi��e�, do diab�a?
{6536}{6595}Wychowa�em si� w Oakland.
{6641}{6673}Dos�ownie?
{6742}{6792}Gdzie ucz�szcza�e� do koled�u?
{6807}{6862}Jak najdalej od Oakland.
{6882}{6944}Instytut Techniki w Massachusetts.
{6962}{6991}A ty?
{7006}{7054}Uniwersytet Kalifornii w Los Angeles.
{7085}{7133}Ucz�szcza�e� do MIT?
{7165}{7235}Ten MIT?
{7335}{7440}Zastanawiasz si�, jak sko�czy�em|jako marny poborca podatkowy.
{7441}{7479}Absolutnie.
{7605}{7699}- Znalaz�em si� tu przypadkiem.|- Niez�y przypadek.
{7745}{7777}Czym si� zajmowa�e�?
{7820}{7877}Zawsze chcia�em by� in�ynierem.
{7900}{7936}In�ynierem?
{7997}{8028}Jakim in�ynierem?
{8058}{8121}In�ynierem, kt�ry wysy�a ludzi|na ksi�yc.
{8155}{8186}Naprawd�?
{8208}{8232}Tak.
{8239}{8320}Nie chc� ju� m�wi� o sobie.
{8342}{8432}Szkoda.|Bo jeste� bardzo interesuj�cy.
{8649}{8744}Czy by�e� cho� raz zakochany?
{8795}{8831}Emily, prosz� ci�.
{8869}{8901}By�e�.
{8915}{8949}Mo�esz mi powiedzie�.
{9060}{9148}Tak, ale to si� sko�czy�o.
{9188}{9245}- Co si� sta�o?|- Przesta�.
{9259}{9311}- M�wi� powa�nie.|- Przesta�.
{9378}{9418}Potrzebujesz odpocz��.
{9459}{9547}Jutro zadzwoni�|albo wpadn� do ciebie.
{9629}{9700}A je�li jutro|b�d� mia�a pytania?
{9753}{9798}To nie jest cz�ci� umowy.
{9846}{9892}Co to znaczy, do diab�a?
{10393}{10447}Emily, zaczekaj.
{10473}{10536}- Jed� sobie.|- Emily, zaczekaj.
{10550}{10571}Zaczekaj!
{10840}{10890}Dzi�kuj� za wszystko, co zrobi�e�.
{11700}{11791}- Smakowa�y ci jajka?|- Chyba by�y w porz�dku.
{11793}{11844}Nie przepadam za jajkami.
{11887}{11911}Dobra.
{12595}{12647}Masz na sobie spodnie od garnituru.
{12674}{12703}I pielisz.
{12724}{12793}Nie mia�em przy sobie innego ubrania.
{12831}{12868}Mia�am tym si� zaj��.
{12884}{12996}Widzia�em je i wzi��em wolne|w pracy, by zrobi� to dla ciebie.
{13085}{13147}- Ben?|- Tak?
{13161}{13229}Te przeprosiny s� �miechu warte.
{13369}{13392}Chod�.
{13420}{13451}Chc� ci co� pokaza�.
{13461}{13501}Musz� to sko�czy�.
{13558}{13590}Mo�esz sko�czy� jutro.
{13641}{13664}Chod�.
{14039}{14082}Kiedy� tu pracowa�am.
{14112}{14168}A to s� dowody rzeczowe|mojej pracy.
{14198}{14247}S� wspania�e.|Ile maj� lat?
{14296}{14397}Ten ma prawie 120 lat.
{14438}{14557}Dzi�ki nim tworzy�am kartki z �yczeniami,|zaproszenia na �lub i inne zaproszenia.
{14572}{14602}A ten?
{14628}{14766}Ten m�odzieniec jest pras� Heidelberga.|Rocznik 1956.
{14802}{14842}Nazywam go "bestia".
{14874}{14911}Odpowiednie imi�.
{14932}{14978}Popsu� si� jakie� 5 lat temu.
{15015}{15110}Nie znam nikogo, kto umie go naprawi�.|To wymieraj�ca sztuka.
{15133}{15180}Ale "defibrylator" dzia�a.
{15193}{15256}Dzi�ki niemu prowadzi�am interesy.|Chcesz zobaczy�?
{15258}{15280}Prosz�.
{15360}{15436}Prawdziwi drukarze nie cierpi� faktu,
{15438}{15532}�e wsp�czesne dziewczyny|chc� zostawi� g��boki �lad.
{15555}{15638}Od 100 lat starali si�|robi� to delikatnie,
{15673}{15730}by nie by�o wgniecenia.
{15773}{15833}Jedyny dow�d na to,|�e nie jest cyfrowe.
{15978}{16022}Wydaje si� by� bogatsze.
{16090}{16120}Wszystko w porz�dku?
{16140}{16163}Tak.
{16218}{16367}Ben, nic o tobie nie wiem|ani sk�d si� wzi��e�.
{16397}{16492}Ale ci�gle si� tu pojawiasz.
{16598}{16636}I ciesz� si�.
{16812}{16840}A wi�c...
{16854}{16929}Musz� i�� na spacer z Dukiem.|Jeste� zainteresowany?
{16947}{16975}Tak.
{17528}{17580}Przy tobie jest innym psem.
{17611}{17667}Chyba si� nie zaprzyja�ni�am z nim.
{17716}{17788}Dlaczego wzi�a� sobie|tak du�ego psa?
{17868}{17980}Wiedzia�e�, �e dogi niemieckie|�yj� �rednio 7 lat?
{18059}{18100}Maj� k�opoty z sercem.
{18166}{18279}Wzi�am go, bo my�la�am,|�e pomo�e mi z moj� chorob�.
{18322}{18420}�e zaopiekuj� si� nim,|zamiast by� pod ci�g�� opiek�.
{18545}{18609}Kiedy� by�am gor�c� lask�.
{18672}{18740}I nie podlega�o|to �adnej w�tpliwo�ci.
{18751}{18801}M�wisz powa�nie?
{18804}{18828}Tak.
{19016}{19070}Dawno nie czu�am si� tak.
{19320}{19370}Chc� zrobi� tyle rzeczy.
{19459}{19517}Chc� lecie� samolotem|przez 13 godzin,
{19519}{19592}nie stresuj�c si� tym,|�e nie po��cz� si� z lekarzem.
{19637}{19736}Chc� podr�owa� z plecakiem.|Do�wiadczy� rzeczy.
{19769}{19808}Zobaczy� �wiat.
{19859}{19983}Chc� mie� czas, by dowiedzie� si�,|kim jestem.
{19986}{20022}Co lubi�.
{20099}{20185}Zrobi� i spr�bowa� r�nych rzeczy.|Nie �y� tylko my�lami.
{20284}{20347}Bardzo chcia�abym pobiega�.
{20409}{20525}My�l� sobie, jakie to|by by�o uczucie, pobiega� sobie.
{21383}{21406}A wi�c...
{21447}{21488}Zobaczymy si� jutro?
{21516}{21543}Tak.
{21582}{21646}Zadzwo�, je�li b�dziesz|czego� potrzebowa�a,
{21649}{21691}a ja zaraz przyjad�.
{21727}{21749}Dobra.
{21936}{21959}Pa.
{22249}{22300}Naprawd� mi�o sp�dzi�am czas.
{22316}{22342}Ja r�wnie�.
{22388}{22408}Pa.
{28428}{28500}Bez znieczulenia.|Oddawa�e� ju� szpik kostny?
{28502}{28535}Odwa�ny jeste�.
{28619}{28660}Od jak dawna znasz Nicolasa?
{28909}{28946}Co si� sta�o, do diab�a?
{29006}{29070}Ile b�dziesz jeszcze|mieszka� w moim hotelu?
{29078}{29104}Motelu.
{29113}{29136}Ile jeszcze?
{29183}{29241}Tak naprawd�,|mam zamiar tu umrze�.
{29262}{29320}W takim razie,|musisz zap�aci� z g�ry.
{30655}{30679}M�wi Emily.
{30691}{30721}Spa�e�?
{30784}{30828}Tak.|Nie.
{30874}{30909}Wszystko w porz�dku?
{30920}{30973}Tak, nic mi nie jest.
{31013}{31109}W zesz�ym tygodniu siostra by�a u mnie|z dzie�mi przez kilka dni.
{31112}{31142}By�o �wietnie.
{31185}{31275}{y:i}Dzwoni�am do ciebie.|{y:i}Jak si� masz?
{31297}{31325}Dobrze.
{31346}{31488}Wszystko jest w porz�dku.|Du�o podr�owa�em.
{31592}{31636}Jeste� zaj�ty dzi� wieczorem?
{31685}{31713}Co masz na my�li?
{31746}{31849}Mo�e wpadniesz oko�o si�dmej.
{31908}{31960}{y:i}Nie musisz, je�li nie chcesz.
{32088}{32178}Rozumiem, �e nie chcesz|sp�dza� czasu z umieraj�c� dziewczyn�.
{32254}{32298}Mog� przyjecha� na si�dm�.
{32328}{32354}Dobra.
{32402}{32428}Dobra.
{32471}{32495}Pa.
{33571}{33630}No prosz�.|Jak si� masz?
{33659}{33715}- Jako� si� mam.|- Chyba dobrze.
{33745}{33781}- Cze��.|- Cze��.
{33798}{33822}Wchod�.
{33846}{33898}Tak si� ciesz�, �e ju� posz�a.
{33902}{33954}Nie masz nic przeciwko|jedzeniu poza domem?
{33956}{33978}Jedzeniu?
{33979}{34019}Tak.|Jad�e� ju�?
{34025}{34065}- Nie.|- Dobra.
{34127}{34149}Nie.
{34176}{34279}To mia�a by� niespodzianka,|ale przyjecha�e� na czas.
{34350}{34425}Od roku niczego nie gotowa�am.
{34426}{34508}Wi�c ma ci smakowa�.|Albo ok�am mnie.
{34596}{34628}Dla ciebie.
{34665}{34748}Nie musisz...|Przebierz si� tam.
{34772}{34838}Kolacja jest gotowa,|a ty nie jeste� gotowy.
{34839}{34871}Wi�c pospiesz si�.
{34884}{34912}Szybciej.
{36388}{36421}�wietnie wygl�dasz.
{36447}{36495}Tak...|Koszula jest r�owa.
{36507}{36551}To kolor �ososiowy.
{36867}{36900}Jeste� taka mi�a.
{36956}{36985}Ty r�wnie�.
{37188}{37232}Jedzenie jest wegetaria�skie.
{37264}{37324}Mam nadziej�,|�e lubisz bak�a�ana z serem.
{37419}{37541}Od paru lat nie dbam o siebie.
{37621}{37651}Zacznij teraz.
{37797}{37828}Smacznego.
{37854}{37879}W porz�dku.
{38073}{38100}Co s�dzisz?
{38219}{38260}Pyszne.
{38326}{38366}Ciesz� si�, �e ci smakuje.
{39337}{39390}Chcesz us�ysze�|moj� ulubion� piosenk�?
{39417}{39440}Tak.
{39453}{39491}Za�piewasz j�?
{39579}{39623}Nie b�d� ju� �piewa�a.
{39662}{39720}- B�dzie przedstawienie.|- Nie.
{40276}{40390}Jeste� tym jedynym dla mnie,|pi�kny cz�owieku.
{40436}{40556}Jeste� moj� prawdziw� mi�o�ci�.
{40787}{40811}Zata�czymy?
{41291}{41328}Odpr� si�.
{41354}{41392}Ju� to zrobi�em.
{41413}{41551}Jeste� tym jedynym dla mnie,|pi�kny cz�owieku.
{42171}{42218}Mam niespodziank� dla ciebie.
{42277}{42313}Niespodziank�?
{42340}{42366}Tak.
{42390}{42420}Dla mnie?
{42507}{42557}- Jeste�my blisko.|- Dobra.
{42732}{42779}I otw�rz oczy.
{43125}{43166}Wyczy�ci�...